《阅微草堂笔记· 变鸡生蛋偿债》“沈媪言：里有赵(zhao)三者”原文与翻(fan)译

沈媪言：里有赵三者，与母俱佣于郭氏。沈老太(tai)说(shuo)：村里(li)有个赵(zhao)三，与母亲一起在郭家(jia)做工。

母殁后年余，一夕，似梦非梦，母亲死了一年多后的一个晚上(shang)，赵(zhao)三躺在床上(shang)，像(xiang)做梦(meng)又不像(xiang)做梦(meng)，

闻母语曰：“明日大雪，墙头当冻死一鸡，主人必与尔，尔慎勿食。听(ting)见(jian)母亲说：“明天下大雪，院墙外会(hui)冻死一只鸡，东家(jia)肯定会(hui)送给你，你千万(wan)别(bie)吃。

我尝盗主人三百钱，冥司判为鸡以偿。我曾偷过主(zhu)人(ren)三百文(wen)钱，阴间(jian)官府判(pan)我变鸡还债。

今生卵足数而去也。”现在生的蛋已经够卖三百文钱(qian)，我将离开这里了。”

次日，果如所言。第(di)二天，果然一(yi)切都像她所说的。

赵三不肯食，泣而埋之。赵三不肯(ken)吃那只(zhi)鸡，哭着将它埋掉。

反复穷诘，始吐其实。主人反复追(zhui)问，赵(zhao)三才说(shuo)实(shi)话。

此数年内事也。这是近几(ji)年(nian)的(de)事。

然则世之供车骑受刲煮者，必有前因焉，人不知耳。由此(ci)看来，世界上供人骑和拉车的马牛，供人吃受(shou)屠(tu)宰烹(peng)煮的鸡猪等，前一(yi)辈子(zi)必定欠(qian)了这些人的债，只(zhi)是(shi)人们(men)不知道而已(yi)。

此数之狡黠攘窃者，亦必有后果焉，人不思耳。这些奴(nu)仆狡猾偷窃(qie)，下辈子也必(bi)遭报应，只是他们没(mei)有(you)好(hao)好(hao)想(xiang)想(xiang)而已。