是(shi)时汉(han)(han)(han)初定中国，徙(xi)韩(han)王(wang)信于(yu)代①，都马(ma)邑(yi)。匈(xiong)奴大攻(gong)(gong)围马(ma)邑(yi)，韩(han)王(wang)信降匈(xiong)奴。匈(xiong)奴得(de)信，因(yin)引(yin)兵(bing)南(nan)逾句注，攻(gong)(gong)太原(yuan)，至晋阳下(xia)。高(gao)(gao)帝自将兵(bing)往击之(zhi)(zhi)。会冬大寒(han)雨雪(xue)②，卒(zu)之(zhi)(zhi)堕指者十二三③，于(yu)是(shi)冒(mao)(mao)(mao)(mao)顿详败走④，诱汉(han)(han)(han)兵(bing)。汉(han)(han)(han)兵(bing)逐击冒(mao)(mao)(mao)(mao)顿，冒(mao)(mao)(mao)(mao)顿匿(ni)其(qi)(qi)精兵(bing)，见其(qi)(qi)羸弱⑤。于(yu)是(shi)汉(han)(han)(han)悉兵(bing)⑥，多步兵(bing)，三十二万，北(bei)逐之(zhi)(zhi)⑦。高(gao)(gao)帝先(xian)至平城，步兵(bing)未(wei)尽(jin)到，冒(mao)(mao)(mao)(mao)顿纵精兵(bing)四(si)十万骑围高(gao)(gao)帝于(yu)白登，七日，汉(han)(han)(han)兵(bing)中外(wai)不得(de)相救(jiu)饷。匈(xiong)奴骑，其(qi)(qi)西方尽(jin)白马(ma)，东方尽(jin)青駹马(ma)⑧，北(bei)方尽(jin)乌骊马(ma)⑨，南(nan)方尽(jin)骍马(ma)⑩。高(gao)(gao)帝乃(nai)使(shi)使(shi)间厚遗阏氏(shi)（11），阏氏(shi)乃(nai)谓冒(mao)(mao)(mao)(mao)顿曰：“两主(zhu)不相困(kun)。今得(de)汉(han)(han)(han)地，而单于(yu)终非能(neng)居(ju)之(zhi)(zhi)也。且汉(han)(han)(han)王(wang)亦(yi)有神，单于(yu)察之(zhi)(zhi)。”冒(mao)(mao)(mao)(mao)顿与韩(han)王(wang)信之(zhi)(zhi)将王(wang)黄(huang)、赵利期(qi)（12），而黄(huang)、利兵(bing)又不来，疑其(qi)(qi)与汉(han)(han)(han)有谋，亦(yi)取阏氏(shi)之(zhi)(zhi)言，乃(nai)解围之(zhi)(zhi)一角(jiao)。于(yu)是(shi)高(gao)(gao)帝令(ling)士皆持(chi)满(man)傅矢外(wai)乡（13），从(cong)解角(jiao)直出，竟与大军合(he)，而冒(mao)(mao)(mao)(mao)顿遂引(yin)兵(bing)而去。汉(han)(han)(han)亦(yi)引(yin)兵(bing)而罢（14），使(shi)刘敬结(jie)和亲之(zhi)(zhi)约（15）。
①韩(han)(han)王信：即韩(han)(han)信。其人(ren)其事见卷九十三《韩(han)(han)信卢(lu)绾列传》。②雨雪(xue)：下雪(xue)。③堕指(zhi)：手指(zhi)冻掉。④详(xiang)：通“佯”，假装。⑤见同“现”。羸弱(ruo)：瘦弱(ruo)，指(zhi)老(lao)弱(ruo)残兵。⑥悉兵：大军全部(bu)出动。⑦逐：追赶。⑧青駹（ｍáｎｇ，盲）马(ma)：青色(se)马(ma)。⑨乌骊马(ma)：黑马(ma)。⑩骍马(ma)：赤色(se)之马(ma)。（11）间(jian)：秘(mi)密进行。遗（ｗèｉ，魏）：赠(zeng)送。（12）期：约会。（13）持(chi)满：把弓拉满。傅(fu)矢：箭上弦。外乡：通“外向”，面(mian)朝外。（14）罢：归。（15）和(he)亲(qin)：此(ci)指(zhi)汉王朝与匈(xiong)奴统(tong)治者结成婚(hun)姻关(guan)系，以和(he)睦相处。这(zhei)一(yi)政策(ce)由刘(liu)敬提出，公元前一(yi)九八(ba)年，汉高祖又派刘(liu)敬去匈(xiong)奴缔结和(he)亲(qin)之约。
