△说二
宋(song)人(ren)有请(qing)为(wei)燕王(wang)(wang)以(yi)棘(ji)刺之端为(wei)母猴者，必三月斋(zhai)(zhai)，然(ran)后能观(guan)(guan)之。燕王(wang)(wang)因以(yi)三乘(cheng)养之。右御冶工言王(wang)(wang)曰：“臣(chen)闻人(ren)主无十日不(bu)燕之斋(zhai)(zhai)。今(jin)知王(wang)(wang)不(bu)能久斋(zhai)(zhai)以(yi)观(guan)(guan)无用(yong)之器也(ye)(ye)，故以(yi)三月为(wei)期(qi)。凡刻削(xue)者，以(yi)其(qi)所以(yi)削(xue)必小(xiao)。今(jin)臣(chen)冶人(ren)也(ye)(ye)，无以(yi)为(wei)之削(xue)，此不(bu)然(ran)物也(ye)(ye)。王(wang)(wang)必察之。”王(wang)(wang)因囚而问之，果(guo)妄(wang)，乃杀之。冶人(ren)又谓王(wang)(wang)曰：“计无度量，言谈之士多棘(ji)刺之说也(ye)(ye)。”
一曰(yue)：燕(yan)(yan)王(wang)征巧术之(zhi)(zhi)人(ren)，卫(wei)人(ren)诸(zhu)以棘(ji)(ji)刺之(zhi)(zhi)端为(wei)母(mu)猴(hou)(hou)。燕(yan)(yan)王(wang)说之(zhi)(zhi)，养之(zhi)(zhi)以五(wu)乘之(zhi)(zhi)奉。王(wang)曰(yue)：“吾(wu)试观客为(wei)棘(ji)(ji)刺之(zhi)(zhi)母(mu)猴(hou)(hou)。”客曰(yue)：“人(ren)主欲(yu)(yu)观之(zhi)(zhi)，必(bi)半岁不(bu)(bu)入宫(gong)，不(bu)(bu)饮(yin)酒食肉(rou)，雨霁日(ri)出，视(shi)之(zhi)(zhi)晏(yan)阴之(zhi)(zhi)间(jian)，而棘(ji)(ji)刺之(zhi)(zhi)母(mu)猴(hou)(hou)乃可(ke)见也(ye)。”燕(yan)(yan)王(wang)因(yin)养卫(wei)人(ren)，不(bu)(bu)能观其(qi)母(mu)猴(hou)(hou)。郑(zheng)有台下之(zhi)(zhi)冶者谓燕(yan)(yan)王(wang)曰(yue)：“臣为(wei)削(xue)者也(ye)。诸(zhu)微物必(bi)以削(xue)削(xue)之(zhi)(zhi)，而所削(xue)必(bi)大于削(xue)。今棘(ji)(ji)刺之(zhi)(zhi)端不(bu)(bu)容(rong)削(xue)锋(feng)，难(nan)以治棘(ji)(ji)刺之(zhi)(zhi)端。王(wang)试观客之(zhi)(zhi)削(xue)，能与不(bu)(bu)能可(ke)知也(ye)。”王(wang)曰(yue)：“善。”谓卫(wei)人(ren)曰(yue)：“客为(wei)棘(ji)(ji)刺之(zhi)(zhi)？”曰(yue)：“以削(xue)。”王(wang)曰(yue)：“吾(wu)欲(yu)(yu)观见之(zhi)(zhi)。”客曰(yue)：“臣请(qing)之(zhi)(zhi)舍取之(zhi)(zhi)。”因(yin)逃。
兒说，宋人，善辩(bian)者也，持(chi)“白马(ma)非马(ma)也“服齐稷下之辩(bian)者。乘白马(ma)而过关，则顾白马(ma)之赋。故(gu)籍之虚辞则能胜一(yi)国，考实按形不能谩于(yu)一(yi)人。
夫(fu)新砥(di)砺杀矢，彀(gou)弩而(er)(er)(er)射，虽冥而(er)(er)(er)妄发(fa)(fa)，其(qi)端未尝不(bu)(bu)中(zhong)秋(qiu)毫也，然而(er)(er)(er)莫能复(fu)其(qi)处，不(bu)(bu)可谓善射，无常仪的(de)也；设五寸(cun)(cun)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)的(de)，引十步之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)远，非羿、逄蒙(meng)不(bu)(bu)能必全(quan)者，有(you)(you)(you)常仪的(de)也；有(you)(you)(you)度难而(er)(er)(er)无度易也。有(you)(you)(you)常仪的(de)，则羿、逄蒙(meng)以(yi)(yi)五寸(cun)(cun)为巧；无常仪的(de)，则以(yi)(yi)妄发(fa)(fa)而(er)(er)(er)中(zhong)秋(qiu)毫为拙(zhuo)。