送杜少府之任蜀州
城阙辅(fu)三秦,风烟望(wang)五津。 与君离别意,同(tong)是(shi)宦游人。
海(hai)内存(cun)知己,天(tian)涯若比(bi)邻。 无为在岐路,儿女共沾(zhan)巾。
《送(song)杜(du)少(shao)府(fu)之任(ren)蜀州(zhou)》是(shi)王(wang)(wang)勃(bo)在长安(an)的时(shi)候写的。“少(shao)府(fu)”,是(shi)唐代对县尉的通称。这(zhei)(zhei)位姓(xing)杜(du)的少(shao)府(fu)将到四川去上任(ren),王(wang)(wang)勃(bo)在长安(an)相(xiang)送(song),临(lin)别时(shi)赠给他这(zhei)(zhei)首诗。
《送杜少府之(zhi)任(ren)蜀州(zhou)》是长(zhang)期(qi)以来脍炙人(ren)口(kou)的诗篇,特别(bie)是“海内存知己,天涯若(ruo)比邻”两句,至今还常(chang)被人(ren)们引用。
这首诗写(xie)得乐观(guan)开朗,没有(you)一般(ban)赠(zeng)别诗常有(you)的那种哀伤和悱恻。我想(xiang),这正是它受人喜(xi)爱的一个重(zhong)要原因。它的情调(diao)和唐(tang)朝前期经济文化走(zou)向(xiang)繁荣、封建社会(hui)上升发展的时(shi)代(dai)精神是一致(zhi)的。
朴素无华是(shi)(shi)这首(shou)(shou)诗的(de)(de)艺术特色(se),也正是(shi)(shi)它的(de)(de)好处(chu)。这首(shou)(shou)诗并(bing)不堆砌(qi)辞(ci)藻和典故,只(zhi)是(shi)(shi)用质朴的(de)(de)语(yu)言(yan),抒写壮(zhuang)阔的(de)(de)胸襟。但在(zai)质朴之中又(you)有警策,在(zai)豪语(yu)中又(you)包(bao)含(han)着(zhe)对友(you)人的(de)(de)体贴,绝不是(shi)(shi)一览无余、索然寡(gua)味(wei)。诗人本来是(shi)(shi)要(yao)(yao)劝(quan)慰杜少(shao)府的(de)(de),劝(quan)他(ta)不要(yao)(yao)过于感(gan)伤。但并(bing)不是(shi)(shi)一上来就(jiu)劝(quan)他(ta),而是(shi)(shi)先(xian)用环境的(de)(de)描写衬(chen)托(tuo)惜别(bie)的(de)(de)心情(qing)(qing),表示自己是(shi)(shi)和他(ta)一样的(de)(de)宦游(you)人,因而最能理解他(ta)那(nei)种离开(kai)亲友(you)远出求(qiu)仕的(de)(de)心情(qing)(qing)。
接(jie)下去又说(shuo),山高水(shui)远(yuan)并不能阻隔(ge)知(zhi)己的(de)朋友在(zai)精神上(shang)和感(gan)情(qing)上(shang)的(de)沟通,“海内存知(zhi)己,天涯若比邻(lin)”,遂成为全篇的(de)警(jing)策。直到最后才劝(quan)他不要在(zai)分手的(de)时候过于悲伤。这(zhei)样写来多么委(wei)婉!杜少府(fu)一(yi)定(ding)会感(gan)到亲切,他那点(dian)缠绵悱恻的(de)感(gan)情(qing)也一(yi)定(ding)可(ke)以排解开了(le)。
首联“城阙辅三(san)秦,风(feng)烟(yan)望五津。”开头两(liang)句(ju)分别点出送别的地(di)点和(he)行人的去向。
“城阙(que)(que)”,指京城长安(an),阙(que)(que)是(shi)宫门两边的(de)望楼。
“三秦(qin)”,泛指长安附近。项羽破秦(qin)后,把秦(qin)国(guo)原来的地(di)盘分为雍、塞(sai)、翟三国(guo),封秦(qin)朝的三个(ge)降将为王,称(cheng)为“三秦(qin)”。
“城(cheng)阙辅三(san)秦”,是说京(jing)城(cheng)长(zhang)安(an)周围(wei)有三(san)秦夹辅着(zhe)。
“五(wu)(wu)津(jin)(jin)”,是(shi)杜少府要(yao)去的地方。四(si)川的岷江(jiang)从(cong)灌县到(dao)犍(jian)为这一段有白华津(jin)(jin)、万里津(jin)(jin)等五(wu)(wu)个渡口,称“五(wu)(wu)津(jin)(jin)”。
长(zhang)安(an)是(shi)诗人和杜少(shao)府(fu)分手的(de)地方,城郭宫阙,气(qi)象(xiang)雄伟,历历在目。杜少(shao)府(fu)离(li)开这里,自然(ran)是(shi)恋恋不(bu)舍(she)。而将去的(de)蜀州呢?千里迢迢,风烟渺渺,极目望去不(bu)免产(chan)生几分惆怅。
这两句通过一(yi)近一(yi)远(yuan)两处(chu)景物(wu)的对照,衬(chen)托出行者、送(song)行者双方依依惜(xi)别的感情(qing)。
这(zhei)位姓杜的(de)朋友(you)在京城(cheng)(cheng)得到(dao)县尉这(zhei)样一个(ge)小官,长(zhang)途跋涉到(dao)蜀(shu)州去上任,恐怕(pa)是一个(ge)很不得志的(de)知(zhi)识分子。王勃自己游宦(huan)在外,也不怎么得意(yi)。当他(ta)们走出(chu)都城(cheng)(cheng),远望五津的(de)时(shi)候,彼(bi)此的(de)感情很自然地会沟通在一起。
颔联“与(yu)君(jun)离别(bie)意,同是(shi)宦(huan)游人”,这两(liang)句(ju)诗把(ba)两(liang)人之(zhi)间感(gan)情(qing)的(de)(de)(de)共鸣写了出来。这两(liang)句(ju)的(de)(de)(de)大意是(shi):我和你都是(shi)离乡远游以求仕宦(huan)的(de)(de)(de)人,你去蜀州(zhou),我留长安,去和留虽有不同,但此(ci)刻的(de)(de)(de)惜别(bie)之(zhi)意却是(shi)一样的(de)(de)(de)啊!这两(liang)句(ju)表现的(de)(de)(de)感(gan)情(qing)很真挚,态度很诚(cheng)恳(ken),一种(zhong)体(ti)贴(tie)关注的(de)(de)(de)语气(qi),从字里行间自然(ran)而然(ran)地流露出来,是(shi)很动人的(de)(de)(de)。
颈联“海内(nei)存(cun)知己,天(tian)涯若比邻(lin)。”忽(hu)然将(jiang)笔锋一(yi)(yi)转,转而去(qu)宽慰(wei)那(nei)即将(jiang)远(yuan)行的(de)友人(ren)意思。我们分手之后,虽然天(tian)各一(yi)(yi)方(fang),但(dan)是不(bu)必悲伤。海内(nei)有(you)知心(xin)的(de)朋友,即使(shi)远(yuan)隔天(tian)涯,也像是近邻(lin)一(yi)(yi)样。
尾联“无为在岐路,儿女共沾巾。”两句就此再推进一层说,不要在分手的岐路上因离别而悲伤,就像那些青年男女一样地别泪沾巾。以上四句是从曹植的《赠白马王彪》脱化出来的。曹植在和他的弟弟曹彪分离时写道:“丈夫志四海,万里犹比邻。”又说:“忧思成疾 ,无乃儿女仁!”但王勃的诗更凝练、更鲜明。