这时，汉(han)(han)(han)朝刚(gang)刚(gang)平定了中国(guo)，把韩(han)(han)王信(xin)改派到(dao)代(dai)地(di)，建都马(ma)(ma)邑城(cheng)。匈(xiong)(xiong)奴(nu)大(da)规模进攻马(ma)(ma)邑，韩(han)(han)王信(xin)投降了匈(xiong)(xiong)奴(nu)。匈(xiong)(xiong)奴(nu)得到(dao)了韩(han)(han)信(xin)，于(yu)是率(lv)兵(bing)向(xiang)南越过了句注山，攻打太原，直到(dao)晋阳城(cheng)下。高(gao)帝亲自领兵(bing)前(qian)去迎(ying)击匈(xiong)(xiong)奴(nu)，正遇上冬天(tian)严寒(han)下雪(xue)的(de)(de)(de)(de)(de)天(tian)气，战士(shi)冻掉手指(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)有(you)十分之二(er)三，于(yu)是冒(mao)顿(dun)(dun)(dun)(dun)假装(zhuang)失败(bai)逃跑，引诱汉(han)(han)(han)军(jun)(jun)(jun)。汉(han)(han)(han)军(jun)(jun)(jun)追赶冒(mao)顿(dun)(dun)(dun)(dun)，冒(mao)顿(dun)(dun)(dun)(dun)把他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)精(jing)锐军(jun)(jun)(jun)队(dui)隐(yin)藏(zang)起(qi)(qi)来，只(zhi)出(chu)(chu)现(xian)了一些老(lao)弱残兵(bing)。于(yu)是汉(han)(han)(han)朝出(chu)(chu)动(dong)全(quan)部军(jun)(jun)(jun)队(dui)，多半是步兵(bing)，共三十二(er)万人，向(xiang)北追击匈(xiong)(xiong)奴(nu)。高(gao)帝首先到(dao)达平城(cheng)，步兵(bing)还未全(quan)到(dao)，冒(mao)顿(dun)(dun)(dun)(dun)指(zhi)挥(hui)他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)四十万精(jing)锐骑兵(bing)，在(zai)(zai)白(bai)登山把高(gao)帝包围起(qi)(qi)来。七天(tian)之内(nei)(nei)，汉(han)(han)(han)军(jun)(jun)(jun)内(nei)(nei)外不能(neng)(neng)相互(hu)(hu)救(jiu)助军(jun)(jun)(jun)粮。匈(xiong)(xiong)奴(nu)的(de)(de)(de)(de)(de)骑兵(bing)，在(zai)(zai)西(xi)方(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)全(quan)是白(bai)马(ma)(ma)，在(zai)(zai)东(dong)方(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)全(quan)是青马(ma)(ma)，在(zai)(zai)北方(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)全(quan)是黑马(ma)(ma)，在(zai)(zai)南方(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)全(quan)是赤色马(ma)(ma)。高(gao)帝就派使者秘密地(di)送(song)给(ji)阏氏(shi)很多礼物，阏氏(shi)就对冒(mao)顿(dun)(dun)(dun)(dun)说：“两方(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)君王不能(neng)(neng)相互(hu)(hu)围困。如果(guo)得到(dao)汉(han)(han)(han)朝的(de)(de)(de)(de)(de)土地(di)，单于(yu)终究是不能(neng)(neng)在(zai)(zai)那(nei)里居住的(de)(de)(de)(de)(de)。而(er)(er)且汉(han)(han)(han)王也有(you)神的(de)(de)(de)(de)(de)帮助，希望单于(yu)认真(zhen)考虑这件事。”冒(mao)顿(dun)(dun)(dun)(dun)与韩(han)(han)王信(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)将军(jun)(jun)(jun)王黄和赵(zhao)利(li)约定了会(hui)师的(de)(de)(de)(de)(de)日期，但王黄与赵(zhao)利(li)的(de)(de)(de)(de)(de)军(jun)(jun)(jun)队(dui)没按时到(dao)来，冒(mao)顿(dun)(dun)(dun)(dun)疑(yi)心他(ta)们同(tong)汉(han)(han)(han)军(jun)(jun)(jun)有(you)预谋，就采纳了阏氏(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)建议，解除了包围圈的(de)(de)(de)(de)(de)一角。于(yu)是高(gao)帝命(ming)令战士(shi)都拉满弓，箭(jian)上弦，面朝外，从冒(mao)顿(dun)(dun)(dun)(dun)解围的(de)(de)(de)(de)(de)那(nei)个通道一直冲出(chu)(chu)来，最后同(tong)汉(han)(han)(han)朝大(da)军(jun)(jun)(jun)相会(hui)合(he)。冒(mao)顿(dun)(dun)(dun)(dun)于(yu)是领兵(bing)而(er)(er)去，而(er)(er)高(gao)帝也率(lv)兵(bing)归来，派刘敬到(dao)匈(xiong)(xiong)奴(nu)缔结和亲的(de)(de)(de)(de)(de)盟约。
