《新唐书·司空图传》原文与翻译
说明：以下为内容选段，黑色字为原文，红色字为翻译。
司空图(tu)字表(biao)圣，河中(zhong)虞乡人。父舆，有风干。图(tu)，咸通(tong)末擢进(jin)士(shi)，礼(li)部侍(shi)郎王凝(ning)(ning)特(te)所奖待，俄而凝(ning)(ning)坐法贬商州，图(tu)感知己，往从(cong)之。凝(ning)(ning)起拜宣歙(she)观察使，乃辟置(zhi)幕府。召(zhao)为殿中(zhong)侍(shi)御(yu)史，不(bu)忍去凝(ning)(ning)府，台(tai)劾，左迁光(guang)禄寺(si)主(zhu)簿，分(fen)司东都。卢携以(yi)故(gu)宰相居(ju)洛，嘉图(tu)节(jie)，常与游。携还朝(chao)，过陕虢，属于观察使卢渥(wo)曰：“司空御(yu)史，高士(shi)也(ye)。”渥(wo)即表(biao)为僚佐。会携复(fu)执政，召(zhao)拜礼(li)部员外郎，寻迁郎中(zhong)。
司(si)空(kong)(kong)(kong)图，字表圣，河中(zhong)(zhong)虞(yu)乡人。父名舆，干练(lian)有风采。司(si)空(kong)(kong)(kong)图咸通末年考中(zhong)(zhong)进士，礼部(bu)侍(shi)郎王(wang)凝(ning)对他(ta)特别赞许。不(bu)(bu)久(jiu)，王(wang)凝(ning)犯法贬为(wei)商(shang)州刺(ci)史(shi)。司(si)空(kong)(kong)(kong)图感激他(ta)知己(ji)之(zhi)(zhi)恩，跟(gen)他(ta)同去商(shang)州。后来王(wang)凝(ning)被起(qi)用任(ren)宣歙观察使，于(yu)是(shi)召(zhao)(zhao)他(ta)入(ru)幕府。皇帝召(zhao)(zhao)司(si)空(kong)(kong)(kong)图任(ren)殿中(zhong)(zhong)侍(shi)御(yu)史(shi)，他(ta)不(bu)(bu)忍离开(kai)王(wang)凝(ning)府，台官(guan)指斥他(ta)误期之(zhi)(zhi)罪，于(yu)是(shi)贬为(wei)光禄寺主(zhu)簿(bu)，分(fen)管东都(dou)。卢(lu)携以原宰相的(de)身分(fen)住在洛阳，赏识司(si)空(kong)(kong)(kong)图的(de)气节(jie)，常与之(zhi)(zhi)交往。卢(lu)携回朝时经过陕(shan)虢，叮嘱观察使卢(lu)渥说："司(si)空(kong)(kong)(kong)御(yu)史(shi)，是(shi)志行高洁的(de)人。"渥即刻上表请(qing)任(ren)司(si)空(kong)(kong)(kong)图为(wei)同僚(liao)官(guan)佐。正(zheng)逢卢(lu)携重新(xin)执政，委任(ren)司(si)空(kong)(kong)(kong)图为(wei)礼部(bu)员外郎，不(bu)(bu)久(jiu)，升为(wei)郎中(zhong)(zhong)。
黄巢(chao)陷长安，将奔(ben)，不得前。图(tu)弟(di)有(you)奴段(duan)章者(zhe)，陷贼，执图(tu)手曰：“我所主张将军喜(xi)下(xia)(xia)(xia)士，可往见之(zhi)，无(wu)虚(xu)死沟中(zhong)。”图(tu)不肯往，章泣下(xia)(xia)(xia)。遂奔(ben)咸阳(yang)，间关至河中(zhong)。僖宗次风翔，即行在(zai)拜(bai)知(zhi)制(zhi)诰(gao)，迁(qian)中(zhong)书舍人。后狩宝鸡，不获从(cong)，又还(hai)(hai)河中(zhong)。龙纪初，复拜(bai)旧(jiu)官，以疾解。景福中(zhong)，拜(bai)谏议大夫，不赴。后再(zai)以户部侍(shi)郎召(zhao)(zhao)，身谢(xie)阙下(xia)(xia)(xia)，数日即引(yin)去(qu)。昭宗在(zai)华，召(zhao)(zhao)拜(bai)兵部侍(shi)郎，以足(zu)疾固自乞。会迁(qian)洛阳(yang)柳璨希贼臣意(yi)诛天下(xia)(xia)(xia)才望(wang)助丧(sang)王(wang)室诏图(tu)入(ru)朝图(tu)阳(yang)堕笏趣意(yi)野耄。璨知(zhi)无(wu)意(yi)于世，乃听还(hai)(hai)。
