《秦(qin)假道于周以伐韩》原文 翻译 练习及答案

【原文】　　

秦假道于周以伐韩　

秦假道于周以伐韩，周恐假之而恶于韩，不假而恶于秦。史黡谓　周　君曰:“君何不令人谓韩公叔曰:‘秦敢绝塞而伐韩者，信东周也。公何不与周地，发重使使之楚，秦必疑，不信周，是韩不伐(fa)也。’又(you)谓秦(qin)(qin)王曰:‘韩强与周地，将以(yi)疑周于秦(qin)(qin)，寡人(ren)不敢弗受。’秦(qin)(qin)必无(wu)辞而令(ling)周弗受，是得地于韩而听于秦(qin)(qin)也。”　　

(选自《战国策•东(dong)周》)　　

【翻译】　　

秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)要借道(dao)东(dong)(dong)(dong)(dong)周(zhou)(zhou)去(qu)(qu)攻(gong)打(da)(da)韩(han)(han)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，东(dong)(dong)(dong)(dong)周(zhou)(zhou)君(jun)(jun)担心借道(dao)给(ji)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，会得(de)罪韩(han)(han)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)；不(bu)(bu)借道(dao)，又(you)怕(pa)得(de)罪秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。史黡对(dui)东(dong)(dong)(dong)(dong)周(zhou)(zhou)君(jun)(jun)说(shuo)：“你何不(bu)(bu)派(pai)人对(dui)韩(han)(han)相国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)公(gong)仲说(shuo)：‘秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)敢(gan)于(yu)借道(dao)东(dong)(dong)(dong)(dong)周(zhou)(zhou)以(yi)(yi)攻(gong)打(da)(da)韩(han)(han)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，是因为相信(xin)东(dong)(dong)(dong)(dong)周(zhou)(zhou)。您何不(bu)(bu)给(ji)东(dong)(dong)(dong)(dong)周(zhou)(zhou)以(yi)(yi)土(tu)地，派(pai)特使(shi)去(qu)(qu)楚(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。这样(yang)，秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)一定(ding)怀疑楚(chu)(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，不(bu)(bu)相信(xin)东(dong)(dong)(dong)(dong)周(zhou)(zhou)。如(ru)此(ci)，韩(han)(han)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)就不(bu)(bu)会受(shou)到秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)攻(gong)打(da)(da)。’您再对(dui)秦(qin)(qin)(qin)王(wang)说(shuo)：‘韩(han)(han)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)硬要把地送给(ji)我(wo)们，想使(shi)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)怀疑东(dong)(dong)(dong)(dong)周(zhou)(zhou)，我(wo)们不(bu)(bu)敢(gan)不(bu)(bu)接(jie)受(shou)韩(han)(han)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)赠地。’秦(qin)(qin)(qin)王(wang)一定(ding)无法(fa)找到借口，不(bu)(bu)让东(dong)(dong)(dong)(dong)周(zhou)(zhou)接(jie)受(shou)韩(han)(han)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)赠地。这样(yang)，东(dong)(dong)(dong)(dong)周(zhou)(zhou)既可以(yi)(yi)从韩(han)(han)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)得(de)到土(tu)地，又(you)顺从了秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。”　　

【练习】　　

1.解释文中画线的词语(yu):　　

(1)假(jia)( ;     )  　    (2)恶(      )  ?(3)重使(shi)(      )  ?　(4)使(shi)(      )  ?(5)是(      )  ?　　　

2.下列(lie)各(ge)句与文中的“是(shi)(shi)韩不(bu)伐(fa)也”句式不(bu)同(tong)是(shi)(shi)(      )。　　

A.信而(er)见(jian)疑，忠(zhong)而(er)被谤　　B.而(er)君幸于赵王(wang)　　

C.屈平既(ji)黜　　　　　　　D.刘备天(tian)下枭雄　　

3.史黡给周君出了什(shen)么主(zhu)意来(lai)解(jie)决这个(ge)两难的(de)问题(ti)？　

——————————————————————————

【秦假道于周以伐韩答案】　　

1.(1)借(2)得罪(3)以重臣或公子作使……查看完整参考答案