有个衣衫褴褛的(de)(de)叫(jiao)花子(zi)，混(hun)身在群(qun)众(zhong)当中(zhong)，却(que)没能(neng)捞到什么油水(shui)，就是伸手(shou)到身旁别人的(de)(de)口袋里，大概也得不到足(zu)够的(de)(de)补偿(chang)，遂灵(ling)机一(yi)(yi)动，心想(xiang)何不爬(pa)到某(mou)个明显的(de)(de)位置，好吸(xi)引众(zhong)人的(de)(de)目(mu)光和(he)施舍。所以，开场序诗(shi)刚念头几句，他(ta)就利(li)用那留给(ji)御使们专用的(de)(de)看台的(de)(de)柱子(zi)，爬(pa)到了一(yi)(yi)个下部(bu)连接
栏杆和看(kan)台的檐板上，并(bing)坐了下来，故(gu)意(yi)显露(lu)其破衣烂(lan)衫，显露(lu)其一(yi)(yi)道盖满整只右臂的丑恶(e)伤疤，以乞求观众(zhong)的注意(yi)和怜悯。此外，他一(yi)(yi)直(zhi)没(mei)有作声。
他保持(chi)沉默(mo)，序诗朗诵倒没有遇到什么(me)麻烦。倒霉(mei)的(de)是学子约翰从(cong)柱顶上发(fa)现了这(zhei)个乞(qi)丐及(ji)其装腔作(zuo)势的(de)花(hua)招，假(jia)如不(bu)是如此，本(ben)来不(bu)会(hui)突如其来发(fa)生什么(me)乱(luan)子的(de)。这(zhei)个捣蛋(dan)鬼(gui)一(yi)见到他，猛然一(yi)阵(zhen)狂笑，全然不(bu)顾会(hui)不(bu)会(hui)打断演(yan)出，会(hui)不(bu)会(hui)扰(rao)乱(luan)全场的(de)肃穆(mu)，开心地嚷叫起来：“瞧(qiao)！那个讨饭的(de)病鬼(gui)！”
谁要是曾往蛙塘里投下一(yi)(yi)(yi)块石头(tou)，或是向一(yi)(yi)(yi)群飞鸟开过一(yi)(yi)(yi)枪，就(jiu)可(ke)以想象(xiang)出在全(quan)神贯(guan)注的观(guan)众中，这叫人倒(dao)胃口的话语会产生什么样的后果。格(ge)兰古瓦像触(chu)了电，浑(hun)身不(bu)(bu)由(you)一(yi)(yi)(yi)阵颤震。序诗霍然中止，只见万(wan)头(tou)攒动(dong)，纷纷转向那个乞(qi)丐，而这叫花子(zi)并不(bu)(bu)感到难堪，反而觉得(de)此事(shi)倒(dao)是一(yi)(yi)(yi)个良(liang)机，正好(hao)可(ke)以捞一(yi)(yi)(yi)把，遂眯起眼睛，装出一(yi)(yi)(yi)副可(ke)怜相，张口说道：
“行行好，请(qing)行行好吧(ba)！”
“活(huo)见鬼，这不正是克(ke)洛潘·特鲁(lu)伊甫吗(ma)！”约翰(han)接着说(shuo)。
“嗬(he)拉(la)嘿(hei)！朋(peng)友(you)！你的伤(shang)疤是装在(zai)胳膊上的，你的腿怎么倒不方便了？”
看见叫花子(zi)伸着(zhe)带伤疤的手臂(bei)，手拿着(zhe)油腻的毡(zhan)帽(mao)等人(ren)布施，约翰遂边说边往毡(zhan)帽(mao)扔过去一个小(xiao)钱币。乞丐没(mei)有动弹一下，接(jie)住施舍，忍住嘲讽(feng)，继续悲(bei)哀地叫着(zhe)：“行行好(hao)，请(qing)行行好(hao)吧(ba)！”
这个(ge)插(cha)(cha)曲使观(guan)众(zhong)大为开心(xin)。在(zai)序诗朗诵中间，突(tu)如其来插(cha)(cha)上这个(ge)即兴的(de)(de)二重唱(chang)(chang)：一(yi)边是约翰(han)的(de)(de)尖叫声，另一(yi)边是乞丐不露声色的(de)(de)单调吟(yin)唱(chang)(chang)。以罗班·普斯潘(pan)和神学(xue)生为首的(de)(de)许多观(guan)众(zhong)，都报(bao)以欢畅的(de)(de)掌声。
格兰古瓦十分不快(kuai)。先是一下(xia)子楞住了，等他一清醒过来，随即扯着嗓门向台上(shang)四个(ge)角色叫(jiao)喊：“别停(ting)！见鬼(gui)，别停(ting)！”
甚至对那两个捣(dao)乱的家伙(huo)不屑(xie)一(yi)顾。
就(jiu)在这时候，他(ta)觉得有人在拉他(ta)大氅的(de)下摆(bai)，心里相(xiang)当恼火，掉过头去(qu)一看，好不(bu)容(rong)易才露(lu)出笑容(rong)。话(hua)说回来(lai)(lai)，不(bu)做出笑脸不(bu)行(xing)：拉他(ta)的(de)是芳号(hao)叫让(rang)茜安娜的(de)美人儿吉斯盖(gai)特，她(ta)的(de)玉臂穿过栏杆，用这种(zhong)方(fang)式来(lai)(lai)请(qing)他(ta)注，说：“先生(sheng)，他(ta)们还(hai)演吗？”
“当然演。”格兰古瓦(wa)被这么一问，心(xin)里相(xiang)当恼火。
