| 第一章 | 第二章 | 第三章 | 第四章 | 第五章 | 第六章 | 第七章 | 第八章 | 第九章 | 第十章 |
| 第十一章 | 第十二章 | 第十三章 | 第十四章 | 第十五章 | 第十六章 | 第十七章 | 第十八章 | 第十九章 | 第二十章 |
| 第二一章 | 第二二章 | 第二三章 | 第二四章 | 第二五章 | 第二六章 | 第二七章 | 第二八章 | 第二九章 | 第三十章 |
| 第三一章 | 第三一章 | 第三三章 | 第三四章 | 第三五章 | 第三六章 | 第三七章 |
第三十七章
一点儿不假！正是斐利亚·福克本(ben)人。
人们大(da)概还(hai)会记得，在当天(tian)下午八(ba)点零五(wu)分的(de)(de)时候(hou)，也就是在他(ta)们回到伦敦后大(da)约二十(shi)五(wu)小时，路(lu)路(lu)通受了他(ta)主(zhu)(zhu)人的(de)(de)吩咐(fu)去通知萨缪尔·威尔逊神甫，请(qing)他(ta)来主(zhu)(zhu)持(chi)第二天(tian)就要举行(xing)的(de)(de)婚礼。
路路通(tong)当时(shi)就很高兴地去了(le)。他连走(zou)带(dai)跑(pao)地到了(le)神(shen)甫那里，可是神(shen)甫还(hai)没回(hui)来。路路通(tong)就在那儿等，至(zhi)少等了(le)二十多分钟。
总而言之(zhi)，当(dang)他从神甫那儿出来(lai)的(de)时(shi)候，已经(jing)是八点(dian)三(san)十(shi)五分了(le)。可是，他怎么(me)出来(lai)的(de)呢(ni)？头发乱得(de)象(xiang)一(yi)(yi)堆(dui)稻草，帽子也不见了(le)，跑(pao)啊(a)，跑(pao)啊(a)，简直谁(shei)也没见过一(yi)(yi)个人会跑(pao)得(de)这么(me)快，他在人行道上象(xiang)一(yi)(yi)阵(zhen)风似的(de)疾驰而过，撞(zhuang)倒了(le)多(duo)少来(lai)往的(de)行人。
他只(zhi)花了三分钟，就(jiu)回到了赛微乐(le)街的住宅，他一头栽到福克先(xian)生房(fang)子里(li)，上(shang)气不接下气，话也说不上(shang)来(lai)了。
“怎么回事(shi)？”福(fu)克先生问。
“我的(de)主人……”路路通结结巴巴地(di)说，“结婚(hun)……不可能了(le)。”
“不可能？”
“明天(tian)……不可能了(le)。”
“为什么？”
“因为明天……是星(xing)期日。”
“明天(tian)星期(qi)一。”福克先生说。
“不(bu)对……今(jin)天……是星(xing)期六。”
“星期六？这不可能！”
“是星期六(liu)(liu)，是星期六(liu)(liu)，一(yi)点儿(er)不错！”路路通喊着说，“您算(suan)错了(le)一(yi)天，我们早到了(le)二十(shi)四小时……现在只剩(sheng)下十(shi)分钟的时间了(le)！……”
路路通(tong)说着(zhe)，一(yi)把抓住他主人的(de)衣领，象发疯似(si)的(de)拖着(zhe)福克(ke)先(xian)生就跑。
斐利亚·福克连考虑一(yi)(yi)下(xia)的功夫(fu)也没有，就(jiu)被(bei)拖出了(le)(le)房间，走出大门，跳(tiao)上了(le)(le)一(yi)(yi)辆马(ma)车，许(xu)给马(ma)车夫(fu)一(yi)(yi)百英镑的奖(jiang)金，一(yi)(yi)路上轧死了(le)(le)两条狗，撞坏了(le)(le)五辆马(ma)车，才(cai)到了(le)(le)改良(liang)俱乐部。
当他在俱乐部大厅里(li)露面的时候，大钟(zhong)正(zheng)指着(zhe)八点四十(shi)五分……
斐(fei)利亚·福(fu)克在(zai)八十天内环游(you)了地球一(yi)周！
斐利亚(ya)·福克赢到了(le)这笔(bi)两万(wan)英镑的赌注！
现在人们要问，一(yi)个象(xiang)他(ta)这样(yang)精细(xi)的人，怎(zen)(zen)会把(ba)日子记错的呢(ni)？他(ta)到达(da)伦敦的时候本(ben)来是12月20号，星(xing)期五，离开他(ta)出发的时间才只(zhi)七十九(jiu)天，可是他(ta)怎(zen)(zen)会以为已经是12月21号星(xing)期六晚上了呢(ni)？
问题很简(jian)单(dan)，弄错的(de)原因是这样的(de)：
