《宋史·周必大传》“周必大，字子充”原文与翻译
周必大，字子充，号平园老叟。周必(bi)大，字子充(chong)，号平园(yuan)老叟。
少英特，父死，鞠于母家，母亲督课之。周必(bi)大(da)年轻时英俊奇伟，父早故，由外祖母(mu)家抚养，母(mu)亲(qin)亲(qin)自督促他(ta)勤(qin)奋(fen)读书。
绍兴二十年，第进士，授徽州户曹。绍兴二十年，周必大(da)中进士(shi)，授官徽州户(hu)曹(cao)。
中博学宏词科，教授建康府。后又(you)中博学(xue)宏词科，任(ren)建康(kang)府学(xue)馆的教授。
除太学录，召试馆职，高宗读其策，曰：“掌制手也。”不久(jiu)，周(zhou)必(bi)大(da)被(bei)调到太学任职(zhi)，宋高宗阅(yue)读了(le)周(zhou)必(bi)大(da)起草的策文后，说道：“真是大(da)手笔啊!”
孝宗践祚①，除起居郎。宋(song)孝宗即位(wei)以后(hou)，被任命为起居(ju)郎(lang)。
侍经筵，尝(chang)论边事(shi)，上(shang)以蜀(shu)为忧，对(dui)曰：“蜀(shu)民久困，愿诏(zhao)抚谕，事(shi)定宜宽其赋，则安矣。”应诏(zhao)上(shang)十(shi)事(shi)，皆切时弊。
(一次)，侍奉宋孝宗讲经，孝宗对蜀地的情况颇为担忧，周必大回答道：“蜀地的人民长期困顿，希望陛下颁诏对他们安抚劝谕，事情安定后应当宽限他们的租赋，这样，蜀地就可以安定了。”应诏上书列了十件事，都切中时弊。
权给事中，缴驳不辟权幸。暂代给(ji)事中之职，他上奏辩(bian)驳，不避权贵。
金索讲和时旧礼，必大条奏，请正敌国之名，金为之屈。金索要议和时厚礼(li)，周必(bi)大分条上奏(zou)，请求(qiu)确定敌国的名称(cheng)，金国因此屈(qu)服。
曾觌、龙大渊得幸，台谏交弹之，并迁知阁门事，必大与金安节不书黄，曾觌.龙大渊(yuan)得到孝宗的(de)宠幸(xing)，众多大臣纷纷上(shang)书弹劾(he)他(ta)们。(孝宗不仅没有接受大家(jia)的(de)意(yi)(yi)见(jian)，)反而晋(jin)升(sheng)两人的(de)职务(wu)。诏旨(zhi)下达后(hou)，周必大和金安节拒绝在(zai)上(shang)面签(qian)署同(tong)意(yi)(yi)的(de)意(yi)(yi)见(jian)
且奏曰：“陛下于zf侍从，欲罢则罢，欲贬则贬，独于二人委曲迁就，恐人言纷纷未止也。”并且上奏(zou)孝宗：“陛下对于(yu)zf中官员，欲罢(ba)则罢(ba)，欲贬(bian)(bian)则贬(bian)(bian)，惟独(du)对于(yu)曾.龙二人委曲迁就，多加重用，恐怕众人会议论纷(fen)纷(fen)啊!”
明日宣手诏，谓：“给舍为人鼓扇，太上时小事，安敢尔!”第二天，孝宗(zong)宣布了(le)自己提升曾.龙的手诏，并对周(zhou)必大(da)呵斥道：“你的官职只(zhi)不过是为人君鼓(gu)扇而已，在先皇帝时位卑事微，如今怎敢抗命(ming)!”
必大入谢曰：“审尔，则是臣不以事太上者事陛下。”退待罪，周(zhou)必大进入宫(gong)廷向(xiang)皇帝谢罪，但他仍然坚持已见：“我知道了，那么(me)为(wei)臣也就不以侍奉先皇帝的态度来侍奉陛下了。”说完，周(zhou)必大退至一边，等待(dai)处罚。
上曰：“朕知卿举职，但欲破朋党、明纪纲耳。”孝宗(看到(dao)周(zhou)必大的态(tai)度(du)坚决，)说(shuo)道：“我知(zhi)道你忠贞事国(guo)，举荐官员时极(ji)力(li)破除朋党.严明纲(gang)纪(ji)。”
旬日，申前命，必大格不行，遂请辞去。十(shi)天以(yi)后，孝宗重申以(yi)前的命(ming)令，周必大(da)仍(reng)然拒不(bu)奉命(ming)。不(bu)久，他辞去了给(ji)事中的职(zhi)务。
久之，差知南剑州，改提点福建刑狱。过了很长(zhang)时间，周必(bi)大先后(hou)担任(ren)南(nan)剑州知府(fu)，福建刑狱提点官。
除秘书少监，兼直学士院，兼领史职。以后又升任秘书少监，同时(shi)在直(zhi)学士(shi)院任职(zhi)，兼任史职(zhi)。
未几，辞直学士院。不久，辞去直学士院职。
张说再除签书枢密院。张说又(you)命担任签书枢密院。
