| 第一章 | 第二章 | 第三章 | 第四章 | 第五章 | 第六章 | 第七章 | 第八章 | 第九章 | 第十章 |
| 第十一章 | 第十二章 | 第十三章 | 第十四章 | 第十五章 | 第十六章 | 第十七章 | 第十八章 | 第十九章 | 第二十章 |
| 第二一章 | 第二二章 | 第二三章 | 第二四章 | 第二五章 | 第二六章 | 第二七章 | 第二八章 | 第二九章 | 第三十章 |
| 第三一章 | 第三一章 | 第三三章 | 第三四章 | 第三五章 | 第三六章 | 第三七章 |
第三十三章
一小(xiao)时之后，亨利埃塔号经过赫德森(sen)河口的灯船，绕过沙钩角，驶入(ru)了大海。这一整(zheng)天(tian)，轮船都是沿着长岛和火岛上的警标(biao)保(bao)持着一定距离，迅速向东方奔(ben)驰。
第(di)二天是(shi)12月13号，中(zhong)午，只见一个人走(zou)上舰桥(qiao)测定(ding)方位(wei)。人们猜想那准(zhun)是(shi)船长斯皮蒂。可是(shi)一点(dian)也(ye)没(mei)有猜对。那是(shi)斐利亚·福克。
至于(yu)船长斯皮蒂呢，他(ta)已(yi)经被(bei)十分稳妥(tuo)地关在(zai)船长室里了，门(men)外还上了锁。他(ta)在(zai)里头大(da)喊大(da)叫，几乎都气得发疯了。
事(shi)情的经(jing)过(guo)很简(jian)单(dan)。斐利亚·福克(ke)要到(dao)利物浦(pu)，船(chuan)长(zhang)就(jiu)是不肯去(qu)，于是斐利亚·福克(ke)就(jiu)答应(ying)去(qu)波尔多。上船(chuan)之后，福克(ke)在(zai)(zai)这(zhei)三(san)十(shi)个小时当(dang)中，很成功地(di)发(fa)动了(le)他的英镑攻(gong)势(shi)。船(chuan)上的船(chuan)员从水手到(dao)司炉(lu)，都难免有点营私(si)舞弊，何况他们本来跟船(chuan)长(zhang)就(jiu)不大(da)对(dui)劲(jing)，现在(zai)(zai)自然都站到(dao)福克(ke)一边了(le)。这(zhei)就(jiu)说明了(le)为什(shen)么斐利亚·福克(ke)会站在(zai)(zai)船(chuan)长(zhang)斯皮蒂的位(wei)子上发(fa)号施令，为什(shen)么斯皮蒂会被关在(zai)(zai)船(chuan)长(zhang)室(shi)里(li)，以(yi)及(ji)为什(shen)么亨(heng)利埃塔号会开往利物浦(pu)。不过(guo)从福克(ke)先生(sheng)在(zai)(zai)船(chuan)上的操作来看，显然可以(yi)看出他过(guo)去(qu)一定当(dang)过(guo)海员。
这事的(de)结局如何，留待后面(mian)再说。这时(shi)，艾(ai)娥达夫人虽然一句(ju)话(hua)没说，但心里少不了(le)要替福克(ke)先(xian)生担忧；费(fei)克(ke)斯(si)呢，他早就给搞得莫名其妙了(le)，至于路(lu)路(lu)通，他倒觉得这件事办得太漂亮(liang)了(le)。
船长(zhang)斯皮蒂说过，亨利(li)埃(ai)塔(ta)号的时速是十一至十二海里，实际上(shang)也确(que)实保持(chi)了这样的平均速度。
如(ru)果——天晓得！现在还有这(zhei)(zhei)么(me)多的(de)(de)“如(ru)果”！——如(ru)果气(qi)候(hou)不(bu)(bu)太坏，如(ru)果不(bu)(bu)起东风，如(ru)果船不(bu)(bu)出毛(mao)病，机器不(bu)(bu)发(fa)生(sheng)障碍，亨利埃塔(ta)号从12月12号到(dao)21号这(zhei)(zhei)九天以内准(zhun)(zhun)能走完(wan)从纽约到(dao)利物(wu)浦的(de)(de)这(zhei)(zhei)三千海里的(de)(de)路程(cheng)。不(bu)(bu)过，说老实(shi)话，一(yi)(yi)旦到(dao)了英国，要是把福克强夺亨利埃塔(ta)号这(zhei)(zhei)案件和英国银行(xing)失窃的(de)(de)案件加(jia)到(dao)一(yi)(yi)块(kuai)儿，那(nei)准(zhun)(zhun)会叫(jiao)这(zhei)(zhei)位绅士狼狈不(bu)(bu)堪。