是后韩王信(xin)为匈奴将，及赵(zhao)利(li)、王黄等数倍(bei)约①，侵盗代(dai)、云中。居无几何，陈豨反(fan)②，又与(yu)韩信(xin)合谋击(ji)代(dai)。汉使(shi)樊哙往(wang)击(ji)之，复拔代(dai)、雁(yan)门(men)、云中郡县，不出(chu)塞。是时(shi)匈奴以(yi)汉将众(zhong)往(wang)降，故冒(mao)顿常往(wang)来侵盗代(dai)地。于是汉患之，高帝乃使(shi)刘敬奉(feng)宗室(shi)女公主为单于阏氏③，岁奉(feng)匈奴絮缯酒(jiu)米食物各有数，约为昆弟(di)以(yi)和亲(qin)，冒(mao)顿乃少止(zhi)。后燕王卢绾反(fan)④，率其党(dang)数千人降匈奴，往(wang)来苦(ku)上谷以(yi)东。
高祖崩(beng)，孝惠、吕太后时(shi)，汉初定，故匈奴以(yi)骄。冒顿乃为书遗高后，妄言(yan)⑥。高后欲击之(zhi)，诸将(jiang)曰：“以(yi)高帝贤武，然尚困于平城。”于是高后乃止(zhi)，复(fu)与匈奴和亲。
①数(shu)：屡次。倍：通(tong)“背”，背弃。②陈(chen)豨反(fan)(fan)叛事见(jian)卷(juan)九十(shi)三《韩信(xin)卢(lu)绾列传(chuan)》。③奉：进献。宗室：皇族。④卢(lu)绾反(fan)(fan)叛事见(jian)卷(juan)九十(shi)三本传(chuan)。⑤苦：困(kun)苦。⑥为书：写信(xin)。遗（ｗèｉ，魏(wei)）：送给。高后：即吕(lv)后。妄言：胡说。按《汉书·匈奴传(chuan)》载冒顿(dun)之(zhi)言：“孤(gu)愤（不能自立(li)）之(zhi)君，生于沮(ju)泽之(zhi)中(zhong)，长于平野(ye)牛(niu)马之(zhi)域，数(shu)至边(bian)境(jing)，愿游(you)中(zhong)国。陛下(xia)独(du)立(li)，孤(gu)愤独(du)居(ju)。两主(zhu)不乐，无以自虞，愿以所(suo)(suo)有，易其所(suo)(suo)无。”信(xin)中(zhong)充满对(dui)汉及高后的轻(qing)视(shi)侮辱之(zhi)意。
此(ci)后，韩(han)王(wang)信(xin)当上(shang)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)的(de)(de)将军(jun)，他同赵利和王(wang)黄屡次违背(bei)汉(han)与匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)所订的(de)(de)盟(meng)约(yue)，侵(qin)扰掠夺代郡(jun)和云(yun)中(zhong)郡(jun)。过了不久的(de)(de)时(shi)间，汉(han)朝(chao)(chao)将军(jun)陈豨谋(mou)反(fan)，又合韩(han)信(xin)合谋(mou)进攻(gong)代地(di)(di)。汉(han)朝(chao)(chao)派遣樊哙前(qian)去阻击他们(men)，重新攻(gong)占了代郡(jun)、雁(yan)门和云(yun)中(zhong)等郡(jun)县，但却没(mei)有越过边塞。这时(shi)，匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)因为一(yi)些汉(han)朝(chao)(chao)的(de)(de)将军(jun)前(qian)来(lai)投降(jiang)，所以冒顿(dun)常常往来(lai)于代地(di)(di)，进行侵(qin)扰劫夺活动。于是汉(han)朝(chao)(chao)对此(ci)感到(dao)忧(you)虑，高帝(di)就派刘敬送汉(han)朝(chao)(chao)皇(huang)族(zu)的(de)(de)公(gong)主(zhu)去给单(dan)于当阏氏，每年奉送给匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)一(yi)定(ding)数量的(de)(de)棉絮、缯、酒、米和食物，相互结为兄弟(di)，实(shi)行和亲政(zheng)策，冒顿(dun)才稍为停止侵(qin)扰活动。后来(lai)，燕王(wang)卢绾造(zao)反(fan)，率领他的(de)(de)党徒数千人投降(jiang)了匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)，往来(lai)于上(shang)谷以东，给当地(di)(di)人造(zao)成苦(ku)难。