斐利亚·福克在(zai)他(ta)(ta)的(de)旅(lv)程中“不(bu)自觉地”占(zhan)了二十(shi)四小(xiao)时(shi)(shi)(shi)的(de)便(bian)宜(yi)。这(zhei)只不(bu)过是(shi)(shi)(shi)(shi)因(yin)为(wei)他(ta)(ta)这(zhei)次(ci)旅(lv)行的(de)方向(xiang)是(shi)(shi)(shi)(shi)一(yi)(yi)直往东走(zou)(zou)(zou)(zou)，假如他(ta)(ta)相反(fan)地倒着(zhe)(zhe)(zhe)在(zai)西走(zou)(zou)(zou)(zou)，那(nei)他(ta)(ta)就会(hui)(hui)吃二十(shi)四小(xiao)时(shi)(shi)(shi)的(de)亏。实(shi)际(ji)上(shang)，斐利亚·福克在(zai)向(xiang)东走(zou)(zou)(zou)(zou)的(de)路上(shang)一(yi)(yi)直是(shi)(shi)(shi)(shi)迎(ying)着(zhe)(zhe)(zhe)太阳升(sheng)起(qi)的(de)方向(xiang)前进(jin)，所(suo)以(yi)每当(dang)他(ta)(ta)这(zhei)样(yang)走(zou)(zou)(zou)(zou)过一(yi)(yi)条(tiao)经度(du)线，他(ta)(ta)就会(hui)(hui)提前四分钟(zhong)(zhong)看见日(ri)出。整个(ge)地球一(yi)(yi)共(gong)分作三百六十(shi)度(du)，用(yong)四分钟(zhong)(zhong)乘(cheng)三百六十(shi)，结(jie)果正好(hao)等于二十(shi)四小(xiao)时(shi)(shi)(shi)。这(zhei)就是(shi)(shi)(shi)(shi)他(ta)(ta)不(bu)知不(bu)觉赚来的(de)那(nei)一(yi)(yi)天(tian)的(de)时(shi)(shi)(shi)间。换句话说，当(dang)一(yi)(yi)直向(xiang)东走(zou)(zou)(zou)(zou)的(de)斐利亚·福克在(zai)旅(lv)途(tu)中看到第(di)八(ba)十(shi)次(ci)日(ri)出的(de)时(shi)(shi)(shi)候(hou)，他(ta)(ta)那(nei)些(xie)住在(zai)伦敦的(de)会(hui)(hui)友(you)们(men)才(cai)只看到第(di)七十(shi)九次(ci)。正因(yin)为(wei)这(zhei)样(yang)，所(suo)以(yi)这(zhei)一(yi)(yi)天(tian)是(shi)(shi)(shi)(shi)星期六，不(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)福克先生(sheng)所(suo)想象的(de)星期日(ri)；因(yin)为(wei)是(shi)(shi)(shi)(shi)星期六，所(suo)以(yi)他(ta)(ta)的(de)那(nei)些(xie)会(hui)(hui)友(you)们(men)才(cai)会(hui)(hui)在(zai)改良俱乐部等着(zhe)(zhe)(zhe)他(ta)(ta)。
如(ru)果路路通的那(nei)只一直保持着伦敦时间(jian)的大银表(biao)，能象它(ta)指出几(ji)点几(ji)分那(nei)样(yang)准确地指出几(ji)月几(ji)号的话，那(nei)他们就(jiu)不会弄(nong)错(cuo)日期了！
斐利亚·福(fu)克确实是(shi)(shi)(shi)赢了两万(wan)英(ying)镑，可是(shi)(shi)(shi)他在这(zhei)次(ci)旅行中(zhong)已(yi)经花了差不多一(yi)(yi)(yi)万(wan)九(jiu)千(qian)英(ying)镑，从(cong)金(jin)钱的(de)(de)(de)角度来看，剩下(xia)的(de)(de)(de)也(ye)有限(xian)了。不过(guo)(guo)(guo)前面(mian)已(yi)经说过(guo)(guo)(guo)，这(zhei)位怪绅士这(zhei)次(ci)打赌只是(shi)(shi)(shi)为了争面(mian)子(zi)，不是(shi)(shi)(shi)想发财。连(lian)剩下(xia)的(de)(de)(de)这(zhei)一(yi)(yi)(yi)千(qian)英(ying)镑他也(ye)交给(ji)诚实的(de)(de)(de)路路通和倒霉的(de)(de)(de)费克斯去分了。福(fu)克先(xian)(xian)生对(dui)于(yu)这(zhei)位侦探当然是(shi)(shi)(shi)不会(hui)怀(huai)恨(hen)的(de)(de)(de)。