| 第一章 | 第二章 | 第三章 | 第四章 | 第五章 | 第六章 | 第七章 | 第八章 | 第九章 | 第十章 |
| 第十一章 | 第十二章 | 第十三章 | 第十四章 | 第十五章 | 第十六章 | 第十七章 | 第十八章 | 第十九章 | 第二十章 |
| 第二一章 | 第二二章 | 第二三章 | 第二四章 | 第二五章 | 第二六章 | 第二七章 | 第二八章 | 第二九章 | 第三十章 |
| 第三一章 | 第三一章 | 第三三章 | 第三四章 | 第三五章 | 第三六章 | 第三七章 |
第二十四章
关于在上海发生的(de)事情，我(wo)们已经(jing)知道了(le)。唐(tang)卡(ka)德尔号当时(shi)发出(chu)的(de)信(xin)号已经(jing)被(bei)开往横滨(bin)的(de)邮(you)船(chuan)发现。船(chuan)长(zhang)(zhang)看见小船(chuan)上下半旗(qi)，就命令邮(you)船(chuan)向唐(tang)卡(ka)德尔号开去。过了(le)不久，斐利亚·福克(ke)先生算(suan)清了(le)船(chuan)费，把为数五百英镑(bang)（合一万二(er)千(qian)五百法郎）的(de)钞(chao)票交(jiao)给(ji)了(le)约翰·班斯比船(chuan)长(zhang)(zhang)。然后这个(ge)尊贵的(de)绅士(shi)和(he)艾娥达夫人，还有(you)费克(ke)斯就一齐上了(le)这条立即(ji)开往长(zhang)(zhang)崎和(he)横滨(bin)的(de)邮(you)船(chuan)。
就在11月14日当(dang)天(tian)早(zao)晨，邮(you)船准时地(di)到(dao)达(da)了横(heng)(heng)滨。辐克先生(sheng)让费克斯去忙他自己的事了，然后(hou)福(fu)克先生(sheng)就去找卡尔纳(na)蒂克号(hao)。他在那里知道路(lu)路(lu)通确是在昨天(tian)晚上(shang)到(dao)了横(heng)(heng)滨，这个消息使艾(ai)娥达(da)夫人(ren)高(gao)兴极了。福(fu)克先生(sheng)也许(xu)会同样感到(dao)高(gao)兴，不过(guo)他在脸上(shang)却一(yi)点也没有表现出来。
斐利亚·福(fu)克先生当(dang)天晚(wan)上就(jiu)要搭船去旧金山(shan)，所以他(ta)(ta)立(li)即去找路(lu)路(lu)通(tong)。他(ta)(ta)问过法国和英(ying)国领事馆，但是一(yi)(yi)点消(xiao)息也没有。他(ta)(ta)跑遍了(le)(le)(le)(le)横滨的(de)(de)大(da)街，仍(reng)然一(yi)(yi)无所获，于(yu)是他(ta)(ta)对于(yu)把路(lu)路(lu)通(tong)再(zai)找回来(lai)这件事已经不(bu)抱(bao)什么希望了(le)(le)(le)(le)。但就(jiu)是在这时(shi)，可能是由于(yu)碰巧(qiao)，或者由于(yu)某(mou)一(yi)(yi)种预(yu)感，他(ta)(ta)竟走进了(le)(le)(le)(le)巴图尔卡先生的(de)(de)马戏棚。当(dang)时(shi)路(lu)路(lu)通(tong)穿着那样(yang)奇怪的(de)(de)古装(zhuang)，福(fu)克先生当(dang)然不(bu)会认出他(ta)(ta)来(lai)，可是在台(tai)上仰卧着的(de)(de)路(lu)路(lu)通(tong)却看到了(le)(le)(le)(le)他(ta)(ta)的(de)(de)主(zhu)人坐在花(hua)楼上的(de)(de)包厢里。这时(shi)，小伙子再(zai)也不(bu)能使自己的(de)(de)鼻子一(yi)(yi)动也不(bu)动地(di)保持在原来(lai)的(de)(de)地(di)位了(le)(le)(le)(le)，因此就(jiu)使整(zheng)个“罗(luo)汉塔”失(shi)去了(le)(le)(le)(le)平衡(heng)，倒塌了(le)(le)(le)(le)。
