爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文翻译

《幼学琼林 身体》“百体皆血肉之躯,五官有贵贱之别”原文逐句翻译

[移动版] 作者:佚名

邀请女(nv)性宾客叫做(zuo)“奉迓(ya)金莲”,邀请亲朋好友叫做(zuo)“敢攀玉趾”。

侏儒谓人身矮,魁梧称人貌奇。“侏儒”是指人的身材矮小,“魁梧”是说人的相貌(mao)奇特。“

龙章凤姿,廊庙之彦;獐头鼠目,草野之夫。龙章凤姿”的人(ren)一(yi)定(ding)是朝廷中的杰(jie)出君子(zi);“獐头鼠(shu)目”的人(ren)一(yi)定(ding)是田(tian)野中的无用小人(ren)。

恐惧过甚,曰畏首畏尾;感佩不忘,曰刻骨铭心。过度的恐惧叫(jiao)做“畏首畏尾”,感(gan)激别人的恩(en)情不(bu)忘叫(jiao)做“刻(ke)骨铭心”。

貌(mao)丑曰不扬,貌(mao)美曰冠玉。

形容(rong)相(xiang)貌(mao)丑陋,叫(jiao)做“不扬”;形容(rong)相(xiang)貌(mao)俊美,叫(jiao)做“冠(guan)玉”。

足跛曰蹒跚,耳聋曰重听。走路一瘸一拐,叫(jiao)做(zuo)“蹒跚”;形容耳聋(long)之人(ren),叫(jiao)做(zuo)“重听”。“

期期艾艾,口(kou)讷之称;喋(die)喋(die)便便,言多之状。

期期艾艾”是形(xing)容(rong)不善(shan)言(yan)(yan)辞的(de)样子,“喋喋便(bian)便(bian)”是形(xing)容(rong)善(shan)于言(yan)(yan)辞的(de)样子。

可嘉者小心翼翼,可鄙者大言不惭。做(zuo)事小心翼翼,这是(shi)令人称赞的;说(shuo)话大(da)言不(bu)惭,这是(shi)令人鄙视的。

腰细曰柳腰,身小(xiao)曰鸡肋。

形容腰肢纤细,叫做(zuo)“柳(liu)腰”;形容身材(cai)瘦(shou)小(xiao),叫做(zuo)“鸡肋”。

笑人齿缺,曰狗窦大开;讥人不决,曰鼠首偾事。

嘲笑别人缺少(shao)牙齿,叫做(zuo)“狗(gou)窦大开”;讥讽(feng)别人犹(you)犹(you)豫豫,叫做(zuo)“鼠首偾事”。

口中雌黄(huang),言(yan)事(shi)而多改移;皮里春秋(qiu),胸中自有褒贬(bian)。

“口(kou)(kou)中雌黄”是形容人(ren)(ren)口(kou)(kou)中说的(de)(de)事(shi)情经常(chang)改(gai)变(bian);“皮里春(chun)秋”是指人(ren)(ren)嘴上不(bu)说,但心里却有(you)明确的(de)(de)褒贬(bian)。

唇亡齿寒,谓彼此之失依;足上首下,谓尊卑之颠倒。“唇亡齿寒”是形容(rong)两者相互(hu)失(shi)去依(yi)靠,“足上首下(xia)”是形容(rong)颠(dian)倒(dao)了上下(xia)尊卑的次序。

所为得意(yi),曰吐气(qi)扬眉;待人诚心(xin),曰推心(xin)置腹。

形容所作所为非常得意,叫(jiao)(jiao)做“吐气(qi)扬眉(mei)”;诚心诚意地对待别(bie)人,叫(jiao)(jiao)做“推心置腹”。

心慌(huang)曰灵台乱,醉倒曰玉山颓。

形(xing)(xing)容心(xin)里慌张,叫做“灵台乱”;形(xing)(xing)容酒醉跌(die)倒(dao),叫做“玉山颓”。

睡曰黑甜,卧曰息偃。睡觉称做“黑甜”,卧倒称做“息偃”。

口尚乳臭,谓世人年少无知;三折其肱,谓医士老成谙练。“口尚乳(ru)臭”是(shi)形容世(shi)人年少无知;“三折其肱”是(shi)形容医师经验老到。

西子捧心,愈见(jian)增妍;丑(chou)妇效颦,弄巧反拙。

西施捧心皱眉,越发增加她美丽(li)的容颜;东施仿效西施皱起眉头,反(fan)而弄(nong)巧成拙。

慧眼始知(zhi)道骨,肉(rou)眼不识(shi)贤(xian)人。

具(ju)有慧眼的人(ren),才能分(fen)辨(bian)出得道(dao)的仙(xian)人(ren);只(zhi)有肉眼凡胎的人(ren),分(fen)辨(bian)不出贤良(liang)之士。

