《停泊在……》
等雪
在李(li)商(shang)隐看来，李(li)贺(he)这(zhei)样(yang)的奇(qi)才世(shi)间罕见，却不(bu)容于(yu)世(shi)，这(zhei)不(bu)仅是李(li)贺(he)的人生悲剧(ju)，更(geng)是深(shen)刻的社(she)会悲剧(ju)。最后(hou)李(li)贺(he)之奇(qi)为天帝所重，只能(neng)在天帝的召升(sheng)中(zhong)逝去。在现实(shi)中(zhong)绝望，只能(neng)将(jiang)希望寄(ji)于(yu)天界，现实(shi)和幻觉形成(cheng)了强(qiang)烈(lie)的反差，在这(zhei)种反差对比中(zhong)，悲剧(ju)的意味更(geng)加得以凸(tu)现。
而李商(shang)(shang)隐(yin)自己也(ye)是命(ming)运(yun)多舛(chuan)。他(ta)虽是开成年间进士，曾任秘书郎和(he)东(dong)川节度使判官等(deng)职，但由于(yu)受党(dang)争影响，长期被打(da)击排(pai)挤(ji)。可以说他(ta)也(ye)是终生(sheng)郁郁不(bu)得志，最后客(ke)死(si)他(ta)乡(xiang)。他(ta)和(he)李贺(he)一样，都心怀(huai)报国之志，都是“才而奇者”，到头来(lai)却都不(bu)容于(yu)世，潦(liao)倒(dao)终生(sheng)。因此对(dui)于(yu)李贺(he)的(de)悲剧(ju)，李商(shang)(shang)隐(yin)是充满(man)了惋(wan)惜(xi)和(he)同(tong)情(qing)(qing)的(de)，他(ta)不(bu)仅通过李贺(he)临(lin)终时奇幻的(de)仙游(you)情(qing)(qing)景来(lai)寄(ji)(ji)托自己的(de)理想，更进一步为(wei)李贺(he)呼号(hao)呐(na)喊，在结尾(wei)处连设(she)六(liu)问(wen)，表达对(dui)李贺(he)命(ming)运(yun)的(de)悲愤之情(qing)(qing)，同(tong)时也(ye)寄(ji)(ji)寓了自己在党(dang)争中备受排(pai)挤(ji)的(de)感愤和(he)慨叹(tan)。
三 下面是杜牧《李长吉歌诗序》中的一段，请加标点，并译成现代汉语。
贺唐皇诸孙字长吉元(yuan)和中韩吏部亦颇(po)道其(qi)歌诗云烟(yan)绵联不(bu)(bu)足(zu)为(wei)其(qi)态(tai)也(ye)(ye)水之迢(tiao)迢(tiao)不(bu)(bu)足(zu)为(wei)其(qi)情也(ye)(ye)春(chun)之盎盎不(bu)(bu)足(zu)为(wei)其(qi)和也(ye)(ye)秋(qiu)之明洁不(bu)(bu)足(zu)为(wei)其(qi)格(ge)也(ye)(ye)风樯(qiang)阵马不(bu)(bu)足(zu)为(wei)其(qi)勇也(ye)(ye)瓦棺(guan)篆鼎不(bu)(bu)足(zu)为(wei)其(qi)古也(ye)(ye)时花美(mei)女不(bu)(bu)足(zu)为(wei)其(qi)色也(ye)(ye)荒国陊殿梗莽(mang)丘(qiu)陇不(bu)(bu)足(zu)为(wei)其(qi)怨恨悲愁也(ye)(ye)
参考答案：
标点断句：
贺(he)，唐(tang)皇(huang)诸(zhu)孙，字长吉(ji)。元和中，韩吏部亦颇道其(qi)歌诗。云烟绵(mian)联，不(bu)(bu)(bu)足(zu)(zu)(zu)(zu)为(wei)(wei)(wei)其(qi)态也(ye)(ye)(ye)；水之迢(tiao)迢(tiao)，不(bu)(bu)(bu)足(zu)(zu)(zu)(zu)为(wei)(wei)(wei)其(qi)情也(ye)(ye)(ye)；春之盎盎，不(bu)(bu)(bu)足(zu)(zu)(zu)(zu)为(wei)(wei)(wei)其(qi)和也(ye)(ye)(ye)；秋(qiu)之明洁，不(bu)(bu)(bu)足(zu)(zu)(zu)(zu)为(wei)(wei)(wei)其(qi