墙上的斑点
弗吉尼亚·伍尔夫
编者按(an)：本文(wen)未经(jing)二次审(shen)核(he)，不能(neng)确保无任何字词错误，如果你发现有谬(miu)误之处，请留言指(zhi)出。我们，以(yi)及所(suo)有的阅读者都会感激你的善意的举动。
相关作品：/middle/gs/8987.html
大(da)约(yue)(yue)是在今年一(yi)(yi)(yi)(yi)月中旬，我(wo)抬起头来，第一(yi)(yi)(yi)(yi)次看(kan)见了(le)墙(qiang)(qiang)上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)那(nei)个斑(ban)点。为了(le)要确定是在哪一(yi)(yi)(yi)(yi)天(tian)，就(jiu)得(de)回忆当时我(wo)看(kan)见了(le)些什(shen)么。现在我(wo)记(ji)起了(le)炉(lu)子里的(de)(de)(de)(de)火，一(yi)(yi)(yi)(yi)片黄(huang)色的(de)(de)(de)(de)火光一(yi)(yi)(yi)(yi)动不动地照射在我(wo)的(de)(de)(de)(de)书页上(shang)(shang)；壁(bi)炉(lu)上(shang)(shang)圆(yuan)形玻璃缸里插着三(san)朵(duo)菊花(hua)。对啦，一(yi)(yi)(yi)(yi)定是冬(dong)天(tian)，我(wo)们刚喝完茶，因(yin)为我(wo)记(ji)得(de)当时我(wo)正在吸烟(yan)，我(wo)抬起头来，第一(yi)(yi)(yi)(yi)次看(kan)见了(le)墙(qiang)(qiang)上(shang)(shang)那(nei)个斑(ban)点。我(wo)透过香烟(yan)的(de)(de)(de)(de)烟(yan)雾望过去(qu)(qu)，眼光在火红(hong)(hong)的(de)(de)(de)(de)炭块上(shang)(shang)停留了(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)下，过去(qu)(qu)关于在城堡(bao)塔楼上(shang)(shang)飘扬着一(yi)(yi)(yi)(yi)面(mian)鲜红(hong)(hong)的(de)(de)(de)(de)旗帜(zhi)的(de)(de)(de)(de)幻觉(jue)又浮现在我(wo)脑(nao)际，我(wo)想到(dao)无数红(hong)(hong)色骑士潮水般地骑马跃上(shang)(shang)黑色岩壁(bi)的(de)(de)(de)(de)侧坡。这(zhei)(zhei)个斑(ban)点打断了(le)我(wo)这(zhei)(zhei)个幻觉(jue)，使我(wo)觉(jue)得(de)松(song)了(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)口气，因(yin)为这(zhei)(zhei)是过去(qu)(qu)的(de)(de)(de)(de)幻觉(jue)，是一(yi)(yi)(yi)(yi)种无意(yi)识的(de)(de)(de)(de)幻觉(jue)，可能是在孩童时期产生(sheng)的(de)(de)(de)(de)。墙(qiang)(qiang)上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)斑(ban)点是一(yi)(yi)(yi)(yi)块圆(yuan)形的(de)(de)(de)(de)小(xiao)迹印(yin)，在雪白的(de)(de)(de)(de)墙(qiang)(qiang)壁(bi)上(shang)(shang)呈暗(an)黑色，在壁(bi)炉(lu)上(shang)(shang)方(fang)大(da)约(yue)(yue)六(liu)七英(ying)寸的(de)(de)(de)(de)地方(fang)。
