| 第一章 | 第二章 | 第三章 | 第四章 | 第五章 | 第六章 | 第七章 | 第八章 | 第九章 | 第十章 |
| 第十一章 | 第十二章 | 第十三章 | 第十四章 | 第十五章 | 第十六章 | 第十七章 | 第十八章 | 第十九章 | 第二十章 |
| 第二一章 | 第二二章 | 第二三章 | 第二四章 | 第二五章 | 第二六章 | 第二七章 | 第二八章 | 第二九章 | 第三十章 |
| 第三一章 | 第三一章 | 第三三章 | 第三四章 | 第三五章 | 第三六章 | 第三七章 |
第三十一章
斐(fei)利亚·福(fu)克耽搁了二十小时(shi)。这(zhei)都(dou)是路路通无意之间造(zao)成的，因此路路通感到非(fei)常失(shi)望。他这(zhei)一下子可真把他的主人搞垮了。
这时，密探走近了福克先生，问道：
“说真话，先生(sheng)，您是急着要走吗？”
“说(shuo)真话(hua)，很急(ji)，”斐(fei)利亚·福克回答说(shuo)。
“我真(zhen)的(de)要知(zhi)道一下，”费克(ke)斯说(shuo)，“您是不是一定(ding)要在11号晚上九(jiu)点(dian)钟之(zhi)(zhi)前，也就(jiu)是说(shuo)在开往利物浦的(de)邮船出发之(zhi)(zhi)前到达纽约，有必要吗？”
“非常必要。”
“假若没有这(zhei)次印(yin)第安人袭(xi)击(ji)火车的(de)事，您(nin)在(zai)11号(hao)一(yi)早就可以到纽约(yue)了，不是吗(ma)？”“是啊，那样我(wo)在(zai)邮船(chuan)开(kai)出之(zhi)前十(shi)二小时，就已(yi)经上船(chuan)了。”
“对，现在您(nin)耽搁了二十小时，二十减十二余八(ba)。您(nin)打算不打算把这八(ba)小时补上呢？”“步行(xing)吗？”福克先生问。
“不用步(bu)行，坐雪(xue)橇，”费(fei)克斯回(hui)答说，“坐带帆的雪(xue)橇。有一个(ge)人曾(ceng)经要我雇他的雪(xue)橇。”
这(zhei)(zhei)个(ge)人就(jiu)是昨天夜里跟(gen)费克(ke)(ke)斯(si)(si)讲话的(de)(de)(de)(de)(de)(de)那(nei)(nei)个(ge)人，当时(shi)费克(ke)(ke)斯(si)(si)没有(you)答(da)应雇他的(de)(de)(de)(de)(de)(de)雪(xue)(xue)(xue)(xue)橇(qiao)。斐利亚·福(fu)(fu)克(ke)(ke)没有(you)回(hui)答(da)；费克(ke)(ke)斯(si)(si)指给他看那(nei)(nei)个(ge)驾(jia)雪(xue)(xue)(xue)(xue)橇(qiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)国(guo)人，他正在车站前(qian)面(mian)(mian)(mian)溜达。福(fu)(fu)克(ke)(ke)先(xian)(xian)生(sheng)便向那(nei)(nei)个(ge)人走过去了(le)(le)(le)。过了(le)(le)(le)一(yi)(yi)(yi)会(hui)儿斐利亚·福(fu)(fu)克(ke)(ke)跟(gen)这(zhei)(zhei)个(ge)名叫麦基的(de)(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)国(guo)人一(yi)(yi)(yi)齐走进(jin)了(le)(le)(le)克(ke)(ke)尔尼(ni)堡下边不(bu)远的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)间小茅(mao)屋(wu)。福(fu)(fu)克(ke)(ke)先(xian)(xian)生(sheng)看见(jian)屋(wu)里有(you)一(yi)(yi)(yi)辆(liang)相当奇(qi)怪的(de)(de)(de)(de)(de)(de)车子(zi)。它是一(yi)(yi)(yi)具两根长木(mu)头上(shang)(shang)钉着(zhe)一(yi)(yi)(yi)个(ge)木(mu)框做成的(de)(de)(de)(de)(de)(de)雪(xue)(xue)(xue)(xue)橇(qiao)，头部微向上(shang)(shang)翘，很(hen)象那(nei)(nei)种(zhong)无轮拖车的(de)(de)(de)(de)(de)(de)两条(tiao)底(di)板架子(zi)。