不过(guo)(guo)(guo)福(fu)克先(xian)(xian)生还是(shi)(shi)(shi)扣除了他仆人由(you)于(yu)过(guo)(guo)(guo)失而一(yi)(yi)(yi)直烧(shao)了一(yi)(yi)(yi)千(qian)九(jiu)百零二十小时的(de)(de)(de)这(zhei)一(yi)(yi)(yi)笔煤气(qi)费。福(fu)克先(xian)(xian)生这(zhei)样(yang)(yang)(yang)作也(ye)完(wan)全是(shi)(shi)(shi)应该的(de)(de)(de)。就在这(zhei)一(yi)(yi)(yi)天(tian)晚上，福(fu)克先(xian)(xian)生依然是(shi)(shi)(shi)那样(yang)(yang)(yang)不动声色，依然是(shi)(shi)(shi)那样(yang)(yang)(yang)沉静地对(dui)艾娥达夫人说：“夫人，现在您(nin)对(dui)我(wo)们的(de)(de)(de)结婚有别(bie)的(de)(de)(de)意(yi)见吗？”
“福克先生，”艾(ai)娥达夫人回答说(shuo)，“应该是(shi)(shi)我向您提这样(yang)的(de)问题，昨天您是(shi)(shi)破产(chan)了，可(ke)是(shi)(shi)现在您又……”
“夫人，请您别(bie)这(zhei)么说(shuo)，这(zhei)笔财产都是您的。如果您不(bu)跟我(wo)(wo)提出结(jie)婚的问题，我(wo)(wo)的仆人就不(bu)会(hui)(hui)去找(zhao)萨缪尔(er)·威(wei)尔(er)逊神甫，那也就不(bu)会(hui)(hui)有(you)人告诉(su)我(wo)(wo)弄错了日期(qi)，所以(yi)……”“亲爱(ai)的福克……”年(nian)轻的夫人说(shuo)。
“亲(qin)爱的艾娥达……”福克(ke)先(xian)生回答说(shuo)。
往下就不用说了(le)(le)，过了(le)(le)四(si)十八(ba)小时之后(hou)，开(kai)始举行(xing)婚(hun)礼。路(lu)路(lu)通神气(qi)十足，满面(mian)红光(guang)，兴高采烈地作了(le)(le)艾娥达夫人(ren)的证婚(hun)人(ren)。难道(dao)他不应当得到这种荣誉吗？因为他曾(ceng)经(jing)赴汤蹈火救过艾娥达夫人(ren)的性命(ming)。
可是，第二(er)天(tian)天(tian)还没(mei)有大亮，路路通(tong)就去砰砰地(di)敲他主人的房(fang)门。
门开了，走出那(nei)位(wei)不动声色的(de)绅士。
“出了什么事了，路(lu)路(lu)通(tong)？”
“是这么回事，先生，我(wo)刚刚想起(qi)来(lai)……”
“想起什么？”
“我们环游地球一(yi)周，只(zhi)要(yao)七十(shi)八天就(jiu)够了。”
“确是如此，”福克先(xian)生(sheng)(sheng)回答说，“不(bu)(bu)过，那样我(wo)们就不(bu)(bu)能(neng)经过印度了(le)；要不(bu)(bu)经过印度，我(wo)就不(bu)(bu)能(neng)救艾娥达夫人；不(bu)(bu)能(neng)救她，她现在也不(bu)(bu)会作(zuo)我(wo)的妻子(zi)了(le)……”福克先(xian)生(sheng)(sheng)轻轻地把门(men)关上(shang)了(le)。
斐利亚·福(fu)克就是这(zhei)样赢了这(zhei)一(yi)场(chang)东道。他用八十天的时间(jian)作了环游地(di)球一(yi)周的旅行！
他(ta)一路上利用(yong)了各种各样的(de)交通工具：轮(lun)船、火(huo)车、马车、游(you)艇、商船、雪橇和大(da)象。这(zhei)位性情古怪(guai)的(de)绅(shen)士，在(zai)这(zhei)次(ci)旅行(xing)中显(xian)示了他(ta)那种惊人沉着和准确的(de)性格。但(dan)是结(jie)果(guo)呢？这(zhei)番长途跋涉他(ta)赢得了什(shen)么呢？这(zhei)次(ci)旅行(xing)给他(ta)带来了什(shen)么呢？
能说他(ta)一(yi)点收获也没有吗？也许(xu)可以这样说，如果(guo)不算那位如花似玉(yu)的(de)艾娥达(da)夫人，尽管故事(shi)有点不象真的(de)，可是她已经(jing)使福克(ke)先生(sheng)成了(le)最幸福的(de)人了(le)。
难道人们(men)真的(de)不可能用更(geng)短的(de)时间来环游地球(qiu)一周吗？