“这样的话，相公，您可不可以给(ji)我说一说……”
“他们下面要(yao)说(shuo)(shuo)什么，是吗？”格兰古瓦打断(duan)她的(de)话，说(shuo)(shuo)道(dao)。“那好，您听(ting)着！”
“不是这个意思(si)。”吉斯(si)盖特说。“而是直到(dao)现在他们(men)说了(le)些什么。”
格兰古瓦不由(you)一(yi)震，仿佛一(yi)个人被抠了一(yi)下(xia)新伤口。
“该(gai)死的蠢丫头！”他低(di)声(sheng)说(shuo)道。
打从这时起，吉斯盖特在(zai)他心(xin)目中消失了(le)。
话说回来(lai)，他那一声令下，台上几个演员(yuan)不(bu)敢违命，又再说话了，观众一看，也重新再听(ting)，只是(shi)完(wan)整一出戏(xi)(xi)猛然(ran)被砍成(cheng)两(liang)段，现在重新焊接在一起(qi)，许多美妙(miao)的诗句可丢失了不(bu)少，格兰古瓦不(bu)由心(xin)酸，悄悄进行(xing)思忖。好在渐(jian)渐(jian)平静(jing)了下来(lai)，学子(zi)们不(bu)再作声了，叫花子(zi)数着毡(zhan)帽里几个铜钱(qian)，演戏(xi)(xi)终于占了上风(feng)。
说(shuo)实(shi)在(zai)的(de)(de)，这(zhei)倒是一出(chu)(chu)十分美(mei)妙(miao)的(de)(de)佳(jia)(jia)作(zuo)，即使今天(tian)看来，我们(men)只要(yao)略做调整，仍可(ke)照样(yang)演出(chu)(chu)。展(zhan)开部(bu)分，就(jiu)章法而(er)言，稍嫌长了(le)(le)些，空洞了(le)(le)些，除此之外倒也(ye)简(jian)单明了(le)(le)，难怪(guai)格兰(lan)(lan)古瓦(wa)(wa)在(zai)其(qi)心灵(ling)深处(chu)的(de)(de)真诚圣殿里，也(ye)为这(zhei)出(chu)(chu)戏的(de)(de)简(jian)洁明晰赞(zan)赏不(bu)(bu)(bu)(bu)已(yi)。正如人们(men)所(suo)预料的(de)(de)那(nei)般，那(nei)四个(ge)(ge)寓意人物(wu)跑遍了(le)(le)世(shi)界的(de)(de)三大(da)部(bu)分，有点疲乏不(bu)(bu)(bu)(bu)堪(kan)，却没(mei)能给(ji)金贵(gui)的(de)(de)嗣子(zi)找到般配(pei)的(de)(de)佳(jia)(jia)偶(ou)。在(zai)此，剧中对这(zhei)条美(mei)妙(miao)的(de)(de)鱼赞(zan)颂(song)备至，通过许许多多巧妙(miao)的(de)(de)影(ying)射，暗示这(zhei)就(jiu)是弗朗(lang)德(de)勒的(de)(de)玛(ma)格丽特公主(zhu)的(de)(de)未婚(hun)郎君，而(er)他(ta)此时正满腹忧伤，隐居在(zai)昂布瓦(wa)(wa)兹(zi)，自(zi)然料想不(bu)(bu)(bu)(bu)到耕(geng)作(zuo)和教士、贵(gui)族和商品刚刚为他(ta)跑遍了(le)(le)天(tian)南海(hai)北。总(zong)之，上述这(zhei)嗣子(zi)风华正茂，英(ying)俊潇洒(sa)，强(qiang)壮矫健(jian)，尤(you)其(qi)他(ta)是法兰(lan)(lan)西(xi)雄狮之子(zi)（这(zhei)正是一切王德(de)的(de)(de)辉煌源泉！）。我郑重地说(shuo)，这(zhei)个(ge)(ge)大(da)胆的(de)(de)隐喻着(zhe)实(shi)令人钦(qin)佩，既然正逢一个(ge)(ge)大(da)喜的(de)(de)日子(zi)，理应(ying)妙(miao)语连珠(zhu)，礼赞(zan)王家婚(hun)庆，故这(zhei)种戏剧形式的(de)(de)博物(wu)志(zhi)，就(jiu)丝(si)毫不(bu)(bu)(bu)(bu)会对狮子(zi)生(sheng)个(ge)(ge)海(hai)豚(tun)儿子(zi)而(er)深感不(bu)(bu)(bu)(bu)安了(le)(le)。恰恰是这(zhei)种稀(xi)奇古怪(guai)的(de)(de)杂交，证明了(le)(le)作(zuo)者的(de)(de)激情(qing)。不(bu)(bu)(bu)(bu)过，如果也(ye)能考虑到评论界意见的(de)(de)话，诗人本来可(ke)以(yi)用不(bu)(bu)(bu)(bu)满两(liang)百(bai)行诗句就(jiu)把这(zhei)美(mei)妙(miao)的(de)(de)思想发挥得(de)淋漓尽(jin)致(zhi)。只是府尹大(da)人有令，圣迹剧必须从正午演到下午四点钟，所(suo)以(yi)总(zong)得(de)说(shuo)点什么。再说(shuo)，观众耐(nai)心听着(zhe)哩(li)。
正当商品小姐和(he)贵(gui)族夫人(ren)