最初几天(tian)，亨(heng)(heng)利(li)埃塔(ta)(ta)号(hao)航行得非常(chang)(chang)顺利(li)。海上风浪不(bu)大，一(yi)(yi)直是刮着(zhe)(zhe)西(xi)南风，亨(heng)(heng)利(li)埃塔(ta)(ta)号(hao)张起(qi)群帆，有(you)了(le)(le)前后樯两(liang)张大帆推动，它(ta)走(zou)得简(jian)直跟(gen)(gen)一(yi)(yi)艘横渡(du)大西(xi)洋(yang)的(de)客船一(yi)(yi)模一(yi)(yi)样。路(lu)(lu)(lu)(lu)路(lu)(lu)(lu)(lu)通(tong)(tong)高兴死了(le)(le)。他(ta)(ta)(ta)(ta)主人(ren)的(de)这(zhei)条妙计简(jian)直使他(ta)(ta)(ta)(ta)太高兴了(le)(le)。至(zhi)于后果如(ru)何，他(ta)(ta)(ta)(ta)根本连想(xiang)都(dou)没(mei)想(xiang)。船员们(men)(men)从来也(ye)(ye)没(mei)见过一(yi)(yi)个(ge)象路(lu)(lu)(lu)(lu)路(lu)(lu)(lu)(lu)通(tong)(tong)这(zhei)样兴高采烈、活蹦乱(luan)跳的(de)小伙子(zi)。他(ta)(ta)(ta)(ta)对水手们(men)(men)无限殷勤，他(ta)(ta)(ta)(ta)那翻跟(gen)(gen)斗的(de)绝技(ji)更使他(ta)(ta)(ta)(ta)们(men)(men)吃惊(jing)。他(ta)(ta)(ta)(ta)一(yi)(yi)个(ge)劲(jing)儿跟(gen)(gen)他(ta)(ta)(ta)(ta)们(men)(men)说好话，请(qing)他(ta)(ta)(ta)(ta)们(men)(men)喝(he)好酒。为了(le)(le)不(bu)辜负路(lu)(lu)(lu)(lu)路(lu)(lu)(lu)(lu)通(tong)(tong)的(de)好意(yi)，水手们(men)(men)干起(qi)活来都(dou)象绅(shen)士一(yi)(yi)样非常(chang)(chang)认真。司炉们(men)(men)烧(shao)起(qi)火来象英雄一(yi)(yi)样不(bu)顾疲劳。路(lu)(lu)(lu)(lu)路(lu)(lu)(lu)(lu)通(tong)(tong)的(de)这(zhei)种乐观情绪(xu)使大家都(dou)受到感染。他(ta)(ta)(ta)(ta)这(zhei)时已(yi)经把过去那些烦(fan)恼(nao)和危险都(dou)忘了(le)(le)。他(ta)(ta)(ta)(ta)一(yi)(yi)心只想(xiang)到那个(ge)就要到达的(de)目的(de)地。有(you)时他(ta)(ta)(ta)(ta)也(ye)(ye)会急(ji)不(bu)可耐，仿佛亨(heng)(heng)利(li)埃塔(ta)(ta)号(hao)的(de)锅炉就在(zai)(zai)(zai)他(ta)(ta)(ta)(ta)心里燃(ran)烧(shao)似的(de)。这(zhei)个(ge)好小伙子(zi)有(you)时候也(ye)(ye)常(chang)(chang)在(zai)(zai)(zai)费(fei)克(ke)斯身旁走(zou)动，他(ta)(ta)(ta)(ta)看着(zhe)(zhe)费(fei)克(ke)斯，好象他(ta)(ta)(ta)(ta)有(you)一(yi)(yi)肚子(zi)话想(xiang)跟(gen)(gen)对方谈！但是他(ta)(ta)(ta)(ta)没(mei)有(you)开腔，因为在(zai)(zai)(zai)这(zhei)两(liang)个(ge)老朋(peng)友之间现(xian)在(zai)(zai)(zai)已(yi)经毫无交情可言了(le)(le)。
