《史记·蒙恬传》《资治通鉴·秦纪二》高中文言文比较阅读训练附答案

【原文选段】：

蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)恬(tian)(tian)(tian)(tian)者(zhe)(zhe)，其先齐(qi)人也(ye)。恬(tian)(tian)(tian)(tian)尝书狱典(dian)文学。始皇(huang)二(er)十(shi)(shi)六年(nian)(nian)，蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)恬(tian)(tian)(tian)(tian)因家世得为秦将(jiang)(jiang)，攻齐(qi)，大破之(zhi)(zhi)，拜(bai)为内(nei)(nei)史。秦已(yi)(yi)并天下(xia)，乃使(shi)(shi)蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)恬(tian)(tian)(tian)(tian)将(jiang)(jiang)三(san)十(shi)(shi)万众北逐戎狄，收河南。筑长城，因地形，用制险塞，起临洮，至(zhi)(zhi)辽东，延袤万余(yu)(yu)里。于是渡(du)河，据阳山，逶(wei)蛇而(er)北。暴(bao)师于外十(shi)(shi)余(yu)(yu)年(nian)(nian)，居上(shang)(shang)郡。始皇(huang)甚尊宠蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)氏(shi)，信任贤(xian)之(zhi)(zhi)。恬(tian)(tian)(tian)(tian)任外事，名(ming)为忠(zhong)信，故虽诸(zhu)将(jiang)(jiang)相(xiang)莫(mo)敢与之(zhi)(zhi)争焉。始皇(huang)三(san)十(shi)(shi)七年(nian)(nian)冬，行出(chu)游会稽，并海上(shang)(shang)，北走琅邪(xie)。道(dao)病，至(zhi)(zhi)沙丘崩，秘之(zhi)(zhi)，群臣(chen)(chen)莫(mo)知。中(zhong)车府令赵(zhao)高雅得幸于胡(hu)(hu)(hu)亥(hai)，欲立之(zhi)(zhi)，乃与丞相(xiang)李(li)斯、公子胡(hu)(hu)(hu)亥(hai)阴谋，立胡(hu)(hu)(hu)亥(hai)为太(tai)子。太(tai)子已(yi)(yi)立，遣使(shi)(shi)者(zhe)(zhe)以(yi)(yi)(yi)(yi)罪(zui)赐公子扶(fu)苏、蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)恬(tian)(tian)(tian)(tian)死(si)。扶(fu)苏已(yi)(yi)死(si)，囚蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)恬(tian)(tian)(tian)(tian)于阳周，蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)恬(tian)(tian)(tian)(tian)疑(yi)而(er)复请(qing)之(zhi)(zhi)。使(shi)(shi)者(zhe)(zhe)还(hai)报，胡(hu)(hu)(hu)亥(hai)已(yi)(yi)闻扶(fu)苏死(si)，即欲释(shi)蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)恬(tian)(tian)(tian)(tian)。赵(zhao)高恐(kong)蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)氏(shi)复贵而(er)用事，欲以(yi)(yi)(yi)(yi)灭(mie)蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)氏(shi)。丧至(zhi)(zhi)咸阳，已(yi)(yi)葬，太(tai)子立为二(er)世皇(huang)帝，而(er)赵(zhao)高亲(qin)近，日夜毁恶蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)氏(shi)，求其罪(zui)过，举劾之(zhi)(zhi)。二(er)世遣使(shi)(shi)者(zhe)(zhe)之(zhi)(zhi)阳周，令蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)恬(tian)(tian)(tian)(tian)曰：“君之(zhi)(zhi)过多矣(yi)。”恬(tian)(tian)(tian)(tian)曰：“自吾先人，及(ji)至(zhi)(zhi)子孙，积功信于秦三(san)世矣(yi)。今臣(chen)(chen)将(jiang)(jiang)兵三(san)十(shi)(shi)余(yu)(yu)万，身(shen)虽囚系，其势足以(yi)(yi)(yi)(yi)倍(bei)畔，然自知必(bi)死(si)而(er)守义者(zhe)(zhe)，不(bu)敢辱(ru)先人之(zhi)(zhi)教(jiao)，以(yi)(yi)(yi)(yi)不(bu)忘先主也(ye)。今恬(tian)(tian)(tian)(tian)之(zhi)(zhi)宗，世无二(er)心，而(er)事卒如此(ci)，是必(bi)孽臣(chen)(chen)逆乱，内(nei)(nei)陵(ling)之(zhi)(zhi)道(dao)也(ye)。凡(fan)臣(chen)(chen)之(zhi)(zhi)言，非以(yi)(yi)(yi)(yi)求免于咎也(ye)，将(jiang)(jiang)以(yi)(yi)(yi)(yi)谏而(er)死(si)，愿陛下(xia)为万民思从道(dao)也(ye)。”使(shi)(shi)者(zhe)(zhe)曰：“臣(chen)(chen)受诏行法于将(jiang)(jiang)军(jun)，不(bu)敢以(yi)(yi)(yi)(yi)将(jiang)(jiang)军(jun)言闻于上(shang)(shang)也(ye)。”蒙(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)(meng)恬(tian)(tian)(tian)(tian)喟(kui)然太(tai)息曰：“我何罪(zui)于天，无过而(er)死(si)乎？”良久，徐(xu)曰：“恬(tian)(tian)(tian)(tian)罪(zui)固当死(si)矣(yi)。起临洮属之(zhi)(zhi)辽东，城堑(qian)万余(yu)(yu)里，此(ci)其中(zhong)不(bu)能无绝地脉哉？此(ci)乃恬(tian)(tian)(tian)(tian)之(zhi)(zhi)罪(zui)也(ye)。”乃吞药自杀。

