爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文翻译

进舟赋全文(并序)

[移动版] 作者:东方

进舟赋全文(并序)

予使于滇,行(xing)将万里,所越皆重山复岭,以(yi)舆以(yi)马,颠顿驰跋(ba),而不任其劳。至永宁,乃谋(mou)舟以(yi)归,庶(shu)代陆走之勤。

时霜降石出(chu),江(jiang)狭水迅,机发矢激,其(qi)势(shi)不(bu)得少留,甚(shen)(shen)惧之(zhi)(zhi)。有老(lao)篙(gao)(gao)师(shi),进舟(zhou)(zhou)意颇闲,自招于前,一人柁于后。柁者(zhe)(zhe)左右缓急不(bu)敢(gan)自任,视诸老(lao)篙(gao)(gao)师(shi),老(lao)篙(gao)(gao)师(shi)者(zhe)(zhe)额之(zhi)(zhi)指之(zhi)(zhi)目之(zhi)(zhi),而(er)(er)左而(er)(er)右而(er)(er)缓而(er)(er)急,无不(bu)应者(zhe)(zhe)。其(qi)舟(zhou)(zhou)之(zhi)(zhi)欹(yi)正(zheng)疾徐(xu),皆(jie)与水势(shi)宜,不(bu)为岸防,不(bu)与石斗。予甚(shen)(shen)安焉。

问曰(yue):“尔(er)之(zhi)为舟,将有道乎?”老(lao)篙师(shi)执篙进曰(yue):“有,敢请言之(zhi)。夫待(dai)用(yong)者(zhe)(zhe)(zhe)器也(ye),器不(bu)良(liang)则不(bu)称用(yong)。用(yong)之(zhi)者(zhe)(zhe)(zhe),吾之(zhi)手(shou)足(zu)耳目(mu)口也(ye),少怠即不(bu)能(neng)用(yong)。手(shou)足(zu)耳目(mu)口役于心者(zhe)(zhe)(zhe)也(ye),心不(bu)专则手(shou)足(zu)耳目(mu)口不(bu)为用(yong)。招(zhao)与(yu)柁,吾之(zhi)器也(ye);左右、缓急、欹正、疾徐,吾之(zhi)用(yong)也(ye)。故吾先良(liang)吾器,以利吾用(yong),手(shou)足(zu)耳目(mu)口不(bu)敢少怠,心不(bu)敢少他,然后从容乎安流,荡激于奔涌洄洑(fu)之(zhi)中(zhong)而(er)(er)无虞也(ye)。然吾又能(neng)察水性(xing)与(yu)势(shi),故夫川汇(hui)、潭渊、浅涡、暗滩、隐石者(zhe)(zhe)(zhe),吾远而(er)(er)认(ren)之(zhi),能(neng)得于十数里(li)之(zhi)外,是(shi)以预(yu)为之(zhi)备,而(er)(er)不(bu)至(zhi)损吾舟。他水工(gong)常恶(e)迟(chi)取速(su),截(jie)长邀短,故多败者(zhe)(zhe)(zhe)。吾惟顺其水道而(er)(er)无所(suo)枉,虽(sui)迟(chi)而(er)(er)得免败焉(yan)。吾之(zhi)道如(ru)此已矣。”

予(yu)谓舟御类(lei)艺也,人之于世顾艺之不若哉(zai)?因序其(qi)言(yan),为赋以自励。 ;

惟(wei)孟冬之既朔兮 霜(shuang)凛(lin)凛(lin)而下(xia)威

水汨汨以敛壑兮 草木萧索而变(bian)衰

念固(gu)阴之初升兮 抚岁华(hua)之渐微

倦行迈之靡(mi)靡(mi)兮 饬舟师于水湄

操(cao)吾楫以径济兮 石凌竞而参差

流(liu)漂激(ji)而不驯兮 劫百折而靡随

响訇磕(ke)而(er)荡潏兮(xi) 若弦控而(er)矢驰

彼垂(chui)堂(tang)固有弁兮 心(xin)悧怖而内疑

何舟(zhou)师(shi)之有神(shen)兮 善(shan)审劫而明机

视(shi)柁者以发踪(zong)兮 引吾招以先之

量左右以(yi)中绳兮(xi) 察(cha)缓急(ji)之所宜

疾徐歌正各有矩兮 曾不失之于(yu)毫(hao)厘

赴迅波以示捷兮 制(zhi)狂澜之既危

始(shi)委(wei)折(zhe)若有避兮(xi) 亦横冲(chong)而弗辞

既因顺以安常兮(xi) 复扼险而呈奇

值澎湃(pai)而稍待兮 入洄洑而靡迟

预(yu)崖(ya)石而逶迤兮 利水(shui)性而莫(mo)违

夫执艺固道之所(suo)(suo)寓兮 予(yu)安(an)知其(qi)所(suo)(suo)持(chi)

曰吾心以为(wei)之宰兮(xi) 实(shi)操运之权(quan)衡

众(zhong)体苟(gou)不勤(qin)兮 又(you)安(an)用之足

胜才良而(er)器(qi)利兮 乃任(ren)使之可能(neng)

志(zhi)专静而临之(zhi)兮(xi) 诫易心之(zhi)是(shi)乘

震撼(han)击(ji)撞固多端兮 心(xin)应之而遂平

宁拙(zhuo)迟而不巧速兮 非枉道而兼(jian)程(cheng)

推是术而处之兮(xi) 虽夷险(xian)而同情(qing)

嗟世俗之止措兮 胡兹技之不(bu)侔(mou)

进惘惘而获咎兮 退(tui)炏(kai)凡炏(kai)凡而见尤

过之则(ze)犯忌而招戾兮 不及者诚可羞

蹈履之不少(shao)来兮 或语默(mo)而婴(ying)忧

左右前后(hou)无方兮 昧上下(xia)之所由(you)

戆必至于(yu)触蕃兮 智或(huo)流(liu)于(yu)刻舟

入汗漫而莫(mo)极(ji)兮 泛沛濊而罔(wang)留

泥轨度而局促兮 放(fang)准墨而外求

惚苍黄而(er)莫辨兮 动龃龉而(er)莫投

孰(shu)佩弦以自刚兮 焉(yan)佩韦(wei)以自柔

繄(yi)余之未(wei)进兮 匪取(qu)教于一(yi)方(fang)

夫细大之不可捐(juan)兮 感曲艺而不忘

矧岐路之异态(tai)兮(xi) 平(ping)地固有吕梁

观要津之(zhi)沓(ta)馺兮 涉宦海(hai)之(zhi)汪洋(yang)

惩往途而省究兮(xi) 吾庶以慎吾杭

查看更多进舟赋 文言翻译 何景明资料
随机推荐
�Ϻ���ǧ��,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,���Ϻ�419��ǧ��ҹ�Ϻ���̳,ҹ�Ϻ�������̳,�Ϻ�419��̳����ɣ����,�Ϻ�Ʒ����,����������ȫ���ս��߶�ģ��ԤԼ,�߶�˽�������,�߶�˽���������