“是我！”黑衣人应道。
“啊！”朱(zhu)庇特叫了(le)一声(sheng)。
“马上(shang)开始(shi)吧。”那一位(wei)说。“快满足群众的要求。我负责去恳求典(dian)吏息怒，典(dian)吏再去请红衣主教大人息怒。”朱庇(bi)特松了一口气。
群众还在(zai)嘘他(ta)，他(ta)使出(chu)浑身劲儿嚷道：“市民先生们，我
们(men)马上就要开演了。”
“欢呼(hu)您，朱(zhu)庇特！鼓掌吧，公民们(men)！”学子们(men)喊(han)道。
“绝啦(la)！绝啦(la)！”民众喊道。
接着，掌声震耳欲(yu)聋，朱庇特(te)早已退(tui)回帷(wei)幕后面(mian)，欢呼(hu)声仍在大(da)厅里震荡(dang)。这时，那(nei)位神通广大(da)的无名氏，正如(ru)我们那(nei)个亲(qin)爱的老高乃依所言，化狂风暴雨(yu)为风平浪静的人物，也谦逊地早已退(tui)回到(dao)那(nei)根柱子的阴影里去；假如(ru)不(bu)(bu)是前(qian)排观众中有两位姑娘(niang)注意到(dao)他(ta)刚才同(tong)朱庇特(te)米歇尔·吉博纳对话(hua)，硬把他(ta)从沉(chen)默(mo)中拉出来，兴许他(ta)还像原先那(nei)样无人看得见，一动也不(bu)(bu)动，无声无息(xi)。
“长老！”其中一(yi)个姑娘叫(jiao)了一(yi)声，并示意要他走(zou)过去。
“住(zhu)口，亲爱的(de)莉叶娜(na)德。”她(ta)身旁的(de)那位姑(gu)娘俊(jun)俏，娇(jiao)嫩，加上盛装艳服，越(yue)显得好看的(de)了，说道(dao)。“他不是神职人(ren)员(yuan)，而是在(zai)俗的(de)；不应(ying)称呼长老，该叫相公。”
“相公。”莉叶娜德说。
无名(ming)氏(shi)走(zou)近栅栏，殷勤地问道：“小姐，您们叫我有何贵(gui)干？”
“哦！没什么。”莉叶娜德(de)怪(guai)不好意思的，忙说。“我身边的吉斯盖特，芳(fang)号让(rang)茜安(an)娜，是她想跟您说话。”
“没有的(de)事。”吉斯盖特涨红着(zhe)脸说(shuo)。“是莉叶(ye)娜(na)德叫(jiao)您做长(zhang)老，我告诉她(ta)应称相公。”
两位倩女渐(jian)渐(jian)低下眼睛。而那一个人(ren)，巴(ba)不得跟她(ta)们(men)攀谈，遂(sui)笑(xiao)咪(mi)咪(mi)瞅着她(ta)们(men)直看(kan)，说道(dao)：“小姐(jie)，您们(men)真的没有什么要(yao)跟我说吗(ma)？”
“哦(e)！一点也没有。”吉(ji)斯盖特应道(dao)。
“没有(you)。”莉叶娜德(de)说。
高个子(zi)金发(fa)青年退了一步，准备走开，但那两位好奇的姑娘哪肯罢手。
“相公(gong)，”吉斯盖特(te)连忙(mang)说，语气急促，就像水闸打开似的(de)，或者说，就像女(nv)人(ren)横下了心。“那位(wei)在剧中将扮演圣母娘(niang)娘(niang)的(de)大兵，您是认识的(de)罗？”
“您是指扮演朱庇特的那(nei)位吧(ba)？”无名氏(shi)接(jie)着说。
“哎，可不是(shi)！瞧她(ta)多笨！那您认识朱庇特吗？”莉(li)叶娜德说道。
“米歇(xie)尔(er)·吉博(bo)纳吗？”无名氏应道。“认(ren)识的，夫人。”
“瞧他那胡须(xu)多神气！”莉叶(ye)娜德(de)说(shuo)。