而费克(ke)(ke)斯呢(ni)，说真的(de)(de)(de)(de)他(ta)(ta)现在(zai)简直(zhi)是(shi)(shi)给弄得(de)莫名其妙了(le)！亨利(li)埃(ai)塔(ta)号(hao)被(bei)强(qiang)夺(duo)(duo)了(le)，船(chuan)(chuan)上的(de)(de)(de)(de)船(chuan)(chuan)员被(bei)收(shou)买(mai)了(le)，这(zhei)(zhei)(zhei)个(ge)福克(ke)(ke)在(zai)船(chuan)(chuan)上干(gan)起活(huo)来完全(quan)象是(shi)(shi)个(ge)老水手。这(zhei)(zhei)(zhei)一(yi)连(lian)串的(de)(de)(de)(de)怪事(shi)弄得(de)他(ta)(ta)如堕五(wu)里(li)雾中。他(ta)(ta)真不(bu)知道(dao)该(gai)怎么想(xiang)才好！但是(shi)(shi)，不(bu)论如何，这(zhei)(zhei)(zhei)位绅士既然过去(qu)能盗(dao)窃五(wu)万五(wu)千(qian)英(ying)镑(bang)，今天他(ta)(ta)当然也能抢夺(duo)(duo)一(yi)条(tiao)船(chuan)(chuan)。因此费克(ke)(ke)斯很(hen)自然地会认为福克(ke)(ke)掌(zhang)握(wo)了(le)这(zhei)(zhei)(zhei)条(tiao)亨利(li)埃(ai)塔(ta)号(hao)也绝(jue)不(bu)会去(qu)利(li)物浦，而只(zhi)会去(qu)一(yi)个(ge)什么地方(fang)，到了(le)那(nei)里(li)，这(zhei)(zhei)(zhei)个(ge)贼(zei)(zei)摇身一(yi)变(bian)就成了(le)海盗(dao)，永远逍遥(yao)法外！应当承认，他(ta)(ta)这(zhei)(zhei)(zhei)样猜测确(que)实是(shi)(shi)很(hen)合(he)情理的(de)(de)(de)(de)，侦探现在(zai)感到万分悔恨，悔不(bu)该(gai)上了(le)福克(ke)(ke)的(de)(de)(de)(de)贼(zei)(zei)船(chuan)(chuan)。至于船(chuan)(chuan)长(zhang)斯皮(pi)蒂，他(ta)(ta)还(hai)在(zai)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)船(chuan)(chuan)长(zhang)室(shi)里(li)发他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)脾气；路路通(tong)负责(ze)照料(liao)船(chuan)(chuan)长(zhang)的(de)(de)(de)(de)饮食，尽管这(zhei)(zhei)(zhei)小(xiao)伙(huo)子性格倔强(qiang)，但是(shi)(shi)他(ta)(ta)对于这(zhei)(zhei)(zhei)件差事(shi)还(hai)是(shi)(shi)做得(de)小(xiao)心翼(yi)翼(yi)的(de)(de)(de)(de)。再看看福克(ke)(ke)先生吧，他(ta)(ta)好象想(xiang)也没想(xiang)过在(zai)这(zhei)(zhei)(zhei)条(tiao)船(chuan)(chuan)上还(hai)有一(yi)个(ge)船(chuan)(chuan)长(zhang)。
12月13号，轮船从新(xin)地岛附近经(jing)过，这一(yi)段很难航行(xing)。特(te)别是冬季，这里经(jing)常是浓雾(wu)弥漫，风势凶猛。从昨天(tian)(tian)夜里开始，晴雨表上(shang)的(de)水银柱就迅速下降，预示着(zhe)气候即(ji)将发(fa)生变化。到了(le)(le)13号夜晚(wan)，天(tian)(tian)气果然变得更(geng)冷了(le)(le)，西(xi)北风也转为(wei)东南风了(le)(le)。