太史公曰(yue)：吾适北边，自直(zhi)(zhi)道归，行(xing)观(guan)蒙恬所为秦(qin)筑长城亭障，堑山(shan)堙谷，通直(zhi)(zhi)道，固轻(qing)百(bai)(bai)姓力(li)矣。夫秦(qin)之(zhi)初灭诸侯，天下之(zhi)心未定，痍(yi)伤者未瘳，而(er)恬为名(ming)将(jiang)，不(bu)以此时强(qiang)谏，振百(bai)(bai)姓之(zhi)急(ji)，养老(lao)存孤，务(wu)修众庶之(zhi)和，而(er)阿意兴功(gong)，其遇诛，不(bu)亦宜乎！何乃罪地脉哉？

——选(xuan)自(zi)《史记·卷八(ba)十八(ba)》，有改动。

扬子(zi)《法言》曰(yue)：“蒙恬忠(zhong)(zhong)而被(bei)诛，忠(zhong)(zhong)奚可为也？”曰(yue)：“堑山，堙谷，起临洮，击(ji)辽(liao)水，力(li)不足而尸(shi)有余，忠(zhong)(zhong)不足相也。”

臣光曰：始皇方毒天下而蒙(meng)恬为之使，恬不仁可知矣。然恬明于(yu)为人臣之义，虽无罪见诛，能(neng)守死不贰，斯亦足称(cheng)也。

——选自《资治(zhi)通鉴·秦纪(ji)二(er)》

【阅读试题】：

11．对下(xia)列句子中加(jia)点的(de)词(ci)的(de)解释，不正确的(de)一(yi)项是(shi)

A．暴师于外十余年(nian)     暴：使曝(pu)露(lu)

B．行出(chu)游(you)会稽         行：巡(xun)视，巡(xun)察

C．秘(mi)之，群臣莫知     秘(mi)：保(bao)守(shou)机密

D．而事(shi)卒如此，是必(bi)孽臣逆乱   卒：通“猝”，突(tu)然

12． 下(xia)列各组句子中，加点的词(ci)的意义和用法(fa)不(bu)相同的一组是(shi)

A．因地(di)形(xing)，用制险塞　　 然后践华为城，因河(he)为池

B．臣受诏行(xing)法于将(jiang)军　　 勾(gou)践说(shuo)于国人曰

C．乃吞(tun)药自杀　　 巫(wu)医、乐师、百工之人，君子不(bu)齿(chi)，今其智乃反不(bu)能及(ji)