它上(shang)(shang)面(mian)(mian)(mian)可以坐五六个(ge)人。雪(xue)(xue)(xue)(xue)橇(qiao)靠前(qian)面(mian)(mian)(mian)三(san)分(fen)之一(yi)(yi)(yi)处(chu)竖着(zhe)一(yi)(yi)(yi)根很(hen)高的(de)(de)(de)(de)(de)(de)桅(wei)杆，上(shang)(shang)面(mian)(mian)(mian)挂(gua)着(zhe)一(yi)(yi)(yi)张很(hen)大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)方帆(fan)。这(zhei)(zhei)条(tiao)桅(wei)杆下面(mian)(mian)(mian)由几条(tiao)铁(tie)索结(jie)结(jie)实(shi)实(shi)地绑着(zhe)，上(shang)(shang)面(mian)(mian)(mian)有(you)条(tiao)铁(tie)支柱，用来支撑这(zhei)(zhei)面(mian)(mian)(mian)巨大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)布帆(fan)。后(hou)面(mian)(mian)(mian)装着(zhe)一(yi)(yi)(yi)个(ge)单橹作(zuo)为木(mu)舵，用来掌握(wo)方向。原来福(fu)(fu)克(ke)(ke)先(xian)(xian)生(sheng)看见(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)正是一(yi)(yi)(yi)条(tiao)单桅(wei)船式的(de)(de)(de)(de)(de)(de)雪(xue)(xue)(xue)(xue)橇(qiao)。在冬季(ji)遍地冰(bing)雪(xue)(xue)(xue)(xue)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)平原上(shang)(shang)，当火车被大(da)雪(xue)(xue)(xue)(xue)阻(zu)碍不(bu)能(neng)前(qian)进(jin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)时(shi)候，就(jiu)可以用这(zhei)(zhei)种(zhong)交通工具，从(cong)这(zhei)(zhei)一(yi)(yi)(yi)站很(hen)快(kuai)(kuai)(kuai)地滑到另一(yi)(yi)(yi)站。这(zhei)(zhei)种(zhong)雪(xue)(xue)(xue)(xue)橇(qiao)可以挂(gua)上(shang)(shang)很(hen)大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)帆(fan)，水(shui)上(shang)(shang)竞赛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)快(kuai)(kuai)(kuai)船要是挂(gua)上(shang)(shang)这(zhei)(zhei)样大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)帆(fan)就(jiu)一(yi)(yi)(yi)定会(hui)翻(fan)跟(gen)斗。从(cong)后(hou)面(mian)(mian)(mian)吹来的(de)(de)(de)(de)(de)(de)风推动雪(xue)(xue)(xue)(xue)橇(qiao)在草原的(de)(de)(de)(de)(de)(de)冰(bing)地上(shang)(shang)疾驰，它的(de)(de)(de)(de)(de)(de)速度即便说不(bu)比特别快(kuai)(kuai)(kuai)车更快(kuai)(kuai)(kuai)，至少也和普通快(kuai)(kuai)(kuai)车的(de)(de)(de)(de)(de)(de)速度相等。