接(jie)着，路路通也从(cong)艾娥达夫人那里知道(dao)了(le)(le)过去几天的(de)事。艾娥达夫人告(gao)诉他如(ru)(ru)何从(cong)香(xiang)港到了(le)(le)横滨，如(ru)(ru)何同(tong)一(yi)位(wei)名叫费克斯的(de)先(xian)生一(yi)起乘(cheng)坐唐卡(ka)德尔号等等。
听到费克斯的(de)名字(zi)，路路通(tong)并没皱眉头。他觉得现在对福克先生说明费克斯和自己(ji)之间的(de)纠葛，还(hai)不是时(shi)候(hou)。至于路路通(tong)对于自己(ji)的(de)经历(li)，他只(zhi)承认是在横滨的(de)一个烟馆里吸大(da)烟吸醉了。
福克先生冷静地(di)听完了(le)(le)(le)他的(de)叙述，没有(you)说一(yi)(yi)句话(hua)，然后就(jiu)给了(le)(le)(le)他一(yi)(yi)笔足够(gou)的(de)钱使(shi)他能(neng)在(zai)船上买(mai)到(dao)(dao)更合适的(de)衣服。不(bu)到(dao)(dao)一(yi)(yi)个(ge)钟头，这个(ge)正直的(de)小(xiao)伙(huo)子(zi)已(yi)经去掉了(le)(le)(le)假鼻子(zi)，摘下了(le)(le)(le)花翅膀，在(zai)他身上再也找不(bu)到(dao)(dao)一(yi)(yi)点“天狗(gou)神派”的(de)装饰了(le)(le)(le)。
这(zhei)条(tiao)由横(heng)滨开往旧金山的邮船(chuan)(chuan)是太(tai)平洋轮(lun)船(chuan)(chuan)公司的船(chuan)(chuan)，船(chuan)(chuan)名叫格(ge)(ge)兰(lan)特将军(jun)号(hao)，这(zhei)是一(yi)(yi)条(tiao)两(liang)千五百(bai)吨的大轮(lun)船(chuan)(chuan)，设备很(hen)好(hao)，速度(du)(du)很(hen)快(kuai)。甲板上露出一(yi)(yi)根(gen)很(hen)长的蒸汽(qi)机杠(gang)杆(gan)，两(liang)头一(yi)(yi)高一(yi)(yi)低地(di)不(bu)停活动，这(zhei)根(gen)杠(gang)杆(gan)的一(yi)(yi)端联接着(zhe)活塞柄，另一(yi)(yi)头联着(zhe)轮(lun)机上的曲(qu)轴，这(zhei)样就把(ba)杠(gang)杆(gan)的直(zhi)线推(tui)动力转(zhuan)变为直(zhi)接推(tui)动轮(lun)机的动力，从而(er)使轮(lun)轴不(bu)停地(di)旋转(zhuan)起来。格(ge)(ge)兰(lan)特将军(jun)号(hao)装有三个大帆。帆面很(hen)宽，有力地(di)协助发动机加快(kuai)航行(xing)速度(du)(du)。按这(zhei)样每(mei)小时(shi)(shi)十(shi)二海(hai)里的速度(du)(du)计算，这(zhei)条(tiao)邮船(chuan)(chuan)用(yong)不(bu)了(le)二十(shi)一(yi)(yi)天就能横(heng)渡太(tai)平洋。因此，斐(fei)利亚·福克先生相信(xin)12月(yue)(yue)2号(hao)将能到(dao)达旧金山，11号(hao)就能到(dao)纽约，12月(yue)(yue)20号(hao)就可(ke)以回到(dao)伦敦。这(zhei)样一(yi)(yi)来，他(ta)还能在原(yuan)定的那(nei)个决(jue)定命运的时(shi)(shi)间(jian)——12月(yue)(yue)21日——之前几小时(shi)(shi)完成这(zhei)次(ci)旅行(xing)的任务。
船上旅客相当多(duo)，有一些英国(guo)人，但更多(duo)的(de)是美(mei)(mei)国(guo)人；还(hai)有许多(duo)到美(mei)(mei)洲去的(de)苦(ku)力移民；也有一部分是在(zai)(zai)印度(du)军(jun)队中服(fu)役的(de)军(jun)官，他们在(zai)(zai)利用假期作世界旅行(xing)。