这真是(shi)“急行船(chuan)(chuan)偏遇打(da)头风(feng)(feng)”。福克先生为了使船(chuan)(chuan)不(bu)离(li)开(kai)原来的航线，只好卷起船(chuan)(chuan)帆(fan)，加大(da)马(ma)力前(qian)进。由于海(hai)上气(qi)候的变(bian)化(hua)，无论如何，航行的速(su)度总是(shi)减低了。滚滚的巨(ju)浪不(bu)停地冲(chong)击着船(chuan)(chuan)头，船(chuan)(chuan)身随着风(feng)(feng)浪前(qian)后颠簸，大(da)大(da)影响了前(qian)进的速(su)度。海(hai)风(feng)(feng)越刮越凶，就(jiu)要变(bian)成一阵飓风(feng)(feng)，眼看(kan)亨利埃(ai)塔号就(jiu)会(hui)被(bei)海(hai)浪打(da)得站(zhan)不(bu)住了。可是(shi)，如果必须开(kai)船(chuan)(chuan)逃避飓风(feng)(feng)，那(nei)一切(qie)可能(neng)发生的不(bu)幸都会(hui)无法预测。
路(lu)路(lu)通的(de)脸(lian)色随着天(tian)气的(de)阴暗(an)也变(bian)得非常忧郁了(le)(le)。两天(tian)以来(lai)(lai)，这(zhei)个诚(cheng)实的(de)小伙子(zi)一(yi)直(zhi)是(shi)在提心吊胆。但(dan)是(shi)，斐(fei)利亚·福克真不(bu)愧(kui)是(shi)一(yi)位勇敢的(de)海员(yuan)，他善于跟大(da)海搏斗，他一(yi)直(zhi)指挥着船前进，甚(shen)至连(lian)速度也不(bu)肯降低。每(mei)当大(da)浪卷来(lai)(lai)，亨利埃塔(ta)号无力冲(chong)上(shang)浪峰时，就(jiu)从巨浪下穿(chuan)行，整个甲板都(dou)受到了(le)(le)海水(shui)的(de)冲(chong)洗(xi)，但(dan)是(shi)船却照(zhao)样(yang)过去(qu)了(le)(le)。有(you)时，巨浪象大(da)山一(yi)样(yang)将船尾(wei)高(gao)高(gao)抬(tai)起，这(zhei)时，螺旋推进器就(jiu)露出了(le)(le)水(shui)面(mian)，立刻(ke)发生(sheng)剧烈的(de)空转，但(dan)是(shi)船却照(zhao)样(yang)一(yi)直(zhi)不(bu)停地前进。
其实(shi)，大风并没有象(xiang)人们预料的(de)那样(yang)凶猛。这(zhei)次刮的(de)并不是(shi)那种时速高达九(jiu)十英里(li)的(de)飓风。它只(zhi)是(shi)一(yi)种强风。但是(shi)很糟糕的(de)是(shi)风向不变(bian)，一(yi)直(zhi)是(shi)从东(dong)南(nan)往(wang)西北刮，船帆一(yi)点也(ye)使不上。从眼前和今后的(de)情(qing)况(kuang)看(kan)来，都说(shuo)明船上的(de)机(ji)器极需要船帆的(de)帮(bang)助！
12月16号(hao)，这是(shi)(shi)(shi)福克先(xian)生离开伦敦的(de)第七十五天(tian)(tian)。总的(de)说(shuo)来(lai)亨利埃塔(ta)号(hao)还(hai)(hai)没有(you)发生令人(ren)忧虑的(de)耽(dan)搁。一(yi)半的(de)航程已经(jing)差不(bu)多走完了，那些最(zui)难航行的(de)地(di)方也已经(jing)过去了。现在(zai)(zai)如果是(shi)(shi)(shi)夏(xia)天(tian)(tian)，那就(jiu)可(ke)以说(shuo)成功在(zai)(zai)望了，但现在(zai)(zai)是(shi)(shi)(shi)冬天(tian)(tian)，那还(hai)(hai)得听凭这个(ge)坏季节(jie)摆布。路路通一(yi)句(ju)话不(bu)说(shuo)，但他(ta)心里却觉(jue)得很(hen)(hen)有(you)希望。他(ta)认为即使没有(you)顺风(feng)，还(hai)(hai)可(ke)以依靠机器。可(ke)是(shi)(shi)(shi)，就(jiu)在(zai)(zai)这一(yi)天(tian)(tian)，船上的(de)机务员到(dao)(dao)甲板上来(lai)找(zhao)福克先(xian)生，他(ta)很(hen)(hen)激动地(di)跟(gen)福克先(xian)生谈(tan)了半天(tian)(tian)。