高(gao)祖死(si)去(qu)，孝惠帝、吕太后时期，汉(han)王朝刚刚安定，所以匈(xiong)奴显得骄(jiao)傲。冒(mao)顿就写(xie)信给吕太后，胡(hu)说一番。吕太后想攻打(da)他，诸位将军说：“凭着(zhe)高(gao)帝的贤明和武功，尚且在(zai)平城被围(wei)困(kun)。”于是吕太后才放弃进(jin)攻的主张，又和匈(xiong)奴和亲。
至孝(xiao)文(wen)(wen)帝(di)初立(li)，复修和亲之事。其(qi)三年(nian)五月①，匈奴右(you)贤(xian)王入居河南地，侵盗(dao)上郡葆塞蛮夷②，杀(sha)略人(ren)民③。于(yu)是(shi)孝(xiao)文(wen)(wen)帝(di)诏丞相灌婴发车(che)骑(qi)八万五千，诣高奴④，击右(you)贤(xian)王。右(you)贤(xian)王走出塞。文(wen)(wen)帝(di)幸太(tai)原。是(shi)时济(ji)北王反⑤，文(wen)(wen)帝(di)归(gui)，罢丞相击胡之兵⑥。
其(qi)明年，单于遗(yi)汉(han)(han)(han)书(shu)曰：“天所立匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)大单于敬问皇(huang)(huang)帝(di)无(wu)恙。前时皇(huang)(huang)帝(di)言和(he)亲(qin)(qin)事，称书(shu)意⑦，合欢(huan)⑧。汉(han)(han)(han)边(bian)吏(li)侵侮右(you)(you)贤(xian)王(wang)，右(you)(you)贤(xian)王(wang)不请，听后义卢(lu)侯难氏(shi)等计，与汉(han)(han)(han)吏(li)相距，绝二主之约，离(li)兄弟之亲(qin)(qin)。皇(huang)(huang)帝(di)让书(shu)再至⑨，发使以(yi)(yi)(yi)书(shu)报，不来(lai)，汉(han)(han)(han)使不至，汉(han)(han)(han)以(yi)(yi)(yi)其(qi)故(gu)(gu)不和(he)，邻国不附。今以(yi)(yi)(yi)小吏(li)之败(bai)约故(gu)(gu)⑩，罚右(you)(you)贤(xian)王(wang)，使之西求(qiu)月(yue)氏(shi)击(ji)之（11）。以(yi)(yi)(yi)天之福，吏(li)卒良，马强力，以(yi)(yi)(yi)夷(yi)灭月(yue)氏(shi)（12），尽斩杀(sha)降(jiang)下(xia)之。定(ding)楼兰(lan)、乌(wu)孙、呼揭(jie)及(ji)其(qi)旁二十六国，皆(jie)以(yi)(yi)(yi)为匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)。诸(zhu)引弓之民(min)，并(bing)为一(yi)家(jia)。北(bei)州已定(ding)，愿寝兵休士卒养马（13），除前事，复故(gu)(gu)约，以(yi)(yi)(yi)安边(bian)民(min)，以(yi)(yi)(yi)应始古(gu)（14），使少者(zhe)得(de)成(cheng)其(qi)长，老(lao)者(zhe)安其(qi)处，世世平乐。未得(de)皇(huang)(huang)帝(di)之志也（15），故(gu)(gu)使郎中系雩浅奉书(shu)请，献橐(tuo)他一(yi)匹(pi)（16），骑马二匹(pi)，驾二驷。皇(huang)(huang)帝(di)即(ji)不欲匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)近塞（17），则且诏吏(li)民(min)远舍（18）。使者(zhe)至，即(ji)遣之。”以(yi)(yi)(yi)六月(yue)中来(lai)至薪望之地。书(shu)至，汉(han)(han)(han)议(yi)击(ji)与和(he)亲(qin)(qin)孰便。公卿皆(jie)曰：“单于新破月(yue)氏(shi)，乘胜，不可(ke)(ke)击(ji)。且得(de)匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)地，泽卤（19），非可(ke)(ke)居也。和(he)亲(qin)(qin)甚(shen)便。”汉(han)(han)(han)许之。