这一(yi)(yi)次，旅(lv)途中(zhong)没有发生(sheng)任何航海事故。格(ge)兰特将军号依(yi)靠巨大(da)的(de)(de)(de)轮机，借助(zhu)于(yu)全面(mian)展(zhan)开(kai)的(de)(de)(de)大(da)帆，四(si)平八(ba)稳(wen)地顺利(li)前进。太平洋确实可(ke)(ke)以说名副(fu)其实的(de)(de)(de)“太平”。福克先生(sheng)沉(chen)默(mo)寡言(yan)，依(yi)然如故。现(xian)在(zai)他(ta)那(nei)位年轻的(de)(de)(de)旅(lv)伴(ban)艾娥(e)(e)达夫(fu)(fu)人(ren)，对他(ta)已(yi)(yi)经日益感到亲(qin)切(qie)，而这种(zhong)亲(qin)切(qie)已(yi)(yi)经不止(zhi)是感激之(zhi)情(qing)了(le)(le)(le)。他(ta)那(nei)样和(he)蔼可(ke)(ke)亲(qin)的(de)(de)(de)沉(chen)静的(de)(de)(de)性格(ge)，在(zai)艾娥(e)(e)达夫(fu)(fu)人(ren)心中(zhong)产生(sheng)了(le)(le)(le)一(yi)(yi)种(zhong)连她(ta)自己(ji)都想(xiang)(xiang)象不到的(de)(de)(de)影响，甚至可(ke)(ke)以说，艾娥(e)(e)达夫(fu)(fu)人(ren)已(yi)(yi)经不知不觉(jue)地堕入了(le)(le)(le)一(yi)(yi)种(zhong)微妙的(de)(de)(de)幻想(xiang)(xiang)，而这位令人(ren)难以捉摸的(de)(de)(de)福克先生(sheng)对于(yu)艾娥(e)(e)达夫(fu)(fu)人(ren)这种(zhong)心情(qing)却象是一(yi)(yi)无所知。
此外，艾(ai)娥达(da)夫(fu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)现(xian)(xian)在(zai)对于福克(ke)先生的(de)(de)(de)旅(lv)行(xing)计划也显得非常关心。她总是担心着怕有什么意外事故会妨碍他(ta)(ta)(ta)(ta)们完(wan)(wan)成(cheng)这(zhei)个旅(lv)行(xing)计划。她经(jing)(jing)(jing)(jing)常和路路通闲谈(tan)，这(zhei)个小伙子，从(cong)艾(ai)娥达(da)夫(fu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)谈(tan)话的(de)(de)(de)语气(qi)里已经(jing)(jing)(jing)(jing)猜透了(le)对方的(de)(de)(de)心事。他(ta)(ta)(ta)(ta)现(xian)(xian)在(zai)对于自己(ji)的(de)(de)(de)主人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)简直象迷信人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)敬神一样(yang)地盲(mang)目崇拜，他(ta)(ta)(ta)(ta)滔滔不绝(jue)地夸赞福克(ke)先生如(ru)何诚实，如(ru)何宽(kuan)厚(hou)，对人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)如(ru)何热心；然后他(ta)(ta)(ta)(ta)又安慰艾(ai)娥达(da)夫(fu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)，说这(zhei)次旅(lv)行(xing)一定会成(cheng)功。