《阅微草堂笔记·礼部寿草》“太(tai)常(chang)寺仙蝶、国子监瑞柏”原(yuan)文与翻译

太常寺仙蝶、国子监瑞柏，仰邀圣藻，人尽知之。太常寺的(de)(de)仙蝶、国子监(jian)的(de)(de)瑞柏(bo)，有(you)幸得(de)到皇上的(de)(de)题(ti)咏，无人不知。

翰林院金槐，数人合抱，瘿磊砢如假山，人亦或知之。翰林院的金槐，好几个(ge)人才能抱过来，树身上木瘤累累像假山，有些(xie)人也(ye)知(zhi)道。

礼部寿草，则人不尽知也。但礼部衙门的(de)寿草，却很少有人知道。

此草春开红花，缀如火齐，秋结实如珠。寿(shou)草春天(tian)(tian)开红花(hua)，像聚(ju)集连结的红宝石一般;秋天(tian)(tian)结果，像珠子一样。

《群芳谱》、《野菜谱》皆未之载，不知其名。《群芳谱》、《野菜谱》中都没有关于寿草的记载，不知道它的名称。

或曰：“即田塍公道老。”(此草种两家田塍上，用识界限。犁不及则一茎不旁生，犁稍及之，则蔓延不止，反过反侵之数。故得此名)有人说，“这就是田(tian)(tian)塍公道老(lao)的草。”(这种草种在两家的田(tian)(tian)界处，用来识别界限。犁田(tian)(tian)时(shi)如果不碰到它，那(nei)就一(yi)点旁枝(zhi)也生(sheng)不出来。如果犁稍微碰到一(yi)点，旁枝(zhi)就会蔓延生(sheng)长，复(fu)盖过田(tian)(tian)界，所以得到公道老(lao)的名称。)

余谛审之，叶作锯齿，略相似，花则不似，其说非也。我仔细观(guan)察这种草，叶子呈锯齿形，和“田埂(geng)公(gong)道老(lao)”大(da)体相像，它的花(hua)则不像，所(suo)以我认(ren)为上述说法不对(dui)。

在穿堂之北，治事处阶前甬道之西。这(zhei)种寿草生长在礼部衙门(men)的穿堂以(yi)北，办事处台阶前甬道(dao)以(yi)西的地方(fang)。

相传生自国初，岁久渐成藤本。相传草(cao)生长(zhang)(zhang)于开国之初，天长(zhang)(zhang)日久(jiu)，渐渐长(zhang)(zhang)成藤科植(zhi)物(wu)。

今则分为二枝，枝格杈丫，挺然老木矣。如今它分成两支(zhi)，枝(zhi)杈繁茂，俨(yan)然成了一棵(ke)老树。

曹地山先生名之曰“长春草”。曹(cao)地山先生(sheng)把它(ta)称(cheng)为(wei)“长(zhang)春草”。

余官礼部尚书时，作木栏护之。我任(ren)礼部(bu)尚书(shu)的时候，曾(ceng)制(zhi)作(zuo)木(mu)栏杆(gan)加以(yi)保护(hu)。

门人陈太守渼，时官员外，使为之图。我(wo)的(de)学生(sheng)陈(chen)渼(mei)太守，当时任礼(li)部员(yuan)外郎，我(wo)还(hai)请他画了一幅图画。

盖醴化湛深，和气涵育，虽一草一虫，亦名遂其生若此也。这(zhei)是(shi)因为教化深厚，天地祥和之气滋(zi)生(sheng)孕育，即便是(shi)一(yi)草一(yi)虫，也都这(zhei)么生(sheng)机勃勃。

礼部又有连理槐，在斋戒处南荣下。邹小山先生官侍郎，尝绘图题诗，今尚贮库中。礼(li)部还有一棵(ke)连理(li)槐，在斋戒处的南边屋檐下。邹小山先(xian)生任(ren)礼(li)部侍郎(lang)的时候，曾(ceng)为这棵(ke)连理(li)槐画了一幅图(tu)，并(bing)在图(tu)上题(ti)了诗。这幅画如今教化还保存在府库中。

然特大小二槐相并而生，枝干互相缠抱耳，非真连理也。这不(bu)过是(shi)大小两棵(ke)槐(huai)树相(xiang)(xiang)邻生(sheng)长，枝干互相(xiang)(xiang)缠抱而已，并(bing)不(bu)是(shi)真(zhen)正的枝杈相(xiang)(xiang)连(连理)。