没(mei)有多(duo)大功夫(fu)，福(fu)克先生跟这个陆(lu)地小船的船主(zhu)已经(jing)讲(jiang)妥了价(jia)钱。现在风很(hen)好(hao)，西风刮得正紧，地上(shang)的雪已经(jing)结冰(bing)，只要几个钟头，麦基准能把(ba)福(fu)克送到奥马哈车站。那里的火(huo)车线路很(hen)多(duo)，四通八达，往来频繁，可以到芝加哥(ge)和纽约。这样(yang)就可能补上(shang)耽搁的时间。现在已无(wu)可犹豫，只好(hao)这样(yang)去碰碰运气。
福克先(xian)生不(bu)愿让艾娥(e)(e)达(da)(da)夫人在露(lu)天旷野里作这(zhei)样(yang)艰苦(ku)的(de)(de)(de)(de)旅(lv)行。天这(zhei)么冷再加上雪橇的(de)(de)(de)(de)飞(fei)快(kuai)奔驰，她怎能(neng)受得了。因(yin)此他向艾娥(e)(e)达(da)(da)夫人建(jian)议，叫路路通陪(pei)着她在克尔尼堡等火车。然后(hou)由这(zhei)个诚实的(de)(de)(de)(de)小伙(huo)子平平安安地把(ba)她护送(song)到欧洲(zhou)去。艾娥(e)(e)达(da)(da)夫人不(bu)愿和(he)福克先(xian)生分离。她这(zhei)样(yang)决定使路路通感(gan)到很高(gao)兴(xing)。实际(ji)上，路路通无论如何也不(bu)愿离开自己的(de)(de)(de)(de)主人，特别(bie)是因(yin)为费克斯还在跟着福克先(xian)生。
至于(yu)说(shuo)警察厅密探的(de)思(si)想活动，现在(zai)真(zhen)是(shi)一(yi)(yi)言难尽。斐(fei)利亚·福(fu)(fu)克(ke)(ke)的(de)归来是(shi)否使他的(de)信心动摇(yao)了呢？还是(shi)仍然肯定福(fu)(fu)克(ke)(ke)是(shi)一(yi)(yi)个(ge)极端狡(jiao)猾的(de)流氓(mang)，企(qi)图(tu)这样环游(you)了地(di)球一(yi)(yi)周之(zhi)后，回到英国(guo)就(jiu)可以完(wan)全逍遥(yao)法(fa)(fa)外了呢？也许(xu)费克(ke)(ke)斯(si)现在(zai)对斐(fei)利亚·福(fu)(fu)克(ke)(ke)的(de)看(kan)法(fa)(fa)已经有(you)些(xie)转变。但是(shi)，他绝不会放(fang)松自己的(de)职(zhi)责，他比任何人都(dou)更急(ji)着想尽一(yi)(yi)切办法(fa)(fa)早(zao)一(yi)(yi)天回到英国(guo)。八点(dian)钟(zhong)，雪(xue)(xue)橇(qiao)准(zhun)备停(ting)当就(jiu)要出发(fa)了；旅客们(men)——其实可以勉(mian)强(qiang)称之(zhi)为乘(cheng)客们(men)——坐上(shang)了雪(xue)(xue)橇(qiao)，都(dou)紧(jin)紧(jin)地(di)裹在(zai)旅行毯里(li)。两只大帆都(dou)张(zhang)起来了，借(jie)着风力雪(xue)(xue)橇(qiao)以每(mei)小时四(si)十英里(li)的(de)速度在(zai)结冻的(de)雪(xue)(xue)地(di)上(shang)飞驰开了。
从克尔尼堡(bao)到奥马哈(ha)的直(zhi)线距离——美国人(ren)称之为蜂飞距离——至多也(ye)不(bu)过(guo)两百英里。如果风向不(bu)变，五个(ge)小时就(jiu)可(ke)以跑(pao)完这段路程(cheng)。如果途中不(bu)发生任何意外，下午一点钟就(jiu)能到达奥马哈(ha)。
这(zhei)是一(yi)(yi)(yi)种什么样(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)旅行(xing)(xing)啊(a)！旅客们紧(jin)紧(jin)地(di)(di)(di)挤在一(yi)(yi)(yi)起，连一(yi)(yi)(yi)句(ju)话也不(bu)能说。因为雪橇(qiao)跑得越快，人(ren)越觉得寒(han)(han)冷，冷得无(wu)法(fa)张(zhang)口说话。雪橇(qiao)轻盈(ying)地(di)(di)(di)在雪野上滑行(xing)(xing)，正象一(yi)(yi)(yi)条滑行(xing)(xing)在水面上的(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)船(chuan)，它(ta)比小(xiao)船(chuan)更稳，因为小(xiao)船(chuan)至少也会(hui)有(you)些波动(dong)(dong)。