路路通不(bu)知道为什么(me)，很(hen)(hen)可(ke)能是(shi)(shi)(shi)由于一(yi)种预感，使他(ta)觉(jue)得有(you)点莫名其妙的(de)担心。他(ta)真恨不(bu)得把两只(zhi)耳(er)朵的(de)听力(li)都集中到(dao)(dao)一(yi)个(ge)耳(er)朵上，好听听他(ta)们谈(tan)些什么(me)。他(ta)到(dao)(dao)底还(hai)(hai)是(shi)(shi)(shi)听见(jian)了几句(ju)，其中有(you)这么(me)一(yi)句(ju)，那是(shi)(shi)(shi)他(ta)主人(ren)说(shuo)的(de)：
“你刚才说的(de)这(zhei)些，你都拿(na)得准吗？”
“当然拿得准(zhun)了，先生(sheng)，”机务员回答说，“您(nin)别(bie)忘(wang)了，我(wo)们从开(kai)船到现在所有的(de)(de)锅(guo)炉(lu)都是(shi)烧满火(huo)。如果(guo)说我(wo)们的(de)(de)煤烧小火(huo)足够(gou)从纽约开(kai)到波尔多(duo)，那么我(wo)们就没有足够(gou)的(de)(de)煤烧大火(huo)从纽约开(kai)到利物浦！”
“好吧(ba)，我考虑一下。”福(fu)克先生回答说(shuo)。
现(xian)在路(lu)路(lu)通明白了(le)，他感到万分(fen)忧虑，因为煤要烧光了(le)！
“嘿！要(yao)是我的主人能解(jie)决了(le)(le)这个(ge)问(wen)题(ti)，”他心里说，“那他可就真是个(ge)了(le)(le)不起的人！”
路路通碰见了费克(ke)斯(si)，他忍不住(zhu)把这情况告诉他了。
“那末，”费(fei)克(ke)斯咬着牙回答说，“您真以为我们要上利物(wu)浦(pu)去吗？”
“当然了！”
“傻瓜(gua)！”侦探说罢，耸(song)耸(song)肩膀，走开(kai)了。
路(lu)路(lu)通当时就要认真地质问费克斯“傻(sha)瓜”是什么(me)意思，他确实(shi)不(bu)知(zhi)道费克斯这句话是指什么(me)说的(de)，但是，他心(xin)里想，这个倒霉蛋(dan)费克斯现在一定(ding)是很懊丧，他愚笨地盯着一个自己假想的(de)小愉在地球上兜了(le)一圈，临(lin)了(le)还得(de)自己认错，这一定(ding)使(shi)他的(de)自尊心(xin)受(shou)到了(le)很大的(de)打(da)击。
现在斐利亚·福克打(da)算(suan)怎么办呢？这(zhei)(zhei)(zhei)真是(shi)很难(nan)猜测的(de)。不过(guo)，看样子这(zhei)(zhei)(zhei)位冷静的(de)绅士是(shi)想出一个(ge)办法了，因为(wei)，就在这(zhei)(zhei)(zhei)天晚上(shang)，他把(ba)司机找来，对他说(shuo)：
“烧大火(huo)，开足马力(li)前进，等煤(mei)烧完了再说。”
过(guo)了(le)一(yi)会，亨利埃(ai)塔(ta)号的烟筒又冒出了(le)滚滚的黑烟。
轮船又继续以(yi)最高的速度前(qian)进了(le)。但是，正如机(ji)务(wu)员说过的那样，两天之后，12月(yue)18号(hao)，他通知福克先生(sheng)说，煤已(yi)经不够今(jin)天烧的了(le)。
“别压小(xiao)炉火，”福克先生回答说，“相反地(di)，现在要(yao)继续(xu)烧(shao)(shao)大火，煤(mei)烧(shao)(shao)光以前不能让(rang)机(ji)器(qi)停下来(lai)。”
这一天，快到中午(wu)的时(shi)候，斐利亚·福克测量了(le)水(shui)深和计算了(le)船(chuan)的方位(wei)之后(hou)，就把路(lu)路(lu)通叫来，叫他(ta)去(qu)把船(chuan)长斯皮蒂请来。这个(ge)小伙子现在就好(hao)象是奉命去(qu)打开(kai)一个(ge)老虎笼(long)子似(si)的。他(ta)走进(jin)了(le)后(hou)舱，心里(li)说(shuo)：
