唉！只剩下他独个儿(er)观看(kan)自己的大作了(le)！
甚(shen)至(zhi)比刚才(cai)还更糟，他现在(zai)(zai)看到的(de)只是众人的(de)脊背。我说错了(le)。他刚才(cai)在(zai)(zai)危急时(shi)刻(ke)征询(xun)过意见(jian)的(de)那(nei)个颇有耐性的(de)大胖(pang)子，依然面朝着(zhe)戏台待在(zai)(zai)那(nei)里。至(zhi)于吉斯盖特(te)和莉叶娜德，早(zao)已逃(tao)之夭夭了(le)。
这唯一的观众如此忠(zhong)心耿耿，格(ge)兰古瓦(wa)打从心底里(li)深受感动(dong)，遂走近他(ta)跟(gen)前，轻(qing)轻(qing)摇了摇他(ta)的胳膊，并跟(gen)他(ta)说话，因为这位大好人靠在栏杆上(shang)有(you)点睡着了。
“先(xian)生(sheng)，谢谢您。”格(ge)兰古瓦(wa)说道。
“先生，谢(xie)我什么？”胖子打了一个呵(he)欠，应(ying)道。
“我(wo)看得出(chu)来，是(shi)什(shen)么使(shi)您感到厌烦。”诗人接着(zhe)说(shuo)。“是(shi)那嘈杂的(de)吵闹声使(shi)您无法自由自在(zai)地听(ting)戏。不过，别着(zhe)急：您的(de)大(da)名将留芳万代(dai)！请问尊姓大(da)名？”
“雷(lei)诺·夏(xia)托，巴黎(li)小堡的(de)掌玺官，为(wei)您效劳。”
“先生，您在(zai)这儿是诗神缪斯的(de)唯一代表。”
“您太客气了，先生。”小堡的掌玺官应道。
“只有您(nin)赏脸(lian)听(ting)了这出戏，您(nin)觉得怎(zen)么样？”格兰古瓦(wa)接着说。
“嗬！嗬！”肥胖的掌玺官半睡半醒(xing)应道，其实有点信口开(kai)河。
这(zhei)种赞赏，格兰古(gu)瓦只好也就满意了，因为他们的谈话突然被(bei)一(yi)阵雷鸣般掌声和地动(dong)山摇的欢呼(hu)声打(da)断了。狂人教(jiao)皇选出来了！
“绝(jue)了！绝(jue)了！绝(jue)了！”四面八方民众一齐喊着。
果然，这时从(cong)花瓣格(ge)子(zi)(zi)窗的(de)(de)(de)圆(yuan)洞伸(shen)出(chu)来(lai)的(de)(de)(de)那(nei)个(ge)(ge)怪相(xiang)(xiang)，光彩夺(duo)目(mu)，妙不(bu)(bu)可(ke)言。狂欢激发了(le)民(min)众的(de)(de)(de)各种(zhong)想象力(li)，什么才算是最理想的(de)(de)(de)怪诞面(mian)(mian)相(xiang)(xiang)，他(ta)们(men)心目(mu)中都(dou)有个(ge)(ge)谱，可(ke)是至今从(cong)窗洞钻(zuan)出(chu)来(lai)的(de)(de)(de)那(nei)些五角(jiao)形(xing)、六角(jiao)形(xing)、不(bu)(bu)规则(ze)形(xing)状的(de)(de)(de)面(mian)(mian)相(xiang)(xiang)，都(dou)不(bu)(bu)能满(man)足他(ta)们(men)的(de)(de)(de)要(yao)求(qiu)，此(ci)时突然出(chu)现(xian)了(le)一个(ge)(ge)奇妙无比(bi)的(de)(de)(de)丑(chou)相(xiang)(xiang)，把全(quan)场观众都(dou)看得眼花缭(liao)乱，一举夺(duo)魁(kui)是十拿九稳的(de)(de)(de)了(le)。科珀诺尔(er)君亲自(zi)(zi)鼓(gu)掌喝彩；克洛潘·特鲁伊(yi)甫参加了(le)比(bi)赛，他(ta)那(nei)张(zhang)脸可(ke)以说有多(duo)丑(chou)就有多(duo)丑(chou)，也只(zhi)好甘拜下风。我们(men)也是自(zi)(zi)愧(kui)不(bu)(bu)如。