他(ta)(ta)(ta)(ta)一次又一次他(ta)(ta)(ta)(ta)说，最困难的(de)(de)(de)阶段已经(jing)(jing)(jing)(jing)过去了(le)；我(wo)们已经(jing)(jing)(jing)(jing)离开了(le)中国和日本的(de)(de)(de)那些(xie)神奇莫测的(de)(de)(de)地方，我(wo)们已经(jing)(jing)(jing)(jing)回到(dao)(dao)了(le)这(zhei)些(xie)文明的(de)(de)(de)国度，最后只要坐上火车，从(cong)旧(jiu)金山(shan)到(dao)(dao)纽约，再坐上横渡大(da)洋的(de)(de)(de)轮船(chuan)，从(cong)纽约到(dao)(dao)伦敦，这(zhei)样(yang)就毫(hao)无(wu)疑(yi)问能(neng)够按(an)时完(wan)(wan)成(cheng)这(zhei)个人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)们认为不可(ke)能(neng)的(de)(de)(de)环球(qiu)旅(lv)行(xing)了(le)。
离开横(heng)滨九天之后，斐(fei)利亚·福克先生不多不少地正好绕了(le)半(ban)个地球(qiu)。
格(ge)兰特将军号正是(shi)11月(yue)23日越过(guo)一(yi)(yi)百八(ba)十(shi)度子午线(xian)，位于南(nan)半(ban)(ban)球的(de)(de)这条子午线(xian)，正好和北半(ban)(ban)球的(de)(de)伦(lun)敦(dun)隔着地(di)(di)球成一(yi)(yi)条垂直线(xian)。不错，福克先生所预定的(de)(de)八(ba)十(shi)天(tian)(tian)期(qi)限现(xian)在(zai)(zai)已经用去(qu)了五(wu)十(shi)二(er)天(tian)(tian)，他(ta)(ta)(ta)只剩下二(er)十(shi)八(ba)天(tian)(tian)的(de)(de)时间(jian)了。但是(shi)，我们必须注意(yi)，如果说这位绅士按照地(di)(di)球经度子午线(xian)计(ji)算他(ta)(ta)(ta)才走完(wan)了一(yi)(yi)半(ban)(ban)路程，那(nei)(nei)么事(shi)实(shi)上(shang)他(ta)(ta)(ta)已经完(wan)成了三分之二(er)以上(shang)的(de)(de)旅(lv)行(xing)计(ji)划。因为，他(ta)(ta)(ta)不得不绕这么大(da)一(yi)(yi)个圈子，从伦(lun)敦(dun)到(dao)亚丁，从亚丁到(dao)孟买，从加(jia)尔各答到(dao)新(xin)加(jia)坡，再从新(xin)加(jia)坡到(dao)横滨！要是(shi)他(ta)(ta)(ta)顺着伦(lun)敦(dun)所在(zai)(zai)的(de)(de)纬度五(wu)十(shi)度线(xian)直线(xian)环绕地(di)(di)球的(de)(de)话(hua)，全程只不过(guo)一(yi)(yi)万(wan)二(er)千英里上(shang)下；但是(shi)由于交通条件的(de)(de)限制，他(ta)(ta)(ta)必须绕道两万(wan)六(liu)千英里才能回到(dao)伦(lun)敦(dun)。目(mu)前，到(dao)11月(yue)23号这一(yi)(yi)天(tian)(tian)，他(ta)(ta)(ta)已经走完(wan)了大(da)约一(yi)(yi)万(wan)七(qi)千五(wu)百英里，不过(guo)从此地(di)(di)到(dao)伦(lun)敦(dun)却都是(shi)直路了，而且眼前那(nei)(nei)个专(zhuan)门制造困难的(de)(de)费克斯(si)也不在(zai)(zai)了。
11月(yue)23号这(zhei)一(yi)(yi)(yi)天，路路通也(ye)发现了一(yi)(yi)(yi)件(jian)使(shi)他(ta)非(fei)常高兴的(de)(de)事(shi)。我(wo)们总还记(ji)得这(zhei)个(ge)顽固的(de)(de)小伙子曾一(yi)(yi)(yi)直让他(ta)那个(ge)传家之(zhi)宝的(de)(de)大银表(biao)，一(yi)(yi)(yi)成不变地保(bao)持着伦敦时间。他(ta)在沿途(tu)各地都一(yi)(yi)(yi)直认为别人(ren)的(de)(de)钟表(biao)所指(zhi)示的(de)(de)时间是(shi)(shi)错误(wu)的(de)(de)。可是(shi)(shi)今(jin)天，虽然他(ta)从没(mei)有(you)拔快或者(zhe)倒拔自己的(de)(de)表(biao)针，但是(shi)(shi)却发现它和船上的(de)(de)大钟走得完全(quan)一(yi)(yi)(yi)样。