当寒(han)(han)风吹过大(da)(da)地(di)(di)(di)时，雪橇(qiao)被那(nei)两只(zhi)象巨翼一(yi)(yi)(yi)样(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)白帆(fan)(fan)载着，就(jiu)(jiu)象是离开了(le)地(di)(di)(di)面腾空飞行(xing)(xing)，麦基紧(jin)握着舵把，保(bao)持着直线(xian)前进。雪橇(qiao)有(you)时要(yao)向一(yi)(yi)(yi)边倾斜；只(zhi)要(yao)麦基转动(dong)(dong)一(yi)(yi)(yi)下尾舵，它(ta)就(jiu)(jiu)会(hui)马上恢(hui)复笔直的(de)(de)(de)(de)(de)航线(xian)。前角帆(fan)(fan)也挂(gua)起来了(le)——大(da)(da)角帆(fan)(fan)已经不(bu)再遮挡它(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)风路。大(da)(da)帆(fan)(fan)上又加(jia)上了(le)顶桅，张(zhang)起了(le)兜(dou)风的(de)(de)(de)(de)(de)顶尖帆(fan)(fan)，这(zhei)样(yang)就(jiu)(jiu)更增(zeng)加(jia)了(le)整个雪橇(qiao)的(de)(de)(de)(de)(de)帆(fan)(fan)面，也加(jia)大(da)(da)了(le)风的(de)(de)(de)(de)(de)推动(dong)(dong)力。目(mu)前，虽然没(mei)有(you)办法(fa)科学地(di)(di)(di)计算(suan)出雪橇(qiao)的(de)(de)(de)(de)(de)速度，但是可以断定它(ta)前进的(de)(de)(de)(de)(de)速度每小(xiao)时至少也会(hui)有(you)四十英(ying)里。
“如果不出(chu)什么毛病，”麦基说，“我们准(zhun)能按时到达(da)！”
麦基很希望能按预定时间到达奥马(ma)哈，因为福克先生已(yi)经照样(yang)许了麦基一大笔奖金。
雪(xue)橇(qiao)(qiao)笔(bi)直穿过的(de)(de)这(zhei)一片(pian)犹如风(feng)平(ping)(ping)浪静(jing)的(de)(de)大海(hai)一样的(de)(de)平(ping)(ping)原。平(ping)(ping)原象是(shi)一个(ge)辽(liao)阔无(wu)边的(de)(de)结(jie)冰(bing)池塘，在这(zhei)个(ge)地区这(zhei)一条(tiao)(tiao)由西南向(xiang)西北延伸的(de)(de)铁(tie)路(lu)(lu)，经过大岛和内布(bu)拉斯加(jia)州的(de)(de)重镇哥仑布(bu)斯，再经过休列尔、弗(fu)列蒙，最后到达(da)奥(ao)马(ma)哈。这(zhei)条(tiao)(tiao)铁(tie)路(lu)(lu)始终沿着(zhe)普拉特河的(de)(de)右岸前进(jin)。雪(xue)橇(qiao)(qiao)从弧线(xian)(xian)内直行穿过，缩短了这(zhei)条(tiao)(tiao)铁(tie)路(lu)(lu)形成(cheng)的(de)(de)弧行路(lu)(lu)线(xian)(xian)。麦(mai)基从弗(fu)列蒙抄直路(lu)(lu)前进(jin)，毫(hao)不担(dan)心(xin)普拉特河会阻断他们(men)的(de)(de)去路(lu)(lu)，因为河水早已结(jie)冰(bing)。一路(lu)(lu)尽是(shi)平(ping)(ping)坦的(de)(de)冰(bing)雪(xue)，可以(yi)畅行无(wu)阻。所以(yi)斐利亚·福克目前只担(dan)心(xin)两件事：一是(shi)怕雪(xue)橇(qiao)(qiao)出毛病；二(er)是(shi)怕风(feng)向(xiang)改变或是(shi)风(feng)力骤减。但是(shi)，风(feng)力一点也没有减弱，相反地，那(nei)条(tiao)(tiao)被(bei)钢索结(jie)结(jie)实(shi)(shi)实(shi)(shi)绑着(zhe)的(de)(de)桅杆都被(bei)风(feng)刮(gua)弯了。