故无度而(er)(er)(er)应(ying)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，则辩士繁说(shuo)；设度而(er)(er)(er)持之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，虽知者犹畏(wei)失也，不(bu)(bu)敢妄言。今人(ren)主听(ting)说(shuo)不(bu)(bu)应(ying)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)以(yi)(yi)度，而(er)(er)(er)说(shuo)其(qi)辩，不(bu)(bu)度以(yi)(yi)功(gong)，誉(yu)其(qi)行而(er)(er)(er)不(bu)(bu)入(ru)关。此人(ren)主所以(yi)(yi)长欺，而(er)(er)(er)说(shuo)者所以(yi)(yi)长养也。
客(ke)有教燕王(wang)为不(bu)死之(zhi)道者(zhe)，王(wang)使人学之(zhi)，所使学者(zhe)未及学而(er)(er)客(ke)死。王(wang)大怒，诛之(zhi)。王(wang)不(bu)知客(ke)之(zhi)欺己，而(er)(er)诛学者(zhe)之(zhi)晚(wan)也(ye)。夫信不(bu)然之(zhi)物而(er)(er)诛无(wu)罪之(zhi)臣(chen)，不(bu)察(cha)之(zhi)患(huan)也(ye)。且人所急无(wu)如其(qi)身，不(bu)能自(zi)使其(qi)无(wu)死，安能使王(wang)长生(sheng)哉？
郑人(ren)有相与(yu)(yu)争年者。一(yi)人(ren)曰：“吾与(yu)(yu)尧同年。”其一(yi)人(ren)曰：“我与(yu)(yu)黄帝之兄同年。”讼(song)此(ci)而不决，以(yi)后息(xi)者为胜耳。
客有为周(zhou)君(jun)画筴者(zhe)，三(san)年而(er)成(cheng)。君(jun)观之(zhi)，与(yu)(yu)髹筴者(zhe)同(tong)状(zhuang)。周(zhou)君(jun)大(da)怒。画筴者(zhe)曰：“筑十版之(zhi)墙，凿八尺之(zhi)牖，而(er)以日始(shi)出时(shi)加之(zhi)其(qi)上而(er)观。”周(zhou)君(jun)为之(zhi)，望见其(qi)状(zhuang)，尽成(cheng)龙蛇禽兽车马，万(wan)物状(zhuang)备具。周(zhou)君(jun)大(da)悦。此筴之(zhi)功非不微难也，然其(qi)用(yong)与(yu)(yu)素髹筴同(tong)。
客有为齐(qi)王画者，齐(qi)王问曰：“画孰(shu)最难者？”曰：“犬(quan)马(ma)最难。”“孰(shu)易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬(quan)马(ma)，人(ren)所知也，旦暮罄于前，不可(ke)类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。
齐有居士田仲(zhong)者，宋人(ren)(ren)(ren)屈谷见之(zhi)(zhi)(zhi)，曰(yue)：“谷闻(wen)先生之(zhi)(zhi)(zhi)义(yi)，不恃(shi)仰(yang)人(ren)(ren)(ren)而(er)(er)(er)食(shi)，今谷有巨瓠(hu)(hu)之(zhi)(zhi)(zhi)道，坚如(ru)石(shi)，厚而(er)(er)(er)无(wu)(wu)窍，献之(zhi)(zhi)(zhi)。”仲(zhong)曰(yue)：“夫瓠(hu)(hu)所贵者，谓其可(ke)以(yi)盛也。今厚而(er)(er)(er)无(wu)(wu)窍，则(ze)不可(ke)以(yi)剖(pou)以(yi)盛物；而(er)(er)(er)任重如(ru)坚石(shi)，则(ze)不可(ke)以(yi)剖(pou)而(er)(er)(er)以(yi)斟。吾无(wu)(wu)以(yi)瓠(hu)(hu)为也。”曰(yue)：“然，谷将弃之(zhi)(zhi)(zhi)。”今田仲(zhong)不恃(shi)仰(yang)人(ren)(ren)(ren)而(er)(er)(er)食(shi)，亦(yi)无(wu)(wu)益人(ren)(ren)(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)国，亦(yi)坚瓠(hu)(hu)之(zhi)(zhi)(zhi)类也。
