我听说(shuo)古代的(de)君子，绝交时不说(shuo)别(bie)人的(de)坏话；忠良的(de)臣子离开原来的(de)国家，不洗雪自己的(de)罪过和冤屈(qu)。
臣(chen)虽(sui)不佞，数奉教(jiao)于(yu)君子矣。
我虽(sui)然无能，但(dan)多次聆听君子的教导(dao)了(le)。
恐侍御者(zhe)之(zhi)(zhi)亲左右之(zhi)(zhi)说，而不察(cha)疏远(yuan)之(zhi)(zhi)行也。
我恐怕(pa)先王侍(shi)从听信左右近臣(chen)的(de)谗(chan)言，不体察被(bei)疏远人的(de)行为。
故敢(gan)以书报，唯君(jun)之留(liu)意焉。
所以献上这封(feng)信把我的心意(yi)告诉您。希望君王(wang)留意(yi)吧。