①三年：汉(han)(han)文帝三年（前177）。②葆(bao)：通“堡”。③杀(sha)(sha)略：通“杀(sha)(sha)掠”，杀(sha)(sha)人掠夺。④诣：往(wang)、萁……去。⑤济(ji)北王(wang)：即汉(han)(han)高(gao)祖长庶男刘肥之子刘兴(xing)居。⑥罢：解除。⑥称：相称。书(shu)意：信中的旨意。⑧合欢：双方高(gao)兴(xing)。⑨让书(shu)：责(ze)备的书(shu)信。再：第二次。⑩败：毁坏，破坏。（11）求：寻(xun)找，寻(xun)求。（12）夷(yi)灭(mie)：平定，消灭(mie)。（13）寝兵(bing)：休战。（14）始(shi)古(gu)：往(wang)古(gu)以(yi)来(lai)。（15）志：心意（16）橐他：骆驼。（17）即：若。（18）且：将(jiang)。（19）泽卤：低洼盐碱地。
到(dao)(dao)孝(xiao)文(wen)(wen)(wen)帝(di)刚刚继位时(shi)，又推行和(he)亲之事。孝(xiao)文(wen)(wen)(wen)帝(di)三年的五(wu)(wu)月，匈奴(nu)(nu)右贤王(wang)(wang)进(jin)入河南地居(ju)住，侵扰掠(lve)夺在边塞小(xiao)城的蛮夷，屠杀抢掠(lve)人民。于是孝(xiao)文(wen)(wen)(wen)帝(di)下(xia)令让丞相灌(guan)婴出动八万五(wu)(wu)千战车和(he)骑兵，前(qian)往高奴(nu)(nu)，攻(gong)打右贤王(wang)(wang)。右贤王(wang)(wang)逃跑到(dao)(dao)塞外。汉文(wen)(wen)(wen)帝(di)亲到(dao)(dao)太原，这时(shi)济北王(wang)(wang)刘兴居(ju)造反，文(wen)(wen)(wen)帝(di)就回(hui)到(dao)(dao)京(jing)城，解散了(le)丞相派去打匈奴(nu)(nu)的军队。
第二年(nian)，匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)单(dan)(dan)于送(song)给汉(han)(han)(han)朝(chao)一(yi)封信(xin)(xin)说：“上天(tian)所(suo)立的(de)(de)(de)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)大单(dan)(dan)于恭(gong)敬地(di)(di)(di)问(wen)侯(hou)皇(huang)帝(di)平(ping)安(an)(an)，前(qian)(qian)些(xie)时(shi)(shi)候，皇(huang)帝(di)说过和(he)亲(qin)的(de)(de)(de)事，和(he)来(lai)(lai)信(xin)(xin)说的(de)(de)(de)意思相合，双方(fang)都(dou)高兴(xing)。汉(han)(han)(han)朝(chao)边(bian)(bian)境的(de)(de)(de)官吏侵扰和(he)侮辱右(you)贤王，右(you)贤王没有(you)请(qing)示单(dan)(dan)于，却听信(xin)(xin)了(le)后义卢侯(hou)难(nan)氏等人(ren)的(de)(de)(de)计谋(mou)，同(tong)(tong)汉(han)(han)(han)朝(chao)官吏相抗拒，断绝了(le)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)与汉(han)(han)(han)朝(chao)皇(huang)帝(di)缔结的(de)(de)(de)条约(yue)，离间了(le)汉(han)(han)(han)与匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)的(de)(de)(de)兄弟般的(de)(de)(de)亲(qin)密关系(xi)(xi)。皇(huang)帝(di)责备(bei)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)的(de)(de)(de)书信(xin)(xin)第二次送(song)来(lai)(lai)，我(wo)(wo)们(men)(men)派出使(shi)者(zhe)(zhe)送(song)信(xin)(xin)报告情(qing)况，结果(guo)使(shi)者(zhe)(zhe)被汉(han)(han)(han)朝(chao)扣(kou)留(liu)未归，而汉(han)(han)(han)朝(chao)的(de)(de)(de)使(shi)者(zhe)(zhe)也(ye)不(bu)(bu)到(dao)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)来(lai)(lai)，汉(han)(han)(han)朝(chao)因为这(zhei)个原因不(bu)(bu)同(tong)(tong)我(wo)(wo)们(men)(men)和(he)解，我(wo)(wo)们(men)(men)邻国(guo)也(ye)不(bu)(bu)能(neng)归附(fu)。