《阅微草堂笔记·青骡偿债》“辛彤甫先生(sheng)记异诗曰(yue)”原文(wen)与翻译

辛彤甫先生记异诗曰：“六道谁言事杳冥，人羊转毂迅无停。三弦弹出边关调，亲见青骡侧耳听。”康熙辛丑，馆余家日作也。康熙六(liu)十(shi)年，辛彤甫先生在(zai)我家(jia)学(xue)馆里写了一首记异诗，诗是这(zhei)样写的：“六(liu)道谁言事杳冥，人羊转毂迅无停。三弦(xian)弹出边关调，亲(qin)见青驴(lv)侧(ce)耳听。”

初，里人某货郎，逋先祖多金不偿，且出负心语。先祖性豁达，一笑而已。事情是(shi)这样的：当初，乡里有个(ge)货郎，拖欠先祖(zu)很多钱，没还(hai)却(que)说了(le)许(xu)多负(fu)心话，但我先祖(zu)由于性情豁达，一笑了(le)之(zhi)。

一日午睡起，谓姚安公曰：“某货郎死已久，倾忽梦之，何也?”有(you)个中(zhong)午，先(xian)祖睡(shui)起后，对先(xian)父说：“很(hen)奇怪，我刚才梦中(zhong)碰到那个死了很(hen)久的(de)货郎，这是(shi)为(wei)什么呢?”

俄圉人报马生一青骡，过了(le)不久，马夫来报(bao)说马生了(le)一头(tou)青骡。

威曰：“某货郎偿夙逋也。”众人(ren)就说：“这肯定是货郎变(bian)的，他来(lai)偿(chang)还以前的欠帐来(lai)了。”

先祖曰：“负我偿者多矣，何独某货郎来偿?先祖说：“欠我帐(zhang)的(de)人(ren)很多(duo)，为(wei)什么只(zhi)有(you)他(ta)来偿还呢?

某货郎负人亦多矣，何独来偿我?并且(qie)那货(huo)郎欠了其他人许多债，又为何单(dan)单(dan)只(zhi)归还给我呢?

事有偶合，勿神其说，使人子孙蒙耻也。”万事(shi)都(dou)有巧(qiao)合，你们还是不要(yao)乱说，以免让他的子孙听了蒙(meng)受(shou)耻辱。”

然圉人每戏呼某货郎，辄昂首作怒状。然而，每(mei)当马夫开玩笑用那货郎(lang)的(de)名字来叫那青骡(luo)的(de)时候，它就会仰起头(tou)，露(lu)出一(yi)副生气(qi)的(de)样子

;平生(sheng)好弹(dan)三弦，唱边(bian)关调(diao)。或对之(zhi)作此曲(qu)，辄耸耳以听云。

每当有(you)人对青(qing)骡(luo)吟唱(chang)边(bian)关(guan)曲(qu)调时，它却耸起耳朵倾听(ting)，正好那个货郎生(sheng)前就好弹三(san)弦，吟唱(chang)边(bian)关(guan)曲(qu)调的。