“有王四者，以学闻”《留青日札》选段中考文言翻译

有王四者，以学闻。有个叫(jiao)王(wang)四的人，凭借才学著(zhu)名。

则诚与之友善，劝之仕。则诚和他交好，劝他科(ke)举考试(shi)当官。

登第后，即弃其妻而赘于太师不花家。考(kao)取进士后，就拋(pao)弃他的妻(qi)子然后到太(tai)师不花家入赘(zhui)。

则诚悔之，因作此记以讽谏。……则诚(cheng)很(hen)后悔，因写了这篇(pian)记来讽谏(jian)。……

高皇帝微时，高皇帝(di)没有显达的时候(hou)，

尝奇此戏，尝对此戏感(gan)到很好奇(qi)，

及登极，召则诚，等(deng)到登上(shang)皇(huang)位，就(jiu)下(xia)召(zhao)则(ze)诚，

以疾辞。则诚(cheng)以疾病推辞。

使者以记上进。使(shi)者(zhe)把他(ta)写的记拿给皇(huang)上看。

上览之曰：皇(huang)上看后说：

“五经四书在民间，“五经(jing)四书在民间，

譬诸五谷，不可无；好像这些五谷，不可没有；

此记乃珍羞之属俎豆①之间亦不可少也。”①俎豆(dou)：祭祀(si)宴(yan)饮用的礼器。这篇记(ji)就是珍馐(xiu)一类的(de)(de)祭祀宴饮用(yong)的(de)(de)礼器也是不可以缺(que)少啊(a)。”

（选(xuan)自田艺蘅《留青(qing)日(ri)札》）