《晋书·羊祜传》“羊祜，字叔子”原文及翻译
说明：本文(wen)为(wei)2016上(shang)海高(gao)考语文(wen)卷文(wen)言翻译，以下黑色字(zi)为(wei)原(yuan)文(wen)，红色字(zi)为(wei)翻译，由华语网(wang)编辑老师为(wei)你整理提供。如有错(cuo)漏敬(jing)请留言。
①羊祜，字叔子，泰山南城人也。博学能属文，美须眉，善谈论。
羊祜，字叔子，泰山南城人。博学能写文章，须(xu)眉漂亮(liang)，善于(yu)谈论(lun)。
郡将夏侯威异之(zhi)，以兄霸之(zhi)子妻之(zhi)。举上计(ji)吏(li)，州(zhou)四辟从事(shi)，皆不就。
郡中的将领(ling)夏(xia)侯威(wei)认为他不(bu)同一(yi)般，把哥哥夏(xia)侯霸的女儿嫁给他。向(xiang)上(shang)推荐他做(zuo)计吏，州中四(si)次(ci)征辟他做(zuo)从事、秀(xiu)才(cai)，五府交相任(ren)命，都不(bu)就职。
夏侯(hou)霸之降蜀也，姻亲多告绝，祜(hu)独安其室，恩礼(li)有加焉。
夏侯霸投(tou)降西蜀之后，姻亲大多(duo)与之绝交，唯有羊祜安顿他的(de)家室，恩爱礼遇(yu)有加(jia)。
②帝(di)将有灭(mie)吴之(zhi)志,以祜为都督荆(jing)州(zhou)诸军事，镇南夏(xia)，甚(shen)得江汉之(zhi)心，吴石城守去襄阳七百余里，每为边害(hai)，祜患之(zhi)，竟以诡计令(ling)吴罢守。
晋武帝有灭吴的打算，任命羊祜为都督荆州诸军事，羊祜率军镇守南方，深得江汉一带百姓的爱戴，东吴石城的守军距襄阳地界七百余里，每每造成边境的麻烦，羊祜对此很忧虑，最终用计策使吴国解除了守备。
于是戍逻减半，分以(yi)垦田八百(bai)余顷，大获其利。在军(jun)常轻裘(qiu)缓带，身(shen)不被(bei)甲，铃(ling)阁以(yi)下，侍卫(wei)不过十数(shu)人，而颇以(yi)渔畋废政(zheng)。
于是晋国戍边巡逻的士兵减少了一半，所减士兵用来垦荒八百余顷，大获其利。羊祜在军中常常穿轻便宽松的衣服，不穿战甲，府第卫士不过十几人，然而也常因出外打猎钓鱼而荒废政事。
尝欲夜出(chu)，军(jun)(jun)司徐胤(yin)执綮当营(ying)门曰：“将军(jun)(jun)都(dou)督万(wan)里，安可轻脱!将军(jun)(jun)之(zhi)安危，亦国家之(zhi)安危也。胤(yin)今日若死，此门乃开耳!”祜改容谢之(zhi)，此后稀出(chu)矣。
一次欲夜间(jian)出游，军司徐胤(yin)手持(chi)长戟(ji)挡住营门(men)说:“将(jiang)军都(dou)督万里(li)疆(jiang)域,哪(na)能这(zhei)样轻心放纵(zong),将(jiang)军的安危也就是(shi)国家(jia)的安危。除非我死了,今(jin)夜此(ci)门(men)才得(de)开。”羊祜脸色一变(bian),向徐胤(yin)道歉,此(ci)后很少出游了。
③每与吴人交(jiao)兵，克(ke)日方战(zhan)，不(bu)为掩袭之计。将(jiang)帅有欲进谲诈之策(ce)者(zhe)，辄(zhe)饮以醇酒，使不(bu)得言。
每次和吴人交战，总先约定日期，不搞突然袭击。将帅们如有献狡诈计谋者，羊祜让他们饮醇酒，使之醉而不能言计。
吴(wu)将邓香(xiang)掠夏口(kou)，祜(hu)募生(sheng)缚香(xiang)，既至，宥之。香(xiang)感其恩甚，率(lv)部曲而(er)降(jiang)。
吴将邓香(xiang)到夏(xia)口抢掠，羊祜(hu)派人将他生擒，然后(hou)加以宽慰放回。邓香(xiang)感激羊祜(hu)恩德，便(bian)率(lv)领自己的军队(dui)降(jiang)晋。
