纪昀《阅微草堂笔记·两术士》“安中宽(kuan)言”原(yuan)文及翻译

安中(zhong)宽言：昔吴(wu)三桂(gui)之(zhi)叛，有(you)术士精六壬，将往投之(zhi)。

安中宽说：过去吴(wu)三桂叛(pan)变时(shi)，有个术士精通六壬，要去投奔他(ta)。

遇(yu)一人(ren)，言亦欲(yu)投三桂(gui)，因共宿。

路(lu)上(shang)遇到一个人(ren)，说也要去投(tou)奔(ben)吴三桂，于是两人(ren)一起投(tou)宿。

其人(ren)眠西(xi)墙下，术士曰(yue)：“君勿(wu)眠此，此墙亥刻当圮。”

术士(shi)遇见的那人睡在(zai)西墙下，术士(shi)说(shuo)：“你不要睡在(zai)这(zhei)儿，这(zhei)座墙将在(zai)今晚九点(dian)到(dao)十一(yi)点(dian)之间倒塌。”

其人曰：“君术未精(jing)，墙向外圮，非向内圮也。”

对方说：“你的艺业(ye)还(hai)不精，墙(qiang)向外倒，而不会向里倒。”

至夜果然。

到了夜里，墙果然向外倒(dao)塌了。

余谓此(ci)附会(hui)之(zhi)(zhi)谈也，是人能知(zhi)墙之(zhi)(zhi)内(nei)外圮，不知(zhi)三(san)桂之(zhi)(zhi)必败(bai)乎?

我认为(wei)这是牵强附会之谈，这个(ge)人能(neng)知道墙往哪(na)个(ge)方向(xiang)倒，怎么就不知道吴三桂一定要失败呢?