《景公闻命①》阅读(du)答案及翻译(yi)

景公闻命①

景公(gong)之(zhi)(zhi)(zhi)时，雨(yu)雪三日而(er)不(bu)霁②。公(gong)被③狐白之(zhi)(zhi)(zhi)裘④，坐堂侧陛⑤。晏子入见，立有间⑥。公(gong)曰：“怪哉!雨(yu)雪三日而(er)天不(bu)寒(han)。”晏子对曰：“天不(bu)寒(han)乎?”公(gong)笑。晏子日：“婴(ying)闻古之(zhi)(zhi)(zhi)贤君，饱而(er)知人(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)饥(ji)，温而(er)知人(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)寒(han)，逸而(er)知人(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)劳。今君不(bu)如也。”公(gong)曰：“善。寡人(ren)闻命矣。”乃(nai)令出裘发粟与饥(ji)寒(han)。

注释

①选自《晏(yan)子春秋》卷一。晏(yan)子，春秋时(shi)齐卤人，齐景公时(shi)任宰相。 ②霁(ji)(j )：雨后或雪后初(chu)晴(qing)。③被(p )：同(tong)“披”。④裘：皮衣。⑤陛：宫殿的台阶。⑥有间：有顷，一会儿。

阅读训练

1．找出文中的通假字，并解释其意义。

“_______”通“________”，意思是______________________

2．指出(chu)“雨雪三日(ri)而天不(bu)寒”一句中词(ci)类活(huo)用现象。

3．“雨雪三日而(er)不霁。中(zhong)“霁”的读(du)音是(shi)___________意思(si)是(shi)___________，现代汉(han)语仍(reng)保留了这个意思(si)，请举出一个成语：_________________。

4.翻译句子。

饱(bao)而(er)知(zhi)(zhi)人(ren)之(zhi)饥，温而(er)知(zhi)(zhi)人(ren)之(zhi)寒(han)，逸而(er)知(zhi)(zhi)人(ren)之(zhi)劳。

5．“雨雪三日”，景公为什(shen)么认为“天(tian)不(bu)寒”?

6.宴子巧(qiao)妙(miao)运(yun)用什么方(fang)法使(shi)景公闻(wen)命，“出裘发粟(su)与饥寒”的？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

参考答案：

1．“公被(bei)狐(hu)白之裘(qiu)”中“被(bei)”通“披”，穿。2．“雨(yu)雪三日(ri)而(er)天不寒”中名词“雨(yu)雪”活(huo)用为动词，“下雨(yu)雪”。3．j  　雨(yu)后(hou)或雪后(hou)转晴  光(guang)风霁月 4．吃饱了而(er)知道(dao)他(ta)(ta)人的(de)(de)饥饿，穿暖(nuan)了而(er)知道(dao)他(ta)(ta)人的(de)(de)寒冷，安乐了而(er)知道(dao)他(ta)(ta)人的(de)(de)劳(lao)苦。5．因“公被(bei)狐(hu)白之裘(qiu)”。6．晏子巧妙运(yun)用古之贤君的(de)(de)做(zuo)法来暗示景公，使(shi)景公顿悟，而(er)“出裘(qiu)发(fa)粟与饥寒”。

译文  

齐景(jing)(jing)公在位的(de)(de)(de)时(shi)候，夹雨带雪一连(lian)下了(le)(le)(le)三日还(hai)不见晴。景(jing)(jing)公披着白(bai)狐(hu)狸皮袍(pao)，坐在殿堂(tang)侧面的(de)(de)(de)台阶上。晏(yan)(yan)子(zi)进来见景(jing)(jing)公，在他(ta)旁边侍立了(le)(le)(le)一会儿。景(jing)(jing)公说：“奇怪!雨雪一连(lian)下了(le)(le)(le)三天(tian)而天(tian)气(qi)不冷(leng)。”晏(yan)(yan)子(zi)反问他(ta)说：“天(tian)气(qi)真的(de)(de)(de)不冷(leng)吗?”景(jing)(jing)公笑了(le)(le)(le)。晏(yan)(yan)子(zi)说：“我听说古时(shi)候的(de)(de)(de)贤明君主，自(zi)(zi)己(ji)吃饱(bao)了(le)(le)(le)而知(zhi)(zhi)道(dao)他(ta)人的(de)(de)(de)饥饿(e)(e)，自(zi)(zi)己(ji)穿暖了(le)(le)(le)而知(zhi)(zhi)道(dao)他(ta)人的(de)(de)(de)寒冷(leng)，自(zi)(zi)己(ji)安乐(le)了(le)(le)(le)而知(zhi)(zhi)道(dao)他(ta)人的(de)(de)(de)劳苦。现在的(de)(de)(de)君主不如他(ta)们啊。”景(jing)(jing)公说：“讲(jiang)得好。我听你的(de)(de)(de)话(hua)。”便(bian)命(ming)令人发(fa)放衣服和粮食(shi)给挨饿(e)(e)受冻的(de)(de)(de)人。