我们(men)并不(bu)(bu)想在这里向(xiang)看官描(miao)述(shu)那(nei)个(ge)(ge)四面(mian)(mian)体的(de)(de)(de)鼻子(zi)(zi)，那(nei)张(zhang)马蹄(ti)形(xing)的(de)(de)(de)嘴巴，那(nei)只(zhi)被(bei)茅草似的(de)(de)(de)棕色眉(mei)毛所堵塞的(de)(de)(de)细小左眼，那(nei)只(zhi)完全(quan)被(bei)一个(ge)(ge)大瘤所遮盖(gai)的(de)(de)(de)右眼，那(nei)上下两排(pai)残缺(que)不(bu)(bu)全(quan)、宛如城堡垛子(zi)(zi)似的(de)(de)(de)乱七八糟(zao)的(de)(de)(de)牙(ya)齿，那(nei)沾(zhan)满(man)浆(jiang)渣(zha)、上面(mian)(mian)露着(zhe)一颗象牙(ya)般大门牙(ya)的(de)(de)(de)嘴唇，那(nei)像开(kai)叉似的(de)(de)(de)下巴，特别(bie)是笼罩着(zhe)这一切的(de)(de)(de)那(nei)种(zhong)表(biao)情，狡黠、惊愕、忧伤兼备。如可(ke)能，请(qing)诸位看官把这一切综(zong)合(he)起(qi)来(lai)想一想吧！
全场一(yi)(yi)(yi)(yi)致欢呼。大(da)(da)家(jia)急忙(mang)向小(xiao)教(jiao)(jiao)(jiao)堂涌去(qu)，有人(ren)(ren)(ren)(ren)把(ba)这(zhei)位真福的(de)(de)(de)狂人(ren)(ren)(ren)(ren)教(jiao)(jiao)(jiao)皇(huang)高举着(zhe)抬了出(chu)来(lai)(lai)(lai)。这(zhei)时，大(da)(da)家(jia)一(yi)(yi)(yi)(yi)看(kan)(kan)，惊讶得无(wu)以复加(jia)，叹(tan)为观(guan)止：原来(lai)(lai)(lai)这(zhei)副(fu)怪相(xiang)竟然是(shi)他的(de)(de)(de)真面(mian)(mian)目(mu)！更恰当地(di)说，他整(zheng)个(ge)(ge)人(ren)(ren)(ren)(ren)就(jiu)是(shi)一(yi)(yi)(yi)(yi)副(fu)怪相(xiang)。一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)大(da)(da)脑袋，红棕色头发竖起；两个(ge)(ge)肩(jian)膀(bang)之(zhi)(zhi)间耸着(zhe)一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)偌(ruo)大(da)(da)的(de)(de)(de)驼背，与(yu)(yu)其(qi)相(xiang)对应的(de)(de)(de)是(shi)前(qian)面(mian)(mian)鸡胸隆凸；大(da)(da)腿与(yu)(yu)小(xiao)腿，七(qi)扭八歪，不(bu)(bu)成个(ge)(ge)架(jia)势，两腿之(zhi)(zhi)间只有膝盖才能勉强(qiang)并(bing)拢(long)，从正面(mian)(mian)看(kan)(kan)去(qu)，活像两把(ba)月牙形(xing)的(de)(de)(de)大(da)(da)镰刀，只有刀把(ba)接合在一(yi)(yi)(yi)(yi)起；宽大(da)(da)的(de)(de)(de)脚板，巨(ju)(ju)大(da)(da)无(wu)比的(de)(de)(de)手(shou)掌；而且，这(zhei)样(yang)一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)畸形(xing)的(de)(de)(de)身(shen)(shen)躯，却有着(zhe)一(yi)(yi)(yi)(yi)种难以描状(zhuang)的(de)(de)(de)可怕体(ti)态：精力(li)充沛，矫健敏捷(jie)，勇(yong)气非凡。