建造人开始(shi)(shi)并(bing)非不想(xiang)让它(ta)长久完好(hao)，可(ke)是(shi)继承(cheng)(cheng)者(zhe)倒常常使它(ta)废(fei)弃。自古(gu)以(yi)来(lai)，贤良睿智的(de)(de)人士为百(bai)姓防御灾(zai)患，兴办公(gong)益，那些工程废(fei)弃后的(de)(de)遗址到处都有(you)。如果继承(cheng)(cheng)者(zhe)都像开始(shi)(shi)建造的(de)(de)人那么(me)用心(xin)(xin)，那么(me)百(bai)姓到现在仍(reng)然(ran)受惠，天下还有(you)把(ba)有(you)利的(de)(de)事物丢(diu)掉的(de)(de)吗？这也是(shi)滕太守(shou)担心(xin)(xin)的(de)(de)原因，所以(yi)让我写篇纪(ji)念(nian)文字给后人。
滕太(tai)守志向大、能力强，在(zai)当世很(hen)有(you)名。目(mu)前正是(shi)(shi)(shi)朝(chao)廷用兵用人(ren)的(de)(de)时候，他曾(ceng)经被(bei)(bei)朝(chao)廷重(zhong)用过。但(dan)还没有(you)功成(cheng)名就(jiu)，就(jiu)退下(xia)来(lai)当一州的(de)(de)太(tai)守，没有(you)施(shi)展他全部才能的(de)(de)地方，只是(shi)(shi)(shi)稍(shao)稍(shao)发(fa)挥(hui)，凭修(xiu)这(zhei)个(ge)堤来(lai)惠及百姓。他深思熟虑，事(shi)半功倍(bei)，这(zhei)种作事(shi)的(de)(de)行为(wei)可(ke)以让后世的(de)(de)人(ren)效法(fa)，这(zhei)是(shi)(shi)(shi)我第(di)一个(ge)应该写(xie)(xie)此(ci)记的(de)(de)理由(you)(you)。不(bu)只是(shi)(shi)(shi)想着被(bei)(bei)当时的(de)(de)人(ren)赞誉(yu)，而是(shi)(shi)(shi)想造(zao)福(fu)于千秋(qiu)万代，并且告诉后代不(bu)要废弃(qi)，这(zhei)是(shi)(shi)(shi)我第(di)二个(ge)写(xie)(xie)此(ci)记的(de)(de)理由(you)(you)。岳(yue)阳的(de)(de)百姓与洞庭湖中往(wang)来(lai)的(de)(de)人(ren)们，都(dou)想为(wei)滕太(tai)守写(xie)(xie)这(zhei)个(ge)记，这(zhei)是(shi)(shi)(shi)我第(di)三个(ge)写(xie)(xie)此(ci)记的(de)(de)理由(you)(you)。有(you)三个(ge)写(xie)(xie)记的(de)(de)理由(you)(you)而不(bu)能不(bu)写(xie)(xie)，于是(shi)(shi)(shi)就(jiu)写(xie)(xie)下(xia)了这(zhei)篇文字(zi)。
庆历六年(nian)某(mou)月某(mou)日记。