这(zhei)些钢(gang)索仿佛是乐器上的(de)弦，被一张无形的(de)弓拉着发(fa)出飕嗦(suo)振荡的(de)响声(sheng)(sheng)。在这(zhei)种(zhong)如怨如诉(su)的(de)和谐乐声(sheng)(sheng)中，在这(zhei)种(zhong)极其(qi)紧(jin)张的(de)气(qi)氛中，雪橇在疯狂奔驰。
“这些钢索发出的音响(xiang)，是五度音程(cheng)和八度音程(cheng)。”福克先(xian)生说。
这是福克(ke)先生在(zai)(zai)这一(yi)段旅(lv)途上(shang)说的(de)(de)(de)(de)唯一(yi)的(de)(de)(de)(de)一(yi)句话。艾娥达夫人(ren)紧紧地裹在(zai)(zai)皮(pi)衣(yi)和旅(lv)行毯子里，旅(lv)伴们尽一(yi)切可能(neng)不让她(ta)受到(dao)寒冷的(de)(de)(de)(de)袭击。至于路路通，他(ta)的(de)(de)(de)(de)整个脸膛又圆又红，活象(xiang)傍晚(wan)沉浸在(zai)(zai)薄雾里的(de)(de)(de)(de)太(tai)阳；他(ta)正喝着(zhe)那刺骨的(de)(de)(de)(de)寒风(feng)，他(ta)又恢(hui)复了他(ta)那种(zhong)固(gu)有的(de)(de)(de)(de)信心(xin)，苏生了成功的(de)(de)(de)(de)希望。本来该在(zai)(zai)早晨到(dao)达纽约，现在(zai)(zai)要晚(wan)上(shang)才能(neng)赶到(dao)。但是，即使(shi)在(zai)(zai)晚(wan)上(shang)到(dao)，也(ye)还是很有可能(neng)赶上(shang)开往利物浦的(de)(de)(de)(de)邮船。
路路通(tong)甚至很(hen)想跟他的同盟者费克斯握手表示感(gan)谢。因为他没忘记正是(shi)多亏这位(wei)侦探才找到(dao)了(le)这一辆带帆雪(xue)橇。实际上也(ye)只有乘(cheng)雪(xue)橇才能按时赶到(dao)奥马哈(ha)。但不知是(shi)由于一种什么预(yu)感(gan)，路路通(tong)依旧保持沉默，没有跟费克斯握手。
不(bu)过，有一(yi)件事是(shi)(shi)路路通永(yong)远也不(bu)会(hui)忘记(ji)(ji)(ji)的。那就是(shi)(shi)福克(ke)先生(sheng)为了(le)要从(cong)西乌人手里救他而表现的那种(zhong)自(zi)我牺(xi)牲(sheng)的精神(shen)。为了(le)救他，福克(ke)先生(sheng)拿他全(quan)部财(cai)产(chan)和自(zi)己(ji)的生(sheng)命去(qu)冒险……绝不(bu)会(hui)忘记(ji)(ji)(ji)！路路通是(shi)(shi)永(yong)远也不(bu)会(hui)忘记(ji)(ji)(ji)的！
当旅(lv)客(ke)(ke)们(men)(men)各自想着(zhe)彼此绝不(bu)相同的(de)(de)(de)(de)心事的(de)(de)(de)(de)时候，雪(xue)(xue)橇(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)却(que)在(zai)(zai)这(zhei)一(yi)望(wang)(wang)无边的(de)(de)(de)(de)雪(xue)(xue)野(ye)里不(bu)停地飞驰。有(you)(you)(you)时，雪(xue)(xue)橇(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)滑过(guo)(guo)(guo)小兰河(he)的(de)(de)(de)(de)支(zhi)流(liu)和(he)小河(he)，但(dan)乘客(ke)(ke)们(men)(men)却(que)没(mei)(mei)有(you)(you)(you)发现这(zhei)些(xie)河(he)流(liu)，因为田(tian)野(ye)和(he)河(he)水都已变成了清一(yi)色的(de)(de)(de)(de)雪(xue)(xue)白平(ping)原，大地上光(guang)荡(dang)荡(dang)地一(yi)无所有(you)(you)(you)。