如(ru)今因为小官吏破坏了(le)和(he)约(yue)的(de)(de)(de)缘故，我(wo)(wo)惩罚右(you)贤王，派他(ta)到(dao)西边(bian)(bian)去寻(xun)找月氏打(da)击他(ta)们(men)(men)。依(yi)*上天(tian)的(de)(de)(de)福(fu)佑，官吏和(he)士卒皆很(hen)精良，战(zhan)马强壮有(you)力，因此已平(ping)灭了(le)月氏，把反抗不(bu)(bu)服(fu)的(de)(de)(de)全部杀死(si)，并(bing)降服(fu)了(le)一(yi)般百姓(xing)。平(ping)定(ding)了(le)楼(lou)兰、乌孙、呼揭和(he)他(ta)们(men)(men)旁边(bian)(bian)的(de)(de)(de)二十六(liu)个国(guo)家(jia)，都(dou)变(bian)成匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)的(de)(de)(de)臣民。那(nei)些(xie)善于弯弓射箭(jian)的(de)(de)(de)人(ren)们(men)(men)，合并(bing)成一(yi)家(jia)。北方(fang)已经(jing)安(an)(an)定(ding)，我(wo)(wo)们(men)(men)愿意停战(zhan)，修(xiu)养(yang)兵士，喂养(yang)马匹(pi)，消除从前(qian)(qian)令人(ren)不(bu)(bu)快的(de)(de)(de)事情(qing)，恢复(fu)旧有(you)的(de)(de)(de)条约(yue)，以使(shi)边(bian)(bian)疆百姓(xing)得到(dao)安(an)(an)宁，顺应匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)与汉(han)(han)(han)人(ren)从古(gu)以来(lai)(lai)的(de)(de)(de)好关系(xi)(xi)，使(shi)少(shao)年(nian)人(ren)能(neng)够(gou)成长起来(lai)(lai)，老(lao)年(nian)人(ren)能(neng)够(gou)平(ping)安(an)(an)地(di)(di)(di)生活(huo)，世世代代和(he)平(ping)安(an)(an)乐。我(wo)(wo)们(men)(men)尚(shang)不(bu)(bu)知皇(huang)帝(di)的(de)(de)(de)心意，所(suo)以派郎中(zhong)系(xi)(xi)雩浅(qian)呈送(song)书信(xin)(xin)请(qing)示皇(huang)上，并(bing)献上骆驼一(yi)匹(pi)，战(zhan)马二匹(pi)，驾车之马八匹(pi)。皇(huang)帝(di)如(ru)果(guo)不(bu)(bu)希望(wang)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)*近汉(han)(han)(han)朝(chao)的(de)(de)(de)边(bian)(bian)塞，那(nei)么我(wo)(wo)就(jiu)诏告官吏百姓(xing)居(ju)住到(dao)远(yuan)离汉(han)(han)(han)朝(chao)边(bian)(bian)塞的(de)(de)(de)地(di)(di)(di)方(fang)。使(shi)者(zhe)(zhe)到(dao)达后，请(qing)即(ji)刻让他(ta)回来(lai)(lai)。”在(zai)六(liu)月中(zhong)旬，匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)使(shi)者(zhe)(zhe)来(lai)(lai)到(dao)薪望(wang)这(zhei)地(di)(di)(di)方(fang)。书信(xin)(xin)送(song)到(dao)后，汉(han)(han)(han)朝(chao)就(jiu)商议攻打(da)和(he)和(he)亲(qin)两(liang)种政策那(nei)种更有(you)利。公(gong)卿们(men)(men)都(dou)说：“单(dan)(dan)于刚打(da)败月氏，正(zheng)处在(zai)胜利的(de)(de)(de)有(you)利时(shi)(shi)机，不(bu)(bu)能(neng)攻打(da)他(ta)，况且(qie)得到(dao)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)的(de)(de)(de)土地(di)(di)(di)，都(dou)是低洼盐碱地(di)(di)(di)，不(bu)(bu)能(neng)居(ju)住。还是和(he)亲(qin)特别有(you)利。”汉(han)(han)(han)朝(chao)答应了(le)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)的(de)(de)(de)请(qing)求。