D．不敢(gan)辱先人之(zhi)教，以(yi)不忘先主也 　　愿令得(de)补(bu)黑衣之(zhi)数，以(yi)卫王(wang)宫(gong)

13．下列(lie)对原文有关内容(rong)的分析和(he)概括，不正(zheng)确的一项是

A．秦始皇特别(bie)尊重(zhong)推(tui)崇(chong)蒙(meng)恬(tian)，信任并(bing)赏识他的(de)才能(neng)。蒙(meng)恬(tian)在外(wai)担(dan)当着军事重(zhong)任，被誉为(wei)忠信大臣。即使是其(qi)他的(de)将(jiang)相们也(ye)没有敢和他争(zheng)宠(chong)的(de)。

B．太子做皇(huang)帝后(hou)，赵高(gao)得宠，日夜毁谤蒙(meng)(meng)恬(tian)，搜(sou)罗蒙(meng)(meng)恬(tian)的罪过，检(jian)举弹(dan)劾(he)蒙(meng)(meng)恬(tian)。看(kan)来，赵高(gao)一(yi)定要置蒙(meng)(meng)恬(tian)于死地(di)。

C．面对使(shi)者(zhe)，蒙(meng)恬说自己不能(neng)够逃避罪责(ze)，是(shi)自己因(yin)忠心规劝(quan)而死(si)，但他还(hai)是(shi)希望陛下能(neng)替(ti)黎(li)民(min)百姓着(zhe)想，找到一条应遵循的正确道路。

D．从蒙恬的祖先到蒙恬，为(wei)秦国(guo)累积(ji)大(da)功(gong)，建立威(wei)信，已(yi)有三代(dai)。如今蒙恬带兵三十多万，虽(sui)然蒙恬被囚禁，但是，蒙恬的势力足(zu)够背叛朝廷。

14．下列对司(si)(si)马迁、扬子、司(si)(si)马光对蒙恬的评价的认(ren)识，不正确的一项(xiang)是

A．二世皇帝赐蒙(meng)恬(tian)死罪(zui)，蒙(meng)恬(tian)认为(wei)他的罪(zui)过是在修筑(zhu)长城时(shi)截断地脉(mai)。司马(ma)迁对(dui)蒙(meng)恬(tian)的认识持反对(dui)态(tai)度(du)。

B．扬子认为：蒙恬修筑(zhu)长城，奴役百姓，死尸(shi)遍野，虽(sui)然他对君王忠(zhong)诚，但他的(de)忠(zhong)诚不足以让他担任相的(de)职位。

C．司(si)马光(guang)认为：蒙恬是一位不仁之人(ren)，因为他帮(bang)助皇帝暴虐天下，调用大量人(ren)力修(xiu)筑(zhu)长城便是明证。

D．对于蒙(meng)恬的“忠(zhong)诚”，扬子、司马光持肯(ken)定态度，司马迁认为是(shi)“阿意”。

15.把(ba)文言文阅读材料中画(hua)横线的句子翻(fan)译成现代汉语。(8分)

(1) 不(bu)以此时强谏，振百(bai)姓(xing)之急，养老(lao)存孤，务(wu)修众庶之和

答：  

(2) 虽无罪(zui)见诛，能守死不贰，斯亦足称也。

答：

【参考答案】：

11.D 

12．C

13．C 

14．B 

15．（1）不在这时候尽力谏诤，赈救百(bai)姓的(de)急难，恤(xu)养老人，抚育孤儿(er)，致力从事于百(bai)姓安定生活的(de)工(gong)作  （2）虽然无罪被杀(sha)，仍(reng)能守(shou)死(si)而(er)无贰心，也足可(ke)称道(dao)啊。

【试卷解析】：

11. 卒：最终。

12.A．因(yin)：介词，引进(jin)动作行为(wei)发(fa)生、出(chu)现(xian)所凭借、依(yi)靠(kao)、依(yi)赖(lai)(lai)的事物或条件。可(ke)译为(wei)“凭借”“依(yi)靠(kao)”“依(yi)赖(lai)(lai)”“凭（着）”等(deng)，或仍作“因(yin)”。