这(zhei)一(yi)片包括联合(he)太(tai)平(ping)洋铁(tie)路(lu)(lu)和(he)克(ke)尔尼堡通(tong)往圣若(ruo)瑟的(de)(de)(de)(de)支(zhi)线的(de)(de)(de)(de)整个地区，形成一(yi)个荒无人烟的(de)(de)(de)(de)大雪(xue)(xue)岛。这(zhei)里没(mei)(mei)有(you)(you)(you)村庄，没(mei)(mei)有(you)(you)(you)车站，甚至(zhi)连军堡也没(mei)(mei)有(you)(you)(you)。旅(lv)客(ke)(ke)们(men)(men)不(bu)时地可以(yi)瞥见(jian)几棵难看的(de)(de)(de)(de)野(ye)树，一(yi)闪而(er)过(guo)(guo)(guo)，树枝上结满冰雪(xue)(xue)活象一(yi)副副雪(xue)(xue)白的(de)(de)(de)(de)死人骨架在(zai)(zai)冷(leng)风中摇曳。有(you)(you)(you)时遇见(jian)成群的(de)(de)(de)(de)野(ye)鸟(niao)从雪(xue)(xue)橇(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)经(jing)过(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)地方突然一(yi)齐飞向(xiang)天空(kong)。有(you)(you)(you)时遇见(jian)草原上饿得(de)骨瘦如柴的(de)(de)(de)(de)狼群，它(ta)们(men)(men)在(zai)(zai)攫取食(shi)物的(de)(de)(de)(de)欲(yu)望(wang)(wang)驱使下，成群结队疯(feng)狂地追(zhui)(zhui)赶着(zhe)雪(xue)(xue)橇(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)狂跑。这(zhei)时路(lu)(lu)路(lu)(lu)通(tong)握紧手枪，随时准备向(xiang)那些(xie)最接近雪(xue)(xue)橇(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)的(de)(de)(de)(de)饿狼射击。万一(yi)在(zai)(zai)这(zhei)个时候雪(xue)(xue)橇(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)出了毛病停下来(lai)，这(zhei)些(xie)被野(ye)狼追(zhui)(zhui)逐的(de)(de)(de)(de)旅(lv)客(ke)(ke)们(men)(men)就会有(you)(you)(you)送命的(de)(de)(de)(de)危(wei)险。但(dan)是，雪(xue)(xue)橇(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)走得(de)很好(hao)，它(ta)很快就跑到前头了，不(bu)多久(jiu)，那群狂叫的(de)(de)(de)(de)饿狼已经(jing)被甩(shuai)在(zai)(zai)后边了。
中午十(shi)二(er)时，麦基(ji)从(cong)一些地方认出了他(ta)们正在穿过结冰的普(pu)拉特(te)河。他(ta)没(mei)有说什么，但是他(ta)已经(jing)确(que)信，再走(zou)二(er)十(shi)英里就(jiu)会到(dao)达(da)奥马(ma)哈车站。
实际上还不到一(yi)(yi)点钟，这(zhei)位老练(lian)的(de)(de)驾驶(shi)员已经放下舵把，赶忙收起白帆(fan)卷成一(yi)(yi)卷。这(zhei)时雪(xue)橇仍在疾速(su)前进，在没有张帆(fan)的(de)(de)情况(kuang)下又走了半(ban)英里路，最后它停下来了。麦基(ji)指着(zhe)一(yi)(yi)片被白雪(xue)覆盖着(zhe)的(de)(de)房顶说(shuo)：“我们到了。”
到了(le)，真的(de)到了(le)。到了(le)这个每天都有无数火车(che)开往美国(guo)东部(bu)的(de)奥马哈(ha)了(le)！