婢膝奴颜,谄容可厌;胁肩谄笑,媚态难堪。“婢膝奴颜”这(zhei)种谄(chan)(chan)媚的(de)样子让人厌恶,“胁肩谄(chan)(chan)笑”这(zhei)种谄(chan)(chan)媚的(de)姿(zi)态让人难堪(kan)。

忠臣披肝,为(wei)(wei)君之(zhi)药;妇人(ren)长舌,为(wei)(wei)厉之(zhi)阶。

忠臣(chen)像(xiang)披肝沥胆一(yi)样向帝王建言,就(jiu)是(shi)帝王的良(liang)药;妇人搬弄(nong)是(shi)非,就(jiu)是(shi)为(wei)祸的阶梯。

事遂心曰如愿,事可愧曰汗颜。事情符(fu)合自(zi)己的心意(yi)叫做“如愿”,做事情有愧(kui)于心叫做“汗颜(yan)”。

人(ren)多言曰饶舌,物堪食曰可口(kou)。

人说的话多了,叫(jiao)做“饶舌”;食物味(wei)美(mei),叫(jiao)做“可口”。

泽及枯骨,西伯之深仁;灼艾分痛,宋祖之友爱。周文王安葬发现的枯骨,可(ke)见他的宅心仁(ren)厚;宋太祖灼(zhuo)艾分痛,可(ke)见他对弟弟的友爱。

唐太宗为臣疗病,亲剪其须;颜杲卿骂贼不绝,贼断其舌。唐太宗为给大(da)臣李绩治病,亲自(zi)剪下(xia)自(zi)己的(de)胡须入药(yao);颜杲(gao)卿被安禄(lu)山(shan)俘虏(lu)之后(hou)骂不绝口,反贼就割断了(le)他的(de)舌(she)头(tou)。

不较横逆,曰(yue)置之(zhi)度外;洞悉虏情(qing),曰(yue)已(yi)入掌中。

不将强暴放在心上,叫(jiao)做“置之度外”;洞(dong)悉(xi)了敌(di)人的情况,叫(jiao)做“已入掌中”。

马良有白眉,独出乎众;阮籍作青眼,厚待乎人。马(ma)良眉(mei)中(zhong)有白毛,在他的五个(ge)兄弟(di)中(zhong)才华最(zui)高;阮(ruan)籍用青(qing)眼看人的话,就(jiu)是(shi)尊重客人。

咬牙封雍(yong)齿(chi),计安(an)众(zhong)将之(zhi)心;含泪(lei)斩丁公,法(fa)正(zheng)叛臣(chen)之(zhi)罪。

刘邦(bang)咬牙(ya)封雍齿为侯,是(shi)为了(le)让(rang)众将安(an)心;刘邦(bang)含泪(lei)斩(zhan)杀救过自己的(de)丁(ding)公,是(shi)为了(le)让(rang)叛(pan)臣伏法(fa)。

掷果盈车,潘(pan)安仁美姿(zi)可(ke)爱;投石满载,张孟阳丑态(tai)堪憎。

晋代潘安(an)仁容貌(mao)俊美,每次(ci)乘车出(chu)门,爱慕他(ta)的妇人会(hui)给(ji)他(ta)的车上扔满水(shui)果;张孟阳容貌(mao)奇(qi)丑,每次(ci)乘车出(chu)门,妇人就往他(ta)车上扔满石(shi)头(tou)。

事之可怪,妇人生须;事所骇闻,男人诞子。最奇怪的事(shi)情,莫(mo)过(guo)于(yu)妇女长出胡须(xu);最骇人(ren)听(ting)闻(wen)的事(shi)情,莫(mo)过(guo)于(yu)男(nan)人(ren)生出孩子。

求物济(ji)用,谓燃(ran)眉之急(ji);悔(hui)事无成,曰噬脐(qi)何及。

寻找应急用的东西,叫做解“燃眉之急”;后悔做事情没有成功,叫做“噬脐何及”。

随机推荐
���Ϻ�,���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�Ʒ�� �������Ϻ�Ʒ�� ����,���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�Ʒ�������Ϻ�,���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�Ʒ�� ����