“不用(yong)说，这家伙准会大发雷(lei)霆！”
果然(ran)不错(cuo)，过了(le)(le)几分钟(zhong)，只见一(yi)(yi)个人，连叫(jiao)带(dai)骂(ma)，活象一(yi)(yi)颗(ke)炸(zha)弹(dan)(dan)似的跳到(dao)后舱(cang)甲板(ban)上来了(le)(le)。这颗(ke)炸(zha)弹(dan)(dan)就是船长斯(si)皮(pi)蒂。显(xian)然(ran)它是马上就要爆(bao)炸(zha)了(le)(le)。
“我们到了哪儿了？”他气(qi)急败坏地嚷着说。这是他的第一句话。说真(zhen)话，这个老实人要是万一现在带着这股气(qi)劲中风晕过去了，那(nei)他准不会再活过来(lai)了。
“我(wo)们到了(le)哪儿(er)了(le)？”他重复(fu)着问(wen)，脸(lian)都气紫了(le)。
“距离利(li)物浦七百七十(shi)海里（合(he)三百法里）。”福克先生非(fei)常沉着地回答说。
“海盗！”安鸠·斯皮蒂喊着说(shuo)。
“先(xian)生，我把您请来(lai)……”
“你是海盗！”
“我把您(nin)请(qing)来(lai)，”斐(fei)利亚·福(fu)克说(shuo)，“是要请(qing)您(nin)答应(ying)把船卖给我。”
“不(bu)卖，见你(ni)的(de)鬼去吧，我不(bu)卖！”
“因为我要烧掉它。”
“什么？要烧我的船！？”
“是的，至(zhi)少把船面上的装备烧(shao)掉，因为现在(zai)没有煤了(le)。”
“啊！烧掉我(wo)的(de)船？”船长斯皮蒂叫着说(shuo)(shuo)，他简直(zhi)气得(de)话也(ye)说(shuo)(shuo)不上来了。“我(wo)这条(tiao)船足足要(yao)值五万(wan)美元（合二十五万(wan)法郎(lang)）！”
“喏，这(zhei)是六万(wan)美元(yuan)（合三十(shi)万(wan)法郎）！”斐(fei)利亚·福克(ke)回答说(shuo)，同时递(di)给船(chuan)长(zhang)一(yi)(yi)叠钞票。福克(ke)先生(sheng)(sheng)(sheng)这(zhei)一(yi)(yi)手(shou)在(zai)安鸩(zhen)·斯皮蒂身上产生(sheng)(sheng)(sheng)了(le)一(yi)(yi)种奇妙无比的(de)(de)效果。没有一(yi)(yi)个美国人看见这(zhei)六万(wan)美元(yuan)会毫不(bu)动心。转眼(yan)之间，船(chuan)长(zhang)已(yi)经(jing)忘掉(diao)了(le)他(ta)的(de)(de)愤(fen)怒，忘掉(diao)了(le)那好几(ji)天的(de)(de)禁闭，也(ye)忘掉(diao)了(le)对(dui)福克(ke)先生(sheng)(sheng)(sheng)的(de)(de)怨(yuan)恨(hen)。他(ta)的(de)(de)船(chuan)已(yi)经(jing)用了(le)二十(shi)年(nian)了(le)，这(zhei)样(yang)的(de)(de)买(mai)卖简(jian)直太好了(le)！……这(zhei)个炸(zha)弹(dan)是再(zai)也(ye)不(bu)会爆(bao)炸(zha)了(le)，因为福克(ke)先生(sheng)(sheng)(sheng)把雷管给拔了(le)。
“那您可(ke)把(ba)铁船壳给(ji)我留下(xia)来啊。”船长(zhang)用非常温和的语气说(shuo)。
“铁船(chuan)壳和机(ji)器都留给您，先生(sheng)。咱们算(suan)讲好了？”
“讲好了。”
安鸠(jiu)·斯(si)皮蒂抓起那一叠(die)钞票数了一下(xia)，装进(jin)了口袋。
路路通看(kan)了(le)这个场面脸都给吓白(bai)了(le)。费(fei)克(ke)斯(si)只差一点(dian)没晕过去。福(fu)克(ke)到现在差不(bu)多已花了(le)两万英镑(bang)。可是(shi)(shi)(shi)这个福(fu)克(ke)他(ta)还把铁船(chuan)壳和机器白(bai)送(song)(song)给船(chuan)长，那就是(shi)(shi)(shi)说(shuo)差不(bu)多白(bai)送(song)(song)了(le)他(ta)一条船(chuan)的全(quan)部价钱(qian)！说(shuo)实话，他(ta)是(shi)(shi)(shi)不(bu)在乎的，因为(wei)他(ta)从银行偷(tou)来的钱(qian)总(zong)数达五(wu)万五(wu)千(qian)英镑(bang)！等安鸠·斯(si)皮蒂(di)把钞票装进衣袋之后(hou)，福(fu)克(ke)先(xian)生说(shuo)：