路(lu)路(lu)通(tong)和费(fei)(fei)克斯先(xian)跳下(xia)雪(xue)橇，活(huo)动一下(xia)冻麻了的(de)四肢。他们又帮助(zhu)福(fu)克先(xian)生和年轻的(de)夫人(ren)下(xia)了雪(xue)橇。斐利亚(ya)·福(fu)克很大(da)方地付(fu)给了麦基租费(fei)(fei)和奖金。路(lu)路(lu)通(tong)象(xiang)对(dui)待一个(ge)老朋友一样跟麦基握手告别。然(ran)后大(da)家就赶(gan)往奥马哈车站。
奥马哈是内(nei)布(bu)拉(la)斯(si)加(jia)州的(de)重要城市。太(tai)平洋铁路(lu)就到(dao)此地为止。这(zhei)个城市是密西(xi)西(xi)比(bi)盆地和大西(xi)洋交通的(de)枢纽(niu)。从奥马哈到(dao)芝加(jia)哥这(zhei)一(yi)段铁路(lu)叫做(zuo)芝加(jia)哥——石(shi)岛铁路(lu)，这(zhei)条铁路(lu)是一(yi)条东行直线，沿途(tu)约有五十(shi)多个车站(zhan)。
这时正有(you)－班(ban)直达(da)车(che)要开(kai)出去。斐利亚(ya)·福克(ke)和(he)他(ta)的(de)(de)旅伴们(men)(men)勉强来得及上(shang)了(le)车(che)。他(ta)们(men)(men)一点(dian)也没看(kan)到奥(ao)马(ma)哈的(de)(de)市容。但是路路通心里对这件(jian)事半(ban)点(dian)也不(bu)懊(ao)悔，他(ta)认为现在的(de)(de)问题并不(bu)在于是否(fou)参(can)观奥(ao)马(ma)哈。
火(huo)(huo)车(che)以(yi)极快的速(su)度在衣(yi)阿(a)华州(zhou)奔驰。它(ta)经过(guo)了(le)康(kang)斯尔布拉夫(fu)斯、得梅因(yin)和衣(yi)阿(a)华。当天夜里，在达(da)文波(bo)特越(yue)过(guo)了(le)密西(xi)西(xi)比(bi)河。火(huo)(huo)车(che)从石岛进(jin)入了(le)伊利诺斯州(zhou)。第二天，12月10号下午四点火(huo)(huo)车(che)到达(da)了(le)芝加(jia)(jia)哥。这个城市(shi)已经从大火(huo)(huo)的废墟中重建起来了(le)，它(ta)比(bi)过(guo)去(qu)更加(jia)(jia)雄伟地(di)耸(song)立在美丽的密执安湖岸上。
从芝加(jia)哥到(dao)纽(niu)(niu)约只有九百英里。而且这(zhei)里去纽(niu)(niu)约的(de)(de)火(huo)车(che)(che)(che)很多(duo)。福克(ke)先生下车(che)(che)(che)之后立即跳上了另(ling)一(yi)列火(huo)车(che)(che)(che)。这(zhei)是(shi)一(yi)辆(liang)属(shu)于匹(pi)兹堡——韦恩(en)堡——芝加(jia)哥铁路公(gong)司的(de)(de)轻快机车(che)(che)(che)，它拖着列车(che)(che)(che)离开了车(che)(che)(che)站，全速前进(jin)，好象(xiang)机车(che)(che)(che)也知(zhi)道这(zhei)位(wei)尊贵(gui)的(de)(de)绅士再也不(bu)能耽误时(shi)间似的(de)(de)。它象(xiang)闪电似的(de)(de)飞过了印第安纳州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州、新泽西(xi)州；经过了一(yi)些命名古(gu)老的(de)(de)新城(cheng)市，其中有些城(cheng)市只有马路和(he)电车(che)(che)(che)，还(hai)没有建筑起房屋。最后旅(lv)客们看到(dao)了赫德森河，12月(yue)11日，晚(wan)上十一(yi)点(dian)一(yi)刻(ke)，火(huo)车(che)(che)(che)到(dao)达(da)了居纳尔(er)轮船公(gong)司右边(bian)的(de)(de)车(che)(che)(che)站，换(huan)句话说(shuo)，也就是(shi)到(dao)达(da)了英国和(he)北美皇家邮船公(gong)司的(de)(de)码头。
但是，开往利物浦去的中国号在四十五分(fen)钟之前已经出发了(le)！