力(li)与(yu)(yu)美(mei)，均来(lai)(lai)(lai)自和谐，这(zhei)是(shi)永恒的(de)(de)(de)法则使然，但这(zhei)是(shi)例外(wai)，例外(wai)得离(li)奇(qi)！这(zhei)就(jiu)是(shi)狂人(ren)(ren)(ren)(ren)们刚(gang)刚(gang)选中的(de)(de)(de)教(jiao)(jiao)(jiao)皇(huang)。这(zhei)简直是(shi)打(da)碎(sui)后(hou)又胡乱焊接起来(lai)(lai)(lai)的(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)巨(ju)(ju)人(ren)(ren)(ren)(ren)。这(zhei)样(yang)一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)独眼巨(ju)(ju)人(ren)(ren)(ren)(ren)一(yi)(yi)(yi)(yi)出(chu)现(xian)在小(xiao)教(jiao)(jiao)(jiao)堂的(de)(de)(de)门槛(jian)上，一(yi)(yi)(yi)(yi)动(dong)不(bu)(bu)动(dong)，墩(dun)墩(dun)实(shi)实(shi)，体(ti)宽与(yu)(yu)身(shen)(shen)高不(bu)(bu)相(xiang)上下，如同某(mou)一(yi)(yi)(yi)(yi)伟人(ren)(ren)(ren)(ren)所言(yan)，底之(zhi)(zhi)平方，穿着(zhe)那(nei)件(jian)一(yi)(yi)(yi)(yi)半红一(yi)(yi)(yi)(yi)半紫的(de)(de)(de)大(da)(da)氅，缀满(man)银色钟形(xing)花(hua)纹，尤(you)其(qi)他那(nei)尽(jin)善尽(jin)美(mei)的(de)(de)(de)丑(chou)相(xiang)，民(min)众(zhong)一(yi)(yi)(yi)(yi)眼便认出(chu)他来(lai)(lai)(lai)，异(yi)口同声(sheng)喊叫起来(lai)(lai)(lai)：
“是(shi)卡齐(qi)(qi)莫(mo)(mo)多(duo)，那个顶呱(gua)呱(gua)的敲钟人！是(shi)卡齐(qi)(qi)莫(mo)(mo)多(duo)，圣母(mu)院那个响当(dang)当(dang)的驼(tuo)子！独眼龙卡齐(qi)(qi)莫(mo)(mo)多(duo)！瘸子卡齐(qi)(qi)莫(mo)(mo)多(duo)！绝了！绝了！”
可(ke)见(jian)这可(ke)怜家伙(huo)的绰号多如(ru)牛毛，随便(bian)挑就是。
“孕妇千万要(yao)当(dang)心！”学子们喊叫。
“想当(dang)孕妇(fu)的也得当(dang)心！”约翰跟(gen)着喊(han)道。
婆(po)娘们果真掩起(qi)脸孔来(lai)了。
“哎哟！这只丑八怪猩猩！”一个女人(ren)说(shuo)。
“又丑又凶！”另一个(ge)女人道。
“真是恶(e)魔一(yi)(yi)个。”第三个添上(shang)一(yi)(yi)句。
“我真(zhen)晦气，住在(zai)圣母院近旁，整(zheng)夜(ye)整(zheng)夜(ye)都听到(dao)他(ta)在(zai)檐(yan)槽上转(zhuan)来转(zhuan)去(qu)的声响(xiang)。”
“还带(dai)着(zhe)成群的猫。”
“他总(zong)是在人(ren)家(jia)的(de)屋(wu)顶上。”
“他从烟囱给我们施魔法(fa)。”
“前天(tian)晚上，他到我家(jia)的天(tian)窗上向(xiang)我做鬼脸，我以为是个(ge)男人，差(cha)点没(mei)把我吓死！”
“我(wo)相信他是去(qu)赴群魔(mo)会的。有一回，他把一把扫帚丢(diu)在我(wo)家屋檐上了。”