我们(men)的思绪是多么容(rong)易(yi)一(yi)(yi)(yi)(yi)哄而上，簇拥着一(yi)(yi)(yi)(yi)件(jian)新鲜事物，像(xiang)(xiang)一(yi)(yi)(yi)(yi)群蚂蚁狂热地(di)抬一(yi)(yi)(yi)(yi)根稻草一(yi)(yi)(yi)(yi)样，抬了一(yi)(yi)(yi)(yi)会，又(you)把它(ta)(ta)扔在(zai)那(nei)(nei)里(li)……如果这(zhei)个斑(ban)点是一(yi)(yi)(yi)(yi)只(zhi)钉子留(liu)下的痕迹，那(nei)(nei)一(yi)(yi)(yi)(yi)定不(bu)是为(wei)(wei)了挂一(yi)(yi)(yi)(yi)幅(fu)(fu)油画(hua)(hua)(hua)，而是为(wei)(wei)了挂一(yi)(yi)(yi)(yi)幅(fu)(fu)小肖(xiao)像(xiang)(xiang)画(hua)(hua)(hua)——一(yi)(yi)(yi)(yi)幅(fu)(fu)卷发上扑着白粉、脸上抹着脂(zhi)粉、嘴唇像(xiang)(xiang)红(hong)石竹花的贵(gui)妇人(ren)(ren)(ren)肖(xiao)像(xiang)(xiang)。它(ta)(ta)当然是一(yi)(yi)(yi)(yi)件(jian)赝品，这(zhei)所房子以前的房客只(zhi)会选那(nei)(nei)一(yi)(yi)(yi)(yi)类的画(hua)(hua)(hua)——老房子得有老式画(hua)(hua)(hua)像(xiang)(xiang)来配(pei)它(ta)(ta)。他们(men)就是这(zhei)种人(ren)(ren)(ren)家(jia)——很有意思的人(ren)(ren)(ren)家(jia)，我常(chang)常(chang)想到他们(men)，都(dou)是在(zai)一(yi)(yi)(yi)(yi)些奇怪(guai)的地(di)方，因为(wei)(wei)谁都(dou)不(bu)会再(zai)见到他们(men)，也不(bu)会知道他们(men)后来的遭遇了。据(ju)他说(shuo)，那(nei)(nei)家(jia)人(ren)(ren)(ren)搬(ban)出这(zhei)所房子是因为(wei)(wei)他们(men)想换一(yi)(yi)(yi)(yi)套别种式样的家(jia)具，他正(zheng)在(zai)说(shuo)，按他的想法，艺术品背后应该包含着思想的时(shi)候，我们(men)两人(ren)(ren)(ren)就一(yi)(yi)(yi)(yi)下子分了手(shou)，这(zhei)种情形就像(xiang)(xiang)坐火(huo)车一(yi)(yi)(yi)(yi)样，我们(men)在(zai)火(huo)车里(li)看(kan)见路旁郊外(wai)别墅里(li)有个老太太正(zheng)准备(bei)倒(dao)茶，有个年轻(qing)人(ren)(ren)(ren)正(zheng)举起球拍打网球，火(huo)车一(yi)(yi)(yi)(yi)晃而过，我们(men)就和(he)老太太以及年轻(qing)人(ren)(ren)(ren)分了手(shou)，把他们(men)抛在(zai)火(huo)车后面。
但(dan)是(shi)(shi)(shi)，我还是(shi)(shi)(shi)弄不清那个斑点到底是(shi)(shi)(shi)什(shen)么(me)(me)；我又想，它(ta)不像是(shi)(shi)(shi)钉子(zi)留下的痕迹。它(ta)太(tai)大、太(tai)圆了(le)。我本来(lai)可以站起(qi)来(lai)，但(dan)是(shi)(shi)(shi)，即使我站起(qi)身(shen)来(lai)瞧(qiao)瞧(qiao)它(ta)，十之八九(jiu)我也说不出它(ta)到底是(shi)(shi)(shi)什(shen)么(me)(me)；因为一(yi)旦一(yi)件(jian)事发(fa)生以后(hou)，就没有人(ren)能(neng)知道它(ta)是(shi)(shi)(shi)怎么(me)(me)发(fa)生的了(le)。唉!天(tian)哪(na)，生命(ming)是(shi)(shi)(shi)多么(me)(me)神秘(mi)；思(si)想是(shi)(shi)(shi)多么(me)(me)不准确(que)!人(ren)类是(shi)(shi)(shi)多么(me)(me)无(wu)知!为