)格也(ye)(ye)(ye)；风樯阵马，不(bu)(bu)(bu)足(zu)(zu)(zu)(zu)为(wei)(wei)(wei)其(qi)勇也(ye)(ye)(ye)；瓦棺(guan)篆鼎，不(bu)(bu)(bu)足(zu)(zu)(zu)(zu)为(wei)(wei)(wei)其(qi)古也(ye)(ye)(ye)；时(shi)花美女，不(bu)(bu)(bu)足(zu)(zu)(zu)(zu)为(wei)(wei)(wei)其(qi)色(se)也(ye)(ye)(ye)；荒国陊殿，梗(geng)莽丘(qiu)陇，不(bu)(bu)(bu)足(zu)(zu)(zu)(zu)为(wei)(wei)(wei)其(qi)怨恨(hen)悲愁也(ye)(ye)(ye)。
译文：
李贺是唐朝皇室子孙，字长吉。元和年间，韩愈非常赞赏他的歌诗。云烟的缈远连绵比不上李诗的千姿百态；水的悠远浩淼比不上李诗的情意深远；春天的生机盎然比不上李诗的和意融融；秋天的明丽洁净比不上李诗的格调高远；顺风的帆船、战地的奔马，不及李诗气势的雄放勇武；远古瓦制的棺椁、刻着篆字的古鼎，不及李诗的古奥；应时的鲜花、美丽的女子，不及李诗的美艳；荒废的都城、颓败的宫殿、杂草丛生的土岗丘陵，不及李诗的怨恨悲愁啊。
《李贺小传 》原文 李贺小传译文
（阿盐根据教参整理）
《李贺小传》课后练习指导
一 这篇(pian)文章没有详记李贺的生平(ping)，只写了几件(jian)轶事。细读全文，说说作者是围绕(rao)着李贺的哪些方(fang)面来写的。
参考答案：
本(ben)文(wen)以一“奇(qi)”字贯串全(quan)文(wen)，整体上是(shi)围绕李贺之奇(qi)对材(cai)料进(jin)行取舍和剪裁的。
文章开篇(pian)写(xie)(xie)杜牧(mu)之序“状长吉之奇甚尽”，以此引出自(zi)己对李贺(he)之“奇”的描写(xie)(xie)。对李贺(he)之奇的描写(xie)(xie)主要集中(zhong)在以下几个方面：
外(wai)貌特征之(zhi)(zhi)奇(qi)(qi)（突(tu)出(chu)(chu)其清(qing)奇(qi)(qi)之(zhi)(zhi)气）→诗歌创作之(zhi)(zhi)奇(qi)(qi)（其间隐含李(li)贺性情(qing)之(zhi)(zhi)“奇(qi)(qi)”）→临终(zhong)之(zhi)(zhi)奇(qi)(qi)（李(li)贺临终(zhong)时出(chu)(chu)现了天帝召(zhao)升的(de)幻觉）→感叹“才而奇(qi)(qi)者”的(de)不(bu)容于世(shi)（最后(hou)一段(duan)通过层层质(zhi)问，发(fa)出(chu)(chu)感叹，为李(li)贺这样的(de)“才而奇(qi)(qi)者”竟不(bu)容于世(shi)感到(dao)惋惜、同情(qing)和悲(bei)愤）
作(zuo)(zuo)(zuo)者主要写(xie)李(li)贺在世(shi)时作(zuo)(zuo)(zuo)诗(shi)之(zhi)奇(qi)以及(ji)临(lin)终(zhong)之(zhi)奇(qi)，将复杂的感(gan)触倾注凝聚在李(li)贺作(zuo)(zuo)(zuo)诗(shi)和临(lin)终(zhong)天帝(di)召(zhao)升两(liang)件轶(yi)事中，全文首尾呼应(ying)，脉络清晰(xi)。
二 作(zuo)者详写天帝召升(sheng)的(de)情节，而且在结尾(wei)处(chu)连(lian)设六问，表达了作(zuo)者怎样的(de)思想感情？请结合(he)李(li)商隐(yin)的(de)身世，说说他为什么这样写。
参考答案：
李贺(he)一生坎坷，27岁就不(bu)幸逝世(shi)。其久志不(bu)伸的抑郁心理(li)和人生悲剧，导致(zhi)了他在临(lin)终(zhong)(zhong)时出现了奇异(yi)的幻(huan)觉(jue)(jue)。李商隐详(xiang)细(xi)记录了李贺(he)临(lin)终(zhong)(zhong)时的这种(zhong)幻(huan)觉(jue)(jue)，对“天帝召升(sheng)”之事大加渲染，其实是(shi)借此(ci)寄托自己的感情。