路(lu)路(lu)通之(zhi)所(suo)以感到(dao)一种胜利(li)的喜悦(yue)，还有另外一个原因，那就是假如费(fei)克斯也(ye)在这里的话，他(ta)很想听听这家(jia)伙(huo)对(dui)他(ta)的表会说些什么。
“这个混球儿，他(ta)给我罗嗦了(le)(le)一大堆什么子午线啦，什么太阳(yang)、月亮啦！”路路通说，“嘿！这种人(ren)，你要听(ting)了(le)(le)他(ta)们的话，就(jiu)别想再有一个准钟(zhong)点(dian)了(le)(le)。我早就(jiu)知道，总有一天，太阳(yang)会照着(zhe)我的表走的！……”
但是(shi)路路通并不(bu)了(le)解，如果他(ta)的(de)(de)表(biao)面象那(nei)种意大(da)(da)利钟(zhong)(zhong)一(yi)样(yang)(yang)分做(zuo)二(er)(er)十(shi)四个小(xiao)(xiao)时的(de)(de)话，他(ta)就一(yi)点也不(bu)可能象现(xian)在这样(yang)(yang)洋(yang)洋(yang)得(de)意了(le)。若是(shi)那(nei)样(yang)(yang)，当(dang)船上(shang)的(de)(de)大(da)(da)钟(zhong)(zhong)指(zhi)着早晨(chen)九(jiu)(jiu)点的(de)(de)时候(hou)，路路通表(biao)上(shang)的(de)(de)时针(zhen)就会指(zhi)着晚上(shang)九(jiu)(jiu)点，也就是(shi)二(er)(er)十(shi)四小(xiao)(xiao)时中的(de)(de)第二(er)(er)十(shi)一(yi)点，那(nei)么(me)他(ta)的(de)(de)表(biao)和船上(shang)的(de)(de)大(da)(da)钟(zhong)(zhong)相(xiang)差的(de)(de)时数就正(zheng)好等于(yu)子午线一(yi)百八(ba)十(shi)度地区的(de)(de)时间(jian)和伦敦时间(jian)相(xiang)差的(de)(de)时数。
即使费(fei)克斯能(neng)够把这个道理讲(jiang)清楚，路(lu)路(lu)通大(da)概也不(bu)会(hui)理解，即使他理解了，他也不(bu)会(hui)承认费(fei)克斯是对(dui)的。可(ke)是，假定说(shuo)——当然这是不(bu)会(hui)有(you)的事(shi)——这个侦(zhen)探现在真的突然出现在这条船上的话(hua)，这个对(dui)他恨之(zhi)入骨而又理直气壮的路(lu)路(lu)通，准(zhun)会(hui)用另(ling)外一种态度(du)对(dui)待他，决不(bu)会(hui)跟(gen)他谈大(da)银表的问(wen)题。
可是，费(fei)克(ke)斯(si)现在到底跑到哪儿去了呢？……
费克斯不在(zai)别处(chu)，正(zheng)是在(zai)格兰特将军号上。
实际(ji)上，这(zhei)(zhei)位密探(tan)一(yi)到(dao)(dao)了横(heng)滨(bin)(bin)就(jiu)离开了福克(ke)(ke)先(xian)生，马上去(qu)找(zhao)英国领事(shi)馆，不过他(ta)打算当天还能找(zhao)着福克(ke)(ke)先(xian)生。他(ta)在(zai)领事(shi)馆终(zhong)于拿到(dao)(dao)了那张(zhang)(zhang)从孟买(mai)开始一(yi)直跟(gen)在(zai)他(ta)后面转寄了四(si)十天的(de)拘(ju)票。因(yin)为(wei)有关当局以(yi)(yi)为(wei)费克(ke)(ke)斯(si)一(yi)定会乘卡尔纳蒂克(ke)(ke)号，所以(yi)(yi)就(jiu)把(ba)这(zhei)(zhei)张(zhang)(zhang)拘(ju)票也交(jiao)这(zhei)(zhei)条(tiao)船由(you)香港寄来横(heng)滨(bin)(bin)。可以(yi)(yi)想(xiang)见，这(zhei)(zhei)件事(shi)使(shi)我(wo)们这(zhei)(zhei)位侦(zhen)探(tan)多(duo)么伤脑筋(jin)！拘(ju)票在(zai)这(zhei)(zhei)儿没用了，成了一(yi)张(zhang)(zhang)废纸！福克(ke)(ke)先(xian)生已经(jing)离开了英国的(de)势力范围！现在(zai)要想(xiang)逮捕他(ta)，就(jiu)必(bi)须跟(gen)当地(di)政府(fu)办理引渡手(shou)续！