“先生(sheng)，您别(bie)为(wei)这事感到奇怪，您要知道我(wo)如果在(zai)(zai)12月21号晚上(shang)八点四十五分不能回(hui)到伦敦，那我(wo)就(jiu)会损失两(liang)万英镑。因为(wei)我(wo)在(zai)(zai)纽约没(mei)赶上(shang)船，而您又不肯送我(wo)到利物(wu)浦……”“我(wo)这笔生(sheng)意也作得挺满意，”安鸠·斯皮(pi)蒂大声说，“这五万块美钞，我(wo)至少能赚四万。”
接(jie)着他又(you)加重语(yu)气地说：
“告诉(su)您啊，我(wo)现在觉得……哦，我(wo)忘了，您贵(gui)姓，船长？”
“福克。”
“对了，福(fu)克(ke)船(chuan)长，我(wo)觉得您真有点(dian)‘洋乞’的(de)作风。”
斯皮蒂就(jiu)这(zhei)样对福(fu)克(ke)说了几句自以为(wei)是恭维的话之后，就(jiu)走开了。但(dan)是斐利亚·福(fu)克(ke)这(zhei)时又问他(ta)一句：
“现在这(zhei)条船就算(suan)归我了？”
“当(dang)然了，当(dang)然了，一言为定，从上到(dao)下，所有(you)‘木柴’，都(dou)归您！”
“好吧(ba)，请您(nin)叫人先把船舱里所有(you)的家(jia)具门窗(chuang)劈(pi)碎，烧锅炉。”
于(yu)是(shi)船员们就根据(ju)机器马力(li)的需(xu)要(yao)烧(shao)起这些干(gan)柴来(lai)了(le)。就在当天，尾楼、工作室、客舱、船员宿舍、下甲板统统给烧(shao)光(guang)了(le)。
第二天(tian)是(shi)12月19号(hao)，又(you)烧(shao)完(wan)了桅杆、桅架和所有备用的木料。帆架也都放倒了，被斧头(tou)劈碎。船员们干起活(huo)来(lai)一个(ge)个(ge)都积(ji)极得无以复加。路路通用刀劈，使斧砍(kan)，拿锯拉，一个(ge)人(ren)干了十个(ge)人(ren)的活(huo)儿(er)。这简(jian)直是(shi)一场疯狂(kuang)的破坏。
第三天，12月20号(hao)，舷木(mu)、档板，以(yi)及(ji)其(qi)他(ta)在(zai)吃(chi)水部位以(yi)上木(mu)头装备和一(yi)大部分甲板，统(tong)统(tong)烧光了。亨利(li)埃(ai)(ai)塔号(hao)现在(zai)成了光秃秃的趸船了。就在(zai)这一(yi)天，爱尔兰海岸和法(fa)斯(si)乃特(te)的灯塔已经遥(yao)遥(yao)在(zai)望了。但是(shi)一(yi)直到(dao)(dao)晚上十(shi)点(dian)钟，亨利(li)埃(ai)(ai)塔号(hao)才经过(guo)昆斯(si)敦(dun)。现在(zai)距离(li)斐利(li)亚·福克(ke)预(yu)定到(dao)(dao)达伦(lun)敦(dun)的时(shi)(shi)间，只有二十(shi)四(si)小(xiao)时(shi)(shi)了。目前正是(shi)需要亨利(li)埃(ai)(ai)塔号(hao)以(yi)最快的速(su)度赶到(dao)(dao)利(li)物(wu)浦的时(shi)(shi)候(hou)。但是(shi)，锅炉里(li)蒸(zheng)气不足，无法(fa)满足这位大胆绅士的愿望。
“先生，”船长斯皮蒂(di)终于也为福克操起心来了，这时他对福克先生说：“我真替您着急啊，一切情(qing)况都对您不利！我们现(xian)在才(cai)到昆斯敦(dun)外海。”
“哦！”福克先(xian)生说，“前(qian)面的灯光(guang)就(jiu)是昆斯敦吗？”
“是啊。”
“我们能进港吗？”
“至少得等(deng)三个钟头，只有满潮(chao)的(de)时候才能开进去(qu)。”
