奂示以义方，严加赏罚，风俗遂改，百姓生为立祠。张奂拿仁(ren)义的(de)道理教导他们，严格赏罚制度，风俗就(jiu)得到了改变，百姓为他建立了生(sheng)祠。
九年春，征拜大司农。九年春，又调任(ren)大(da)司(si)农。
鲜卑闻奂去，其夏，寇掠缘边九郡，杀略百姓。鲜卑(bei)人听说张奂(huan)调离，那年夏天，便攻掠沿边(bian)九(jiu)郡，杀害(hai)抢劫百(bai)姓。
秋，鲜卑复率八九千骑入塞，缘边大被其毒。秋天时，鲜卑(bei)人又以八九千骑兵(bing)侵入边(bian)塞，沿边深受其害。
朝廷以为忧，复拜奂为护匈奴中郎将，赏赐甚厚。朝廷很(hen)担(dan)心(xin)这件事，又(you)任命(ming)张奂担(dan)任护(hu)匈(xiong)奴中(zhong)郎将，赏赐很(hen)丰厚。
匈奴、乌桓闻奂至，因相率还降，凡二十万口。匈奴和(he)乌桓听说张奂到来，就相继投降，总共二(er)十(shi)万人。
奂但诛其首恶，余皆慰纳之。张(zhang)奂只杀了其中的(de)罪(zui)魁祸首，将其余的(de)人都安抚(fu)收容了。
唯鲜卑出塞去。唯独鲜卑(bei)率众退走(zou)出(chu)塞。
奂少立志节，尝与士友言曰：“大丈夫处世，当为国家立功边境。”张奂年轻时(shi)立下志向，曾对朋友说(shuo)：“大丈夫活在世上，一定(ding)要为国家在边境立功(gong)。”
及为将帅，果有勋名。到后来成为将(jiang)帅，果(guo)然有功勋。
董卓慕之，使其兄遗縑百匹。董卓仰慕他，让自己的(de)哥哥赠给张奂一百(bai)匹(pi)缣(jian)。
奂恶卓为人，绝而不受。张(zhang)奂厌恶董卓的为人，拒(ju)绝而(er)不接受。
光和四年卒，年七十八。光和四年去(qu)世(shi)，终年七十八岁。
(节选(xuan)自《后(hou)汉书•张奂传》，有删(shan)改)