“算了(le)(le)！”费(fei)克斯在一(yi)阵怒气平息了(le)(le)之(zhi)后对自己说，“我(wo)的(de)拘票在这(zhei)儿是吃不开了(le)(le)。不过(guo)一(yi)到了(le)(le)英国本土，它还(hai)是照样管(guan)事儿。福克这(zhei)流氓，看样子还(hai)真的(de)是要回到英国去，他以为警(jing)察厅已经被他蒙(meng)过(guo)了(le)(le)。好(hao)吧(ba)！我(wo)就一(yi)直盯到底。至于说赃款，天知道还(hai)能剩下多(duo)(duo)少！旅(lv)费(fei)、奖金、诉(su)讼(song)费(fei)、保释金、买大象以及其他一(yi)路(lu)上的(de)种种支出，他已经挥霍了(le)(le)五千多(duo)(duo)英镑了(le)(le)。不过(guo)，不管(guan)怎(zen)样，银行的(de)钱反正多(duo)(duo)着呢！”
他拿(na)定了(le)(le)主意之(zhi)后(hou)，立即登(deng)上(shang)(shang)了(le)(le)格兰(lan)特将军(jun)号。当福克(ke)先生和艾娥达夫(fu)人上(shang)(shang)船的时候，费克(ke)斯已(yi)经在船上(shang)(shang)了(le)(le)。这时他万想(xiang)不到竟会(hui)看见(jian)了(le)(le)穿着一(yi)身日本古装的路(lu)路(lu)通，他马上(shang)(shang)躲进了(le)(le)自己的房舱(cang)，免得引(yin)起争辩，把事情弄糟了(le)(le)。有一(yi)天(tian)由于旅客很多，费克(ke)斯认为自己绝不会(hui)被对手(shou)发现，他就出来了(le)(le)，可是冤家路(lu)窄(zhai)，就在这个时候，他在前(qian)甲板上(shang)(shang)碰上(shang)(shang)了(le)(le)路(lu)路(lu)通。
这个法(fa)国小伙子(zi)(zi)二话不说，上去就掐住了费克斯的脖子(zi)(zi)，这下子(zi)(zi)旁边围着(zhe)看的一(yi)些美国佬可(ke)高兴了，他们立刻(ke)分成了两(liang)派，就拿路(lu)路(lu)通和费克斯的胜败(bai)赌起钱来了。小伙子(zi)(zi)左一(yi)拳，右一(yi)拳，把这个倒霉的密(mi)探结(jie)结(jie)实(shi)实(shi)地揍了一(yi)顿，从这可(ke)以(yi)看出，法(fa)国拳击(ji)术(shu)比英国把式高明得多(duo)。
路(lu)路(lu)通把费克(ke)斯(si)揍了(le)一顿(dun)之后，心里象(xiang)(xiang)是(shi)得(de)到了(le)一点(dian)安慰(wei)，火气也比(bi)较小了(le)。这时费克(ke)斯(si)的(de)仪(yi)表(biao)已经(jing)很不象(xiang)(xiang)话了(le)，他爬起来望着路(lu)路(lu)通，冷冷地说：“打够了(le)？”
“嗯，暂时打够了。”
“那好吧，走，咱们去谈谈。”
“我还跟你……”
“对你主人有好处(chu)的(de)事。”
路路通好象是被这个沉静的(de)敌手降服了似的(de)，就跟着他一起到船头甲板上坐下了。
“你(ni)揍了(le)我一顿(dun)，”费克斯说，“这没(mei)什么，我早就等着你(ni)揍我呢。不过(guo)，现在你(ni)听我说，我过(guo)去(qu)一向(xiang)是和福克先(xian)生作对(dui)，但(dan)是从(cong)今以后，我要帮助他(ta)了(le)。”