B．引进(jin)与动作行(xing)为有关的对象，表(biao)示动作行(xing)为向谁而发。“于(yu)”所(suo)在的介(jie)宾结(jie)构于(yu)动词或谓语(yu)之(zhi)后，作补语(yu)。可译为“向”。

C．前(qian)一个“乃”，副词，表(biao)示(shi)动(dong)作行为或事情前(qian)后相承的(de)关系(xi)，有的(de)是时间上的(de)前(qian)后相承，有的(de)是事理上的(de)相承，可译为“便”“就”“于(yu)是”等(deng)。后一个“乃”，副词，表(biao)示(shi)所述事实的(de)前(qian)后两(liang)种情况(kuang)恰好相反，可译为“却”“反”“反倒”等(deng)。

D．连(lian)接前后(hou)两项(xiang)，后(hou)项(xiang)是前项(xiang)的(de)目的(de)。可译为“去”“来”等(deng)。

13.不是用(yong)以逃避罪责(ze)，而(er)(er)是要(yao)用(yong)忠心规劝而(er)(er)死，希望(wang)陛下(xia)替(ti)黎民百姓深思熟虑地找(zhao)到应遵循(xun)的正确道路。

14.虽然他(ta)对君王忠(zhong)诚，仍(reng)然他(ta)的(de)忠(zhong)心(xin)不足以抵消(xiao)他(ta)的(de)罪过15、陶鲁，字自强，因先(xian)辈的(de)功勋被授职为新(xin)会(hui)县(xian)丞。在此时(shi)，广(guang)西(xi)瑶民流窜劫掠各(ge)府，没有(you)一个月不攻破城池、杀死官吏的(de)。香山、顺德一带土匪(fei)成(cheng)群，新(xin)会(hui)县(xian)那些(xie)游手(shou)好闲(xian)、品行不端的(de)人成(cheng)群聚集与他(ta)们(men)(men)相呼应(ying)。陶鲁召集有(you)威望的(de)长(zhang)者，对他(ta)们(men)(men)说(shuo)：“贼寇的(de)气焰似要吞灭(mie)我们(men)(men)的(de)县(xian)城，如(ru)果不早作(zuo)准备就(jiu)将会(hui)陷落，你(ni)们(men)(men)这些(xie)人能率领子弟捍卫吗？”他(ta)们(men)(men)都说(shuo)：“行。”于是就(jiu)修筑营寨，整治武器装备，训练(lian)兵勇，要凭一座孤城来(lai)抵御(yu)敌寇的(de)进攻。他(ta)们(men)(men)修建外城，挖掘壕沟，并在外面布置了铁蒺藜、刺(ci)竹等，使城防十(shi)分坚固(gu)。

15.无

【翻译】：

第一则全文翻译华语网已有收录，请点此查看——选自(zi)《史记(ji)·卷八(ba)十(shi)八(ba)》，有改(gai)动。

第二则翻译：

扬(yang)子(zi)《法言》说(shuo)：“蒙(meng)恬如(ru)(ru)此忠心(xin)却被杀死，忠如(ru)(ru)何可行呢？”我说(shuo)：“蒙(meng)恬修筑(zhu)长城(cheng)，经(jing)过高山、深谷(gu)，西(xi)起临洮，东接辽(liao)水，人力不足，死尸遍野，虽(sui)然(ran)他(ta)对(dui)君王忠诚，仍然(ran)不足以抵他(ta)的(de)罪过。”

臣司(si)马光说：始皇开始暴虐天下，而蒙恬就供其差遣(qian)，由此(ci)可(ke)知他是(shi)(shi)不仁(ren)之人(ren)。可(ke)是(shi)(shi)他深明人(ren)臣的道义，虽然无(wu)罪(zui)被杀(sha)，仍能守死(si)而无(wu)贰心，也足(zu)可(ke)称道啊(a)！——选自(zi)《资治通鉴·秦纪二》。