“景公之时，雨雪三日而不霁”阅读训练附答案

景公(gong)之(zhi)时，雨(yu)雪(xue)三(san)日而(er)(er)不(bu)(bu)霁(ji)。公(gong)被狐白之(zhi)裘，坐于堂侧陛。晏子(zi)(zi)入见，立有(you)间，公(gong)曰(yue)(yue)：“怪(guai)哉！雨(yu)雪(xue)三(san)日而(er)(er)天(tian)不(bu)(bu)寒(han)(han)。”晏子(zi)(zi)对曰(yue)(yue)：“天(tian)不(bu)(bu)寒(han)(han)乎？”公(gong)笑。晏子(zi)(zi)曰(yue)(yue)：“晏闻古(gu)之(zhi)贤君(jun)，饱而(er)(er)知(zhi)(zhi)人(ren)(ren)之(zhi)饥，温而(er)(er)知(zhi)(zhi)人(ren)(ren)之(zhi)寒(han)(han)，逸而(er)(er)知(zhi)(zhi)人(ren)(ren)之(zhi)劳。今君(jun)不(bu)(bu)知(zhi)(zhi)也。”公(gong)曰(yue)(yue)：“善!寡(gua)人(ren)(ren)闻命矣(yi)。”乃(nai)令出裘发(fa)粟与饥寒(han)(han)。《晏子(zi)(zi)春秋?内(nei)篇(pian)谏上》

20．解释下列加点字(zi)词。（2分(fen)）

①公被狐白(bai)之裘　　被： ②饱(bao)而知人之饥　　饱(bao)：

21．下列各句中加点词用法和意义相(xiang)同的一项是（ ）（2分）

A.雨(yu)雪三日而天(tian)不寒(han) 学而时习之 B.坐于(yu)堂(tang)侧陛 莫不有求于(yu)王(wang)

C.以(yi)其境过清(qing) 以(yi)中有(you)足乐者 D.贤能为之用 不足为外人道也

22．用现代汉语翻(fan)译加横线的句子。（2分）

乃(nai)令出裘发(fa)粟与饥寒。

23．用《岳阳楼记》中(zhong)的一句话来揭示故事蕴含的道理。（2分(fen)）

参考答案：

20.①通(tong)“披”，穿着(zhe)（1分） ②吃饱（1分） 21.C （2分） 22.(2分)（景公）于是(shi)就命令(ling)拿出皮衣(yi)、发放粮食给饥饿(e)受(shou)寒的老百姓。23.居庙堂(tang)之(zhi)高(gao)则忧(you)其民（2分）

《景公令出裘发粟与饥寒》阅读训练附答案

景公令出裘发粟与饥寒

景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐堂侧陛。晏子入见，立有间。公曰："怪哉！雨雪三日而天不寒。"晏子对曰："天不寒乎？"公笑。晏子曰："婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。"公曰："善。寡人闻命矣。"乃令出裘发粟以与饥寒者。

注释：雨（y ）雪：下雪。雨，落，降，用如动词。陛：宫殿的台阶。闻命：听到辞命。闻，听；命，辞命。

1、解释句中加点的词语。

（1）景公之时，雨雪三日而不霁。（）

（2）立有间（）

（3）公被狐白之裘，坐堂侧陛。（）

2、翻译

婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。

3、景公为什么听了晏子的(de)一番话，"乃令出裘发粟以与(yu)饥寒者"？

景公令出裘发粟与饥寒

1、①雨后或雪后转晴②一会儿③通"披"

2、我听说，古时候贤明的君主，自己吃饱了而知道他人的饥饿，自己穿暖了而知道他人的寒冷，自己消闲安乐了而知道他人的劳苦，现在你不知道啊。

3、因为晏子(zi)的谏议有说(shuo)服力，更为重要是为了维护其统治地位。

《晏子谏景公》阅读训练附答案 阅读(du)文言文选段《晏(yan)子(zi)谏(jian)景公》，完(wan)成14～16题(ti)。 景公①之时，雨雪三日而不霁②。公被狐白之裘，坐于堂侧陛③。晏子入见，立有间。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“婴闻之，古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳，今君不知也。”公曰：“善，寡人闻命⑤矣。”乃令出裘发粟与饥寒者。……孔子(zi)(zi)闻之曰：“晏子(zi)(zi)能(neng)明其(qi)所欲，景公能(neng)行其(qi)所善也(ye)。” [注释(shi)]①景(jing)公：齐景(jing)公。②霁：雨(yu)雪停止(zhi)，天放(fang)晴(qing)。③堂(tang)侧(ce)陛(bi)：朝(chao)堂(tang)的(de)台阶。④逸：安乐、安闲。⑤闻(wen)命：齐景(jing)公自谦(qian)的(de)话，意思是听(ting)您(nin)的(de)话。 14. 解(jie)释(shi)下面句中(zhong)加点词(ci)语的含义。（2分） （1）公被狐白之裘____ （2）晏子对曰___ 15. 将下面句(ju)子翻译成现(xian)代汉语。（2分） 乃(nai)令出裘(qiu)发粟与(yu)饥寒者 ____________________________ 16．读了这个故事，你认(ren)为文(wen)中的晏子(zi)(zi)是(shi)个怎样(yang)的人? 晏子(zi)(zi)对(dui)齐(qi)景(jing)公说这段话，目的是(shi)提醒执政者(zhe)要怎么(me)做(zuo)？（第二(er)问(wen)请用学过的文(wen)言(yan)文(wen)原文(wen)回答）（3分(fen)） ____________________________ 参考答案： 14. （1）通“披”，穿着。 （2）回答（2分） 15．译文：（景公）于(yu)是命(ming)令（下属(shu)）拿出(chu)衣服和粮食赐给挨饿受冻的百姓。（2分） 16．关心百姓，善于(yu)言辞，敢于(yu)劝谏(jian)。居庙堂之(zhi)(zhi)高则忧(you)(you)其民。（或先天(tian)下之(zhi)(zhi)忧(you)(you)而忧(you)(you)， 后天下之乐而乐 得道多助，失(shi)道寡(gua)助）（3分(fen)）