华语网说明：杜甫《壮游》原文、注释及翻译，会员上传资源，部分注释查阅了多处进行比对。本文已经二次校对，消除了大多数字词错误；阅读中如发现还有错漏，敬请留言指出，我们将在下载包中更正。下载打印本份资源请点此（下载页第三份）。
壮游
杜甫
往昔十四五。出(chu)游翰墨场(chang)。斯文(wen)①崔(cui)魏②徒，以(yi)我(wo)似班扬③。
七龄思即壮，开(kai)口(kou)咏(yong)凤凰。九龄书大字，有作成一囊。
性豪业嗜酒，嫉恶(e)怀刚(gang)肠。脱略④小⑤时辈，结交(jiao)皆(jie)老苍。
饮酣(han)视八极(ji)，俗物多茫(mang)茫(mang)。东下姑(gu)苏台，已(yi)具(ju)浮海航。
到(dao)今(jin)有遗恨(hen)，不得穷扶桑⑥。王谢⑦风流远，阖(he)庐(lu)丘墓⑧荒。
剑(jian)池⑨石壁仄，长洲⑩芰荷香。嵯峨⑪阊门⑫北，清(qing)庙映回塘。
每(mei)趋吴太伯(bo)⑬，抚事(shi)泪浪浪。蒸鱼闻匕首(shou)⑭，除(chu)道哂要章⑮。
枕戈忆勾践，渡(du)浙想秦皇。越女天下白，鉴湖五月凉。
剡溪⑯蕴(yun)秀异，欲罢(ba)不能(neng)忘。归帆拂天(tian)姥⑰，中岁贡⑱旧乡。
气劘⑲屈贾⑳垒，目短曹刘㉑墙。忤㉒下考(kao)功(gong)㉓第，独辞(ci)京尹堂。
——————————————————————————
①斯文：语出(chu)《论(lun)事》，诗中(zhong)指文坛名(ming)士。
②崔魏(wei)：崔尚、魏(wei)启(qi)心，与杜甫(fu)同时(shi)的(de)文人。
③班扬(yang)：班固和扬(yang)雄，汉代文学家。
④脱略(lve)(lve)：是(shi)说(shuo)自(zi)己放(fang)纵(zong)不羁、不把别人放(fang)在眼里的(de)样子(zi)。孔融《荐祢衡》云：“脱略(lve)(lve)公卿。跌宕文史”，也(ye)是(shi)说(shuo)他瞧不起(qi)公卿，
⑤小(xiao)：动(dong)词(ci)，小(xiao)看、藐(miao)视之(zhi)(zhi)意(yi)。曹丕《典论·论文》：“傅毅之(zhi)(zhi)于班固，伯仲之(zhi)(zhi)间耳，而固小(xiao)之(zhi)(zhi)。”
⑥扶桑：神木名，传说生(sheng)长于(yu)东方日(ri)出之(zhi)处，多借指日(ri)本国。
⑦王谢：王导和(he)谢安(an)，东晋两(liang)大(da)士族(zu)领袖。
⑧阖(he)庐(lu)丘墓：吴王(wang)阖(he)闾（一名阖(he)庐(lu)）死后(hou)葬于(yu)苏州阊门外，有白虎踞墓丘上(shang)，故(gu)号(hao)虎丘。
⑨剑池：在苏州虎丘山(shan)，相传是(shi)阖阊铸剑处。
⑩长洲(zhou)：在今黄州南。
⑪嵯峨（cuó é）：高峻貌。
⑫阊门(men)：苏州西门(men)。
⑬吴太伯：一作泰伯、周太王(wang)(wang)长子(zi)，太王(wang)(wang)欲立幼子(zi)季历（周文王(wang)(wang)之(zhi)父），他(ta)让位于弟，避走江(jiang)南，断发文身，成为当地君长，周代吴国的始(shi)祖。诗中(zhong)指(zhi)太伯庙(miao)。
⑭“蒸鱼”句：据《史记·刺客列传》记载(zai)，吴(wu)公子(zi)光（即(ji)阖闾）欲(yu)杀(sha)(sha)吴(wu)王(wang)僚(liao)，派(pai)专诸藏匕(bi)首于蒸鱼，趁宴请进献王(wang)僚(liao)之(zhi)机而(er)(er)刺杀(sha)(sha)之(zhi)，遂自(zi)立为王(wang)。“除道”句：据《汉书(shu)·朱(zhu)买臣(chen)传》载(zai)，朱(zhu)原为寒(han)士(shi)，后做了家乡会稽（今江(jiang)苏(su)吴(wu)县(xian)）太守，腰(yao)挂(gua)印(yin)绶而(er)(er)回。他(ta)的前妻曾(ceng)因(yin)家贫(pin)与朱(zhu)离异，此(ci)时也(ye)与后夫为衣锦还乡的朱(zhu)修路扫道，不久即(ji)因(yin)羞愧自(zi)尽(jin)而(er)(er)死。
⑮要章：腰(yao)间的印绶。要：通腰(yao)。
⑯剡（shàn）溪：在浙江嵊(sheng)县。
⑰天姥（mǔ）：即天姥山，在浙江(jiang)天台县西，临(lin)近剡溪。
⑱贡：贡举(ju)，举(ju)荐考试。
⑲劘(mo)（mó）：迫近(jin)。
⑳屈贾、屈原，贾谊(yi)。
㉑曹(cao)刘：曹(cao)植、刘桢(zhen)。
㉒忤(wu)（wǔ）：违逆。
㉓考功：古代考功司(si)官员，掌官吏(li)考课黜陟之事(shi)。