虞(yu)庆为屋，谓匠人(ren)曰：“屋太(tai)尊(zun)。”匠人(ren)对曰：“此新屋也，涂濡而(er)椽生。”虞(yu)庆曰：“不然。夫濡涂重而(er)生椽挠，以(yi)挠椽任重涂，此宜(yi)卑。更(geng)日久，则涂干而(er)椽燥(zao)。涂干则轻，椽燥(zao)则直，以(yi)直椽任轻涂，此益尊(zun)。”匠人(ren)诎，为之而(er)屋坏(huai)。
一曰：虞庆将为屋，匠(jiang)人曰：“材生(sheng)而涂濡。夫材生(sheng)则(ze)(ze)(ze)桡，涂濡则(ze)(ze)(ze)重，以(yi)桡任重，今虽成(cheng)，久必(bi)(bi)坏。”虞庆曰：“材干则(ze)(ze)(ze)直，涂干则(ze)(ze)(ze)轻(qing)。今诚得(de)干，日以(yi)轻(qing)直，虽久必(bi)(bi)不坏。”匠(jiang)人诎，作之成(cheng)，有(you)间，屋果坏。
范(fan)且曰：“弓(gong)之(zhi)(zhi)折，必(bi)于其尽也(ye)，不于其始也(ye)。夫(fu)工(gong)人(ren)张弓(gong)也(ye)，伏檠(qing)三旬而蹈弦，一(yi)日犯机，是节之(zhi)(zhi)其始而暴之(zhi)(zhi)其尽也(ye)，焉得无(wu)折？且张弓(gong)不然：伏檠(qing)一(yi)日而蹈弦，三旬而犯机，是暴之(zhi)(zhi)其始而节之(zhi)(zhi)其尽也(ye)。”工(gong)人(ren)穷也(ye)，为之(zhi)(zhi)，弓(gong)折。
范(fan)且、虞庆(qing)(qing)之(zhi)(zhi)言，皆文辩辞(ci)胜而(er)(er)反事之(zhi)(zhi)情。人(ren)主(zhu)说(shuo)而(er)(er)不(bu)禁，此(ci)所以(yi)败也(ye)(ye)。夫(fu)不(bu)谋治强之(zhi)(zhi)功，而(er)(er)艳乎(hu)辩说(shuo)文丽之(zhi)(zhi)声，是却(que)有术之(zhi)(zhi)士(shi)而(er)(er)任“坏(huai)屋“、“折弓“也(ye)(ye)。故人(ren)主(zhu)之(zhi)(zhi)于国(guo)事也(ye)(ye)，皆不(bu)达乎(hu)工(gong)匠之(zhi)(zhi)构屋张弓也(ye)(ye)。然而(er)(er)士(shi)穷乎(hu)范(fan)且、虞庆(qing)(qing)者，为(wei)虚辞(ci)，其无用而(er)(er)胜，实(shi)事，其无易而(er)(er)穷也(ye)(ye)。人(ren)主(zhu)多无用之(zhi)(zhi)辩，而(er)(er)少无易之(zhi)(zhi)言，此(ci)所以(yi)乱(luan)也(ye)(ye)。今世之(zhi)(zhi)为(wei)范(fan)且、虞庆(qing)(qing)者不(bu)辍，而(er)(er)人(ren)主(zhu)说(shuo)之(zhi)(zhi)不(bu)止，是贵(gui)“败“、“折“之(zhi)(zhi)类，而(er)(er)以(yi)知术之(zhi)(zhi)人(ren)为(wei)工(gong)匠也(ye)(ye)。工(gong)匠不(bu)得施(shi)其技巧(qiao)，故坏(huai)屋折弓；知治之(zhi)(zhi)人(ren)不(bu)得行(xing)其方(fang)术，故国(guo)乱(luan)而(er)(er)主(zhu)危。
夫婴兒相与戏(xi)也(ye)，以(yi)(yi)尘为(wei)(wei)饭，以(yi)(yi)涂为(wei)(wei)羹(geng)，以(yi)(yi)木为(wei)(wei)胾(zi)，然(ran)至日晚必归饷者，尘饭涂羹(geng)可以(yi)(yi)戏(xi)而(er)不(bu)可食也(ye)。夫称(cheng)上(shang)古(gu)之传颂，辩而(er)不(bu)悫，道先王仁义而(er)不(bu)能正国者，此亦可以(yi)(yi)戏(xi)而(er)不(bu)可以(yi)(yi)为(wei)(wei)治(zhi)也(ye)。夫慕(mu)仁义而(er)弱乱(luan)者，三晋也(ye)；不(bu)慕(mu)而(er)治(zhi)强者，秦也(ye)，然(ran)而(er)未(wei)帝(di)者，治(zhi)未(wei)毕(bi)也(ye)。
说二
宋(song)国(guo)(guo)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)个(ge)(ge)(ge)请(qing)求替(ti)燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)棘刺(ci)尖(jian)(jian)上(shang)(shang)(shang)雕刻(ke)(