“那就等吧！”斐利亚(ya)·福克安静地回答(da)说。这时有一(yi)种非常(chang)的灵感促使他去再一(yi)次战胜当(dang)前的困难！但是他脸(lian)上没(mei)有露出任何不平(ping)常(chang)的表情。
昆(kun)斯敦是爱尔兰海岸的一个(ge)港口。从美国越过(guo)大西洋到欧洲(zhou)来(lai)(lai)的船，经过(guo)此地时就(jiu)卸下邮件，这(zhei)些(xie)邮件从此地随时都可以(yi)搭快车运往都柏林(lin)，再从都柏林(lin)装快船运到利(li)(li)物(wu)浦(pu)，这(zhei)样(yang)就(jiu)比海运公司最快的船还(hai)要快十二(er)小(xiao)时。从美洲(zhou)来(lai)(lai)的邮件就(jiu)是这(zhei)样(yang)节省了十二(er)小(xiao)时。斐(fei)利(li)(li)亚·福克今天也想照样(yang)干一下。本(ben)来(lai)(lai)坐亨利(li)(li)埃(ai)塔(ta)号要明(ming)天晚上才能到利(li)(li)物(wu)浦(pu)，现在(zai)他明(ming)天中午就(jiu)能赶(gan)到，因此就(jiu)来(lai)(lai)得及在(zai)明(ming)天晚上八(ba)点四(si)十五(wu)分以(yi)前到达伦敦。
半夜一点钟亨利(li)埃(ai)塔号乘着满潮开进(jin)了昆斯敦的港口。船(chuan)(chuan)长斯皮蒂热(re)情(qing)地跟斐(fei)利(li)亚·福克握手告别。福克先生让船(chuan)(chuan)长留在他那条光秃(tu)秃(tu)的铁(tie)船(chuan)(chuan)壳上(shang)。实际上(shang)这条秃(tu)船(chuan)(chuan)依旧足值三万美元。
四位旅客立(li)即离船登陆了(le)。这(zhei)时(shi)费克(ke)斯真(zhen)很想逮捕福(fu)克(ke)，可是(shi)他(ta)(ta)没有动手！为什(shen)么(me)呢？他(ta)(ta)脑子里在进(jin)行(xing)着(zhe)什(shen)么(me)样(yang)的(de)(de)(de)(de)思想斗争(zheng)呢？难道他(ta)(ta)现(xian)在跟(gen)(gen)福(fu)克(ke)先(xian)生站在一(yi)边了(le)吗？他(ta)(ta)现(xian)在知道是(shi)自己(ji)弄(nong)错了(le)吗？不管怎样(yang)，费克(ke)斯反(fan)正是(shi)不放弃福(fu)克(ke)先(xian)生。他(ta)(ta)跟(gen)(gen)着(zhe)他(ta)(ta)，跟(gen)(gen)着(zhe)艾娥达夫(fu)人，跟(gen)(gen)着(zhe)忙得连喘气(qi)的(de)(de)(de)(de)功(gong)夫(fu)也(ye)没有的(de)(de)(de)(de)那个路路通。费克(ke)斯跟(gen)(gen)着(zhe)他(ta)(ta)们在一(yi)点半钟上了(le)昆(kun)斯敦的(de)(de)(de)(de)火车。天刚亮的(de)(de)(de)(de)时(shi)候(hou)就到了(le)都柏林(lin)，马上又搭上了(le)轮渡(du)汽船。这(zhei)里的(de)(de)(de)(de)渡(du)船往来(lai)象钢梭一(yi)样(yang)快，这(zhei)些(xie)船上面满是(shi)机械设(she)备，它们若无其事地在浪头上飞(fei)驰，以(yi)轻(qing)盈平稳(wen)的(de)(de)(de)(de)姿态跨过爱尔兰海峡。
12月21号，十(shi)一(yi)点四十(shi)分，斐利亚(ya)·福(fu)克终于(yu)到达了(le)利物浦的码头。此(ci)去只需要六个小时就能到达伦敦。
但是(shi)，正在这个时(shi)候，费克(ke)斯(si)走过(guo)来了，他一手抓(zhua)住福克(ke)的(de)肩膀，一手拿出了拘(ju)票：“您确实是(shi)斐(fei)利亚·福克(ke)先生吗？”他问斐(fei)利亚·福克(ke)。
“是的，先生。”
“我以女皇政府(fu)的名义(yi)通知您(nin)(nin)：您(nin)(nin)被(bei)捕了！”
