纪昀《阅微草堂笔记·村童吟诗》“永春邱孝廉二田”原文及翻译

永春邱孝(xiao)廉二田，偶(ou)憩息九(jiu)鲤湖道中。

永春有个叫邱二田的举(ju)人，一次偶(ou)然(ran)歇息在九鲤湖的路(lu)旁。

有童(tong)子骑牛来(lai)(lai)，行甚驶，至邱前小立，朗吟(yin)曰(yue)：“来(lai)(lai)冲风雨来(lai)(lai)，去(qu)(qu)踏烟霞(xia)去(qu)(qu)。斜照万(wan)峰青，是我(wo)还山路(lu)。”

只见(jian)有一孩(hai)童(tong)急匆匆骑牛而来(lai)，到邱(qiu)二田面(mian)前站立(li)了一会(hui)儿，就朗声吟(yin)诵道(dao)：“来(lai)冲风雨来(lai)，去(qu)踏烟霞去(qu)。斜照(zhao)万峰青，是我还山路(lu)。”

怪村竖那得作此语。邱二田感到奇怪(guai)，一(yi)个乡村孩童，怎么能说出这样的话(hua)来?

凝思欲问，则笠影出(chu)没(mei)杉桧间，已距(ju)半里许矣。

凝神思索了一会(hui)，正要询问，只见戴(dai)着(zhe)斗笠(li)的(de)孩童身影已经隐现(xian)在半里以外的(de)树林中(zhong)。

不知神仙游戏(xi)，抑乡塾(shu)小儿闻人诵而偶记也。

不知这是(shi)神仙游在玩(wan)弄游戏，还是(shi)乡间(jian)学塾的小孩子听人朗诵，偶尔记住了此(ci)诗，又吟予他听。