徙木立信

令既具，未布，恐民之不信，乃立三丈之木于国都市南门，募民能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金！”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。（《史记•卷六十(shi)八•商君列(lie)传》）

翻译：

法(fa)(fa)令(ling)(ling)已(yi)经完备(bei)，但(dan)没(mei)有公布，（商鞅）恐怕百(bai)姓不信(xin)任(ren)，于是在国都市场南门立下一根三丈长的(de)木(mu)杆(gan)(gan)，招募百(bai)姓有能(neng)够搬(ban)(ban)到(dao)北门的(de)就(jiu)赏给(ji)十(shi)镒(yi)黄金(jin)。百(bai)姓对此(ci)感到(dao)惊(jing)讶，没(mei)有人(ren)敢去(qu)(qu)搬(ban)(ban)木(mu)杆(gan)(gan)。就(jiu)又宣(xuan)布命令(ling)(ling)说：“有能(neng)够搬(ban)(ban)过去(qu)(qu)的(de)就(jiu)赏给(ji)五十(shi)镒(yi)黄金(jin)。”有一个人(ren)搬(ban)(ban)木(mu)杆(gan)(gan)到(dao)北门，立即赏给(ji)他五十(shi)镒(yi)黄金(jin)，以表明没(mei)有欺诈。终于颁布（变法(fa)(fa)的(de)）法(fa)(fa)令(ling)(ling)。

推荐相关：多多益善原文与翻译