《荀子》“积微，月不胜日”文言选段逐句翻译
说明(ming)：为方(fang)便阅读，以下黑色(se)字(zi)(zi)为原文，蓝色(se)字(zi)(zi)为注(zhu)释，红色(se)字(zi)(zi)为翻译。
积微，月不胜【1】日，时不胜月，岁不胜时。
【1】胜(sheng)，超过。本句意(yi)思是(shi)，月不如日重要。
积(ji)微，用一(yi)(yi)(yi)个(ge)月时间(jian)(jian)来积(ji)累(lei)大事(shi)也(ye)比不上用一(yi)(yi)(yi)天的时间(jian)(jian)积(ji)累(lei)小(xiao)事(shi)，用一(yi)(yi)(yi)季积(ji)累(lei)大事(shi)也(ye)比不上用一(yi)(yi)(yi)月时间(jian)(jian)积(ji)累(lei)小(xiao)事(shi)，用一(yi)(yi)(yi)年的时间(jian)(jian)积(ji)累(lei)大事(shi)也(ye)比不上用一(yi)(yi)(yi)季的时间(jian)(jian)积(ji)累(lei)小(xiao)事(shi)。
凡人好傲慢(man)小事(shi)，大事(shi)至然(ran)后兴之务(wu)之，如是则常不胜(sheng)夫敦比【2】于小事(shi)者矣(yi)。
【2】敦比(bi)：注重(zhong)从(cong)事(shi)(shi)。本句(ju)意思是，像这样(yang)，那么(me)只(zhi)顾处理(li)大事(shi)(shi)的就不(bu)如注重(zhong)从(cong)事(shi)(shi)小事(shi)(shi)的。
凡人都怠(dai)慢(man)小(xiao)(xiao)事(shi)，总是(shi)在大事(shi)临头时才忙活(huo)起来。如(ru)此者，便常(chang)常(chang)不如(ru)那些认真(zhen)处置每日小(xiao)(xiao)事(shi)的人了!
是何(he)也(ye)？则小事之至也(ye)数，其悬【3】日也(ye)博，其为积也(ye)大；
【3】悬(xuan)(xuan)：悬(xuan)(xuan)挂，此处意思是(shi)存在。
为什(shen)么？小(xiao)事来临很(hen)多很(hen)多，耗费的精力(li)时间(jian)也多，但累(lei)积(ji)的成果也大(da)。
大事之至也稀(xi)，其悬日(ri)也浅，其为积也小。
大事来临得少，耗费的时间精(jing)力(li)也浅(qian)，其积累的成果也少。
故(gu)善日者王，善时(shi)者霸，补(bu)漏者危，大荒者亡。
所以，善于每日处(chu)置小事(shi)(shi)者(zhe)(zhe)(zhe)，可以王(wang)天(tian)下(xia)；善于在一季处(chu)置事(shi)(shi)务者(zhe)(zhe)(zhe)，可以称霸天(tian)下(xia)；仅仅临事(shi)(shi)修补(bu)漏洞(dong)者(zhe)(zhe)(zhe)，危(wei)险(xian)；从(cong)来(lai)荒疏不理事(shi)(shi)者(zhe)(zhe)(zhe)，灭亡(wang)！
故王者敬(jing)日，霸者敬(jing)时，仅存之(zhi)国(guo)危而后戚之(zhi),
所以，能(neng)够王天下者，看(kan)重每(mei)一日；能(neng)够霸天下者，看(kan)重一季之事；奄(yan)(yan)奄(yan)(yan)仅存之国(guo)，便只(zhi)有在(zai)亡国(guo)后空自忧(you)戚了。
亡(wang)国至(zhi)亡(wang)而后知亡(wang)，至(zhi)死(si)而后知死(si)，亡(wang)国之祸败不可胜悔(hui)也。
这(zhei)些(xie)亡(wang)国(guo)者，总是在亡(wang)国(guo)危机来临时才知道(dao)危机，在死亡(wang)来临时才知道(dao)死亡(wang)。殊(shu)不(bu)知，导致亡(wang)国(guo)的祸败根源(yuan)，是无法用后悔来弥补的。
霸者(zhe)之善著焉，可以时记也(ye)，王者(zhe)之功名，不可胜日志也(ye)。
霸(ba)者所以彰显天下，在于尚寄希望于每季(ji)理事。王者之大功，则在于数也数不清(qing)的每一(yi)日的积(ji)累。
财物资宝以大为重，政教功名反是，能积微者速(su)成。
财宝，是越大越重越好。国(guo)家政事则相反，能够(gou)每天认真处置(zhi)政务，积累微小(xiao)之功，实(shi)际上成功最快。
《诗》曰：“德輶(you)【4】如毛(mao)，民鲜(xian)克举之。”此之谓也。
【4】輶：分量轻(qing)。
《诗经》云：“大德如鸿毛之轻，可(ke)常人很少有人能举(ju)起它(ta)来(lai)。”说的就是这个(ge)意思(si)。
（取材于《荀子》本(ben)选段为2018年北(bei)京高(gao)考语(yu)文(wen)试卷中文(wen)言(yan)阅读选段）