孝文皇帝前六(liu)年(nian)①，汉(han)遗匈奴书(shu)(shu)曰：“皇帝敬问(wen)匈奴大单(dan)于无恙。使郎中(zhong)系雩浅(qian)遗朕书(shu)(shu)曰：‘右贤(xian)(xian)王不请，听后义卢(lu)侯(hou)难氏(shi)等(deng)计，绝二(er)主(zhu)(zhu)之(zhi)约，离(li)兄弟(di)之(zhi)亲，汉(han)以(yi)(yi)故(gu)(gu)不和，邻国不附(fu)。今(jin)以(yi)(yi)小(xiao)吏败约，故(gu)(gu)罚右贤(xian)(xian)王使西击月氏(shi)，尽定之(zhi)。愿(yuan)寝兵休士卒养马，除(chu)前事(shi)，复故(gu)(gu)约，以(yi)(yi)安边(bian)民，使少者得成其(qi)长，老(lao)者安其(qi)处，世世平乐。’朕甚(shen)(shen)嘉之(zhi)，此古(gu)圣(sheng)主(zhu)(zhu)之(zhi)意也。汉(han)与匈奴约为(wei)兄弟(di)，所以(yi)(yi)遗单(dan)于甚(shen)(shen)厚。倍(bei)约离(li)兄弟(di)之(zhi)亲者，常在匈奴。然右贤(xian)(xian)王事(shi)已在赦前，单(dan)于勿深诛②。单(dan)于若称书(shu)(shu)意，明告诸(zhu)吏，使无负约，有信(xin)，敬如单(dan)于书(shu)(shu)。使者言单(dan)于自将伐国有功③，甚(shen)(shen)苦兵事(shi)。服绣袷(jia)绮衣、绣袷(jia)长襦、锦袷(jia)袍各一(yi)(yi)④，比余一(yi)(yi)⑤，黄金饰具带一(yi)(yi)，黄金胥纰(pi)一(yi)(yi)⑥，绣十匹(pi)，锦三十匹(pi)，赤绨、绿(lv)缯(zeng)各四十匹(pi)⑦，使中(zhong)大夫(fu)意、谒者令肩遗单(dan)于。”
后顷之(zhi)，冒(mao)顿死，子稽(ji)粥立，另曰老上单于(yu)。
①前六(liu)年：即(ji)前元六(liu)年（前174）。②诛：责罚。③将(jiang)：率领。④服：天(tian)子所穿戴的(de)(de)衣(yi)(yi)(yi)物。绣袷（ｊｉā，家）绮(qi)衣(yi)(yi)(yi)：用(yong)绣花(hua)的(de)(de)丝织(zhi)品(pin)(pin)(pin)做(zuo)衣(yi)(yi)(yi)面(mian)，用(yong)织(zhi)花(hua)丝绸(chou)做(zuo)衣(yi)(yi)(yi)里(li)的(de)(de)夹上(shang)衣(yi)(yi)(yi)。绣袷长襦：用(yong)绣花(hua)丝品(pin)(pin)(pin)做(zuo)衣(yi)(yi)(yi)面(mian)的(de)(de)长夹袄(ao)。锦袷袍：用(yong)彩(cai)色丝织(zhi)品(pin)(pin)(pin)做(zuo)衣(yi)(yi)(yi)面(mian)的(de)(de)夹袍。⑤比余(yu)：金制的(de)(de)似梳的(de)(de)发饰。⑥胥纰：或(huo)作“犀毗(pi)”，金制衣(yi)(yi)(yi)带钩。⑦赤(chi)绨（ｔí，啼(ti)）：红(hong)色的(de)(de)厚而光滑(hua)的(de)(de)丝织(zhi)品(pin)(pin)(pin)。绿(lv)缯：绿(lv)色的(de)(de)丝织(zhi)品(pin)(pin)(pin)。
孝文皇(huang)帝前(qian)(qian)元六年(nian)（前(qian)(qian)174），汉朝送(song)给(ji)匈(xiong)(xiong)奴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)信(xin)中(zhong)说：“皇(huang)帝敬问匈(xiong)(xiong)奴大单(dan)于(yu)平安，郎中(zhong)系(xi)雩浅送(song)给(ji)我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)信(xin)中(zhong)说：‘右(you)贤(xian)王(wang)没请示单(dan)于(yu)，听信(xin)了(le)(le)后义卢(lu)侯难氏等的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)计谋，断(duan)绝(jue)了(le)(le)匈(xiong)(xiong)奴和(he)(he)(he)汉朝国(guo)君的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)和(he)(he)(he)约(yue)(yue)，离间(jian)了(le)(le)兄弟(di)(di)般(ban)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)亲(qin)密(mi)关系(xi)，汉朝因此不(bu)肯与我(wo)们和(he)(he)(he)解(jie)，邻国(guo)也不(bu)能(neng)为(wei)附。