“他们要上演的，很精彩吗？”吉(ji)斯盖特(te)羞答答地(di)问道。
“非常(chang)精彩，小(xiao)姐。”无名(ming)氏(shi)毫不犹豫地答道。
“演的是什(shen)么？”莉叶娜(na)德问道。
“《圣母娘(niang)娘(niang)的公正(zheng)判决》，听着，是寓意剧(ju)，小姐。”
“啊！那(nei)是不一样(yang)的(de)。”莉叶娜德接着说。
短(duan)暂(zan)的沉默(mo)。无名氏(shi)先开(kai)口(kou)说：“是(shi)一出(chu)新编(bian)的寓意剧(ju)，还没有上(shang)演过。”
“那(nei)(nei)不(bu)是两年(nian)前上演(yan)的那(nei)(nei)一出了，是那(nei)(nei)年(nian)教皇特(te)使(shi)大人入城那(nei)(nei)一天演(yan)的，剧(ju)中(zhong)有三个(ge)美女扮演(yan)……”吉斯盖(gai)特(te)说道。
“扮演美人(ren)鱼。”莉(li)叶娜德说。
“而且(qie)赤身裸体哩。”那个青年(nian)补(bu)上一句。
莉叶娜(na)德(de)立刻怪不(bu)好(hao)意(yi)思(si)地垂下(xia)(xia)眼睛。吉斯盖特一看，也马上低眉垂目。那青年却满面笑容，接着往下(xia)(xia)说：“那真(zhen)是好(hao)看呀(ya)！不(bu)过今天是一出(chu)寓意(yi)剧，特意(yi)为(wei)弗朗德(de)勒的公主编写的。”
“有唱牧歌吗？”吉斯(si)盖特(te)问道。
“喏(re)！寓意剧怎会(hui)有牧(mu)歌！”无名氏(shi)应(ying)道。“剧种是不应(ying)搞混的。要是一出(chu)傻剧，那当(dang)然可(ke)以(yi)。”
“真(zhen)可惜。”吉斯(si)盖(gai)特说。“当年(nian)那一天，有些粗野(ye)的男女在蓬索泉边打(da)架，而且高唱(chang)赞歌和牧歌还露几手哩。”
“适合(he)(he)教皇特使的，并不适合(he)(he)一位公主。”无(wu)名氏的语气相当(dang)生硬。
“还有(you)，在他们跟前，几件低音(yin)乐器竞相演奏可(ke)带(dai)劲啦，乐声那才(cai)悦耳哩(li)。”莉叶娜(na)德接着说(shuo)。
“还有，为了(le)给行人解乏(fa)，水泉(quan)从三个(ge)泉(quan)眼喷(pen)出葡萄酒(jiu)、牛奶和肉桂酒(jiu)，让(rang)人随便喝。”吉斯(si)盖(gai)特说。
“还(hai)有(you)，在蓬索(suo)下面一(yi)点(dian)，就在三一(yi)泉那儿，有(you)人扮(ban)演耶稣受难的(de)情(qing)景，但(dan)没有(you)台词。”莉(li)叶娜德继续说道(dao)。
“我记得可清楚啦！”吉斯盖(gai)特叫喊(han)起来。“上(shang)帝钉(ding)在十(shi)字架上(shang)，两(liang)个盗(dao)贼(zei)一(yi)左一(yi)右！”
说(shuo)到这里，两(liang)个唠(lao)唠(lao)叨叨的姑娘(niang)想起教皇特使入城的情景越发激动起来，你一(yi)言(yan)我一(yi)语，一(yi)齐说(shuo)开了。
“还有(you)，更前(qian)面(mian)的地方，就在(zai)画家门那(nei)里，还有(you)其他一些人(ren)，衣(yi)著(zhu)艳(yan)丽(li)极了。”