“啊！”路(lu)路(lu)通叫着(zhe)说，“你(ni)现在也相(xiang)信他是正人(ren)君(jun)子(zi)了？”
“不相信，”费(fei)克斯冷(leng)冰冰他说，“我相信他是个流(liu)氓。嘿！你(ni)别(bie)动手，听我说完行不行！当福(fu)克先生(sheng)在英国势力范(fan)围(wei)的(de)(de)时候，拖(tuo)住福(fu)克，对我有好(hao)处，因(yin)为我要等伦敦寄给我拘(ju)票。为了这(zhei)个目(mu)的(de)(de)，我用尽了一切办法，我曾(ceng)唆使孟买的(de)(de)僧(seng)侣赶(gan)到加尔(er)各答起诉告他，我曾(ceng)经(jing)在香(xiang)港把(ba)你(ni)弄醉使你(ni)们分开，叫他搭(da)不上去横滨的(de)(de)船……”
路路通听着，两(liang)只大拳头握得紧紧的。
“可是现(xian)在，”费克(ke)斯接着说，“福(fu)克(ke)先生象是要回(hui)英(ying)国(guo)去了(le)，是吗？那(nei)很好，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)一(yi)(yi)直跟他(ta)到(dao)英(ying)国(guo)。不(bu)过，从现(xian)在起，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)要帮助他(ta)扫除旅途上的(de)(de)(de)(de)阻碍，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)一(yi)(yi)定拿过去尽力设法阻碍他(ta)旅行(xing)的(de)(de)(de)(de)那(nei)种迫切(qie)心情和积极性来(lai)帮助他(ta)回(hui)到(dao)英(ying)国(guo)。你(ni)现(xian)在明(ming)自了(le)吧，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)要起的(de)(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)用变(bian)了(le)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)用所以改变(bian)，那(nei)是因为这样作(zuo)(zuo)，对(dui)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)自己的(de)(de)(de)(de)工作(zuo)(zuo)有(you)利。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)再重复一(yi)(yi)句，现(xian)在你(ni)的(de)(de)(de)(de)利益(yi)也就是我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)利益(yi)，因为只有(you)到(dao)了(le)英(ying)国(guo)，你(ni)才会(hui)明(ming)白你(ni)到(dao)底是替一(yi)(yi)个好人(ren)当(dang)差(cha)，还是在给(ji)一(yi)(yi)个罪犯当(dang)狗腿子。”
路路通(tong)非常仔细听完了费克(ke)斯(si)这一段话。他确信费克(ke)斯(si)说的都是心(xin)里的话。
“我们(men)可以(yi)说是(shi)朋友了吧？”费克斯问。
“朋友？我(wo)们不是，”路路通回答说(shuo)，“我(wo)们只(zhi)能算是同盟(meng)者(zhe)，对(dui)了，只(zhi)是在保证福克(ke)先生利益(yi)的条件下和你(ni)是同盟(meng)者(zhe)，那就是说(shuo)，只(zhi)要我(wo)发现你(ni)再耍一点花招，我(wo)就掐死你(ni)！”
“我同意，”费克斯不动(dong)声色(se)他说。
过了十一天之后，正是12月3号，格兰特将军(jun)号开进金(jin)门港，到达了旧金(jin)山。
到现(xian)在为止，福克先生只是(shi)如期到达了旧金山，一(yi)天(tian)也(ye)没有推迟，但(dan)也(ye)没有提前到达。