如今因为(wei)小官(guan)吏(li)破坏了(le)(le)和(he)(he)(he)约(yue)(yue)，所(suo)以(yi)(yi)罚右(you)贤(xian)王(wang)让(rang)他(ta)(ta)到(dao)西(xi)(xi)边(bian)去攻打月氏，完全平定(ding)了(le)(le)他(ta)(ta)们。愿意停战，修养(yang)士卒，喂(wei)养(yang)马匹，消除从前(qian)(qian)令(ling)人不(bu)快的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)情(qing)，恢(hui)复旧有的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)和(he)(he)(he)约(yue)(yue)，以(yi)(yi)使边(bian)民得到(dao)安宁(ning)，使少(shao)年(nian)人能(neng)够成长(zhang)起来(lai)(lai)，老年(nian)人能(neng)够安定(ding)地生活，世世代代和(he)(he)(he)平安乐。’我(wo)很赞赏(shang)这一(yi)(yi)想法，这是古代圣明(ming)君主(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心意啊。汉朝和(he)(he)(he)匈(xiong)(xiong)奴缔结(jie)和(he)(he)(he)约(yue)(yue)，结(jie)为(wei)兄弟(di)(di)，拿(na)来(lai)(lai)送(song)给(ji)匈(xiong)(xiong)奴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)东西(xi)(xi)非常(chang)丰(feng)厚。违背(bei)和(he)(he)(he)约(yue)(yue)、离间(jian)兄弟(di)(di)般(ban)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)亲(qin)密(mi)关系(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)却(que)常(chang)常(chang)是匈(xiong)(xiong)奴。但是右(you)贤(xian)王(wang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)已经(jing)出现(xian)(xian)在(zai)大赦之前(qian)(qian)，单(dan)于(yu)不(bu)要深责(ze)此事(shi)。单(dan)于(yu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)行动如果能(neng)同来(lai)(lai)信(xin)中(zhong)所(suo)表(biao)示的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)相符合，明(ming)确(que)告知各(ge)位官(guan)吏(li)，让(rang)他(ta)(ta)们不(bu)要违背(bei)和(he)(he)(he)约(yue)(yue)，要守信(xin)用，我(wo)将谨慎地按照单(dan)于(yu)信(xin)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)请求对(dui)待此事(shi)。使者说单(dan)于(yu)亲(qin)自率军讨伐别的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)国(guo)家而(er)有功劳，却(que)甚(shen)为(wei)战争而(er)苦(ku)恼。现(xian)(xian)在(zai)有皇(huang)帝穿戴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)绣(xiu)袷绮衣、绣(xiu)袷长(zhang)襦(ru)、锦袷袍各(ge)一(yi)(yi)件，比余一(yi)(yi)个，黄金(jin)(jin)装饰的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)衣带一(yi)(yi)件，黄金(jin)(jin)带钩一(yi)(yi)件，绣(xiu)花绸十(shi)匹，锦缎(duan)三十(shi)匹，赤绨(ti)和(he)(he)(he)绿缯各(ge)四十(shi)匹，派(pai)中(zhong)大夫意、谒者令(ling)肩赠送(song)单(dan)于(yu)。”
这以后不(bu)久，冒顿死(si)去，他(ta)儿(er)子(zi)稽粥当了君王，叫做老上单于(yu)。