黄(huang)巢(chao)攻(gong)陷长安，司(si)(si)(si)(si)(si)空(kong)(kong)图将随天子避(bi)难，但未成行。司(si)(si)(si)(si)(si)空(kong)(kong)图的弟弟有(you)个仆人段章在黄(huang)巢(chao)军中(zhong)，拉着司(si)(si)(si)(si)(si)空(kong)(kong)图的手说："我的首领张将军喜欢结交读书人，可以去见他(ta)(ta)，不(bu)要冤枉(wang)送命。"司(si)(si)(si)(si)(si)空(kong)(kong)图不(bu)肯去，段章为之落泪。司(si)(si)(si)(si)(si)空(kong)(kong)图去咸阳，历尽艰险(xian)到(dao)(dao)达河中(zhong)。此时(shi)(shi)僖宗住在凤(feng)翔，就(jiu)在行宫(gong)委任(ren)他(ta)(ta)为知(zhi)制诰，升为中(zhong)书舍人。后来皇帝巡狩宝鸡，没(mei)要司(si)(si)(si)(si)(si)空(kong)(kong)图随从，司(si)(si)(si)(si)(si)空(kong)(kong)图就(jiu)又(you)回到(dao)(dao)河中(zhong)。龙纪初(chu)年，他(ta)(ta)官(guan)复原职，因病辞(ci)官(guan)。景(jing)福年间又(you)委任(ren)他(ta)(ta)为谏(jian)议大(da)夫，也不(bu)到(dao)(dao)任(ren)。后来又(you)召(zhao)他(ta)(ta)为户部侍(shi)郎。司(si)(si)(si)(si)(si)空(kong)(kong)图到(dao)(dao)朝廷致谢，几(ji)天后又(you)走了。昭(zhao)宗在华州，召(zhao)他(ta)(ta)为兵(bing)部侍(shi)郎，他(ta)(ta)说自己腿(tui)有(you)病坚持请辞(ci)。那时(shi)(shi)迁都洛(luo)阳，柳璨(can)迎(ying)合贼人的旨(zhi)意(yi)，陷害有(you)才(cai)能有(you)声望的人，帮助削弱王室(shi)。诏令司(si)(si)(si)(si)(si)空(kong)(kong)图入朝。司(si)(si)(si)(si)(si)空(kong)(kong)图假(jia)装失态掉笏，意(yi)趣粗野。柳璨(can)知(zhi)他(ta)(ta)无(wu)意(yi)于仕途(tu)，于是任(ren)凭他(ta)(ta)回山(shan)。
图本(ben)居中修山王官谷，有先人田，遂隐不出。作(zuo)亭(ting)观素室，悉图唐(tang)兴节士文(wen)人。名(ming)亭(ting)曰(yue)休(xiu)(xiu)休(xiu)(xiu)，作(zuo)文(wen)以见志曰(yue)：“休(xiu)(xiu)、美(mei)(mei)也(ye)，既(ji)休(xiu)(xiu)而(er)美(mei)(mei)具。故(gu)量才(cai)，一宜(yi)(yi)休(xiu)(xiu)；揣分(fen)，二(er)宜(yi)(yi)休(xiu)(xiu)；耄(mao)而(er)聩，三宜(yi)(yi)休(xiu)(xiu)；又(you)少也(ye)惰，长也(ye)率(lv)，老也(ye)迂，三者非济(ji)时用(yong)，则又(you)宜(yi)(yi)休(xiu)(xiu)。”因自目(mu)为(wei)(wei)耐(nai)辱居士。其言诡激不常，以免当时祸(huo)灾云。豫为(wei)(wei)冢(zhong)棺，遇胜日，引客(ke)坐圹中赋诗，酌酒(jiu)裴(pei)回。
司空图原住中条山王官谷，有祖上的田产，于是隐居不出。建造了简陋的亭观等房子。在亭中画下唐兴以来全部有节操者及知名文人的图像，并题名为"休休亭"，还写文章表述心志："辞官，是美事。既安闲自得，美也就有了。本来，衡量我的才能，一宜辞官；估量我的素质，二宜辞官；我老而昏聩，三宜辞官；再，我年轻时懒散，长大后马虎，老了后迂腐。这三者都不是治世所需要的，所以更宜辞官了。"还自称为"耐辱居士"。他的言语奇特古怪，以此来免祸。他预先准备了棺材坟地，遇到好天气就领客人们坐在墓穴里饮酒赋诗。
