戊申日正(zheng)是十二月的最后一天(tian)，五更时，
我和朱孝(xiao)纯坐在日观亭(ting)上，等(deng)着(zhe)看日出。
这时大风扬(yang)起(qi)的(de)积雪扑面打来。
日观亭东面从脚底往(wang)下一片(pian)云雾迷漫，
依稀可(ke)见(jian)云中几(ji)十个小白点象“五木”骰子一样立在那里，都是远山(shan)。
天边云(yun)彩上有一线(xian)奇异的颜(yan)色，一会儿又(you)变成(cheng)五颜(yan)六色。
太阳升起来了，纯(chun)正的红色象朱砂(sha)一样(yang)，下(xia)面(mian)有红光晃动摇(yao)荡着托(tuo)着它。
有人说，那就是东(dong)海(hai)。回首观望日观峰(feng)以西的山峰(feng)，
有的(de)被日光(guang)照着(zhe)，有的(de)没有，紫(zi)红、淡(dan)白，
各种深浅不同的(de)颜色，又(you)都象弯腰曲背的(de)样子。
日(ri)观(guan)亭西(xi)面有一座东岳大帝庙(miao)，又有一座碧霞元君(jun)庙(miao)。
皇(huang)帝(di)的(de)行宫就在碧霞元(yuan)君(jun)庙的(de)东面，这天看见途(tu)中路两旁刻写(xie)的(de)石碑，是(shi)从唐(tang)显庆年间以来的(de)；
那(nei)些更(geng)古老的石碑都(dou)磨灭不清了。
至于偏僻不在路边的石碑，都没来(lai)得及(ji)去看。
山(shan)上石头多(duo)，泥土少。
山石都(dou)呈青黑色(se)，大多(duo)是平的(de)、方形(xing)的(de)，很少(shao)圆形(xing)的(de)。
杂树很少，多(duo)是松树，松树都生(sheng)长在石头(tou)的缝隙里，树顶是平的。
冰天雪地，没(mei)有瀑布溪水，也没(mei)有飞鸟走兽(shou)的声(sheng)音和(he)踪迹。
日观峰(feng)附近几里(li)以(yi)内没(mei)有什么树木，积雪(xue)厚(hou)得同人的膝(xi)盖一(yi)样平齐。
桐城人姚鼐记述。
参考文章
