“为义孰(shu)为大务①”阅读答案及(ji)翻译

为义孰为大务①

子(zi)(zi)(zi)硕问于(yu)子(zi)(zi)(zi)墨子(zi)(zi)(zi)曰：“为②义(yi)孰为③大务(wu)④?”子(zi)(zi)(zi)墨子(zi)(zi)(zi)曰：“譬(pi)若筑(zhu)墙(qiang)然(ran)，能筑(zhu)⑤者筑(zhu)，能实(shi)壤⑥者实(shi)壤，能欣(xin)⑦者欣(xin)，然(ran)后(hou)墙(qiang)成也(ye)。为义(yi)犹(you)是也(ye)，能谈辩者谈辩，能说书者说书，能从(cong)事(shi)者从(cong)事(shi)，然(ran)后(hou)义(yi)事(shi)成也(ye)。”  

注释

①选自(zi)《墨子(zi)(zi)·耕柱》。墨子(zi)(zi)(约公(gong)元前479——前403年)：名(ming)翟(zhai)(d )，鲁(lu)国(guo)人(ren)(ren)(一说宋国(guo)人(ren)(ren))，战国(guo)初期的大(da)(da)思想家(jia)(jia)、政治家(jia)(jia)、教育家(jia)(jia)，墨家(jia)(jia)的创(chuang)始人(ren)(ren)。《墨子(zi)(zi)》，墨家(jia)(jia)经典的汇总，先秦理(li)论散文著作(zuo)之(zhi)一。②为：从事。 ③为：是，判断词(ci)。 ④大(da)(da)务：大(da)(da)事。  ⑤筑：捣，捣土使(shi)之(zhi)坚(jian)固(gu)。  ⑥实壤(rang)：填(tian)充(chong)泥土。⑦欣：同“掀”举(ju)出。

阅读训练

1.墨子(zi)，名＿＿＿＿＿＿，战(zhan)国初(chu)期的＿＿＿＿、＿＿＿＿、＿＿＿＿、＿＿＿＿学说的创始人。他提(ti)倡“＿＿＿＿＿、＿＿＿＿”，反对进行战(zhan)争。

2．找出文中的(de)通假字，并(bing)解(jie)释(shi)。

“＿＿＿＿”通“＿＿＿＿”，意思是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

3．找出“能实壤者(zhe)实壤”中的词类活用(yong)现象并解释。

4.解释(shi)下面句(ju)中加(jia)点词语的古(gu)今意义。

能说书者说书

古义(yi)：＿＿＿＿＿＿ 今义(yi)：＿＿＿＿＿＿＿

5．“为(wei)义(yi)孰为(wei)大(da)务(wu)”，本(ben)文回答了这个问题吗?请(qing)谈谈自己的(de)看法。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

参考答案：

1.翟 　思想家　 政治家　 教(jiao)育(yu)家　墨(mo)家　兼爱(ai)　非攻　2.“欣”通“掀”，举出(chu)　　3.“实”是形容词活用作(zuo)动词，填充。　4．古义：讲(jiang)书。今义：表演评书、评话(hua)、弹词等　5.回答(da)了这个问题。作(zuo)者认为，干(gan)成一项(xiang)大事业，工作(zuo)没有大小(xiao)主次之(zhi)分，只有大家各(ge)司(si)其职，各(ge)尽(jin)所能(neng)，团结协作(zuo)，才能(neng)把这项(xiang)事业干(gan)好。

译文

子硕(shuo)向墨子问道(dao)：“从事(shi)正义(yi)的(de)(de)(de)事(shi)业，哪(一(yi)件)是大事(shi)?”墨子说(shuo)：“(这)好象筑墙一(yi)样(yang)，能(neng)(neng)捣土的(de)(de)(de)就(jiu)捣土，能(neng)(neng)填土的(de)(de)(de)就(jiu)填土，能(neng)(neng)递土的(de)(de)(de)就(jiu)递土，然(ran)(ran)后墙就(jiu)筑成了。从事(shi)正义(yi)的(de)(de)(de)事(shi)业也是如此，能(neng)(neng)论辩(bian)的(de)(de)(de)论辩(bian)，能(neng)(neng)讲(jiang)书(shu)(shu)的(de)(de)(de)讲(jiang)书(shu)(shu)，能(neng)(neng)作事(shi)的(de)(de)(de)作事(shi)，然(ran)(ran)后正义(yi)的(de)(de)(de)事(shi)业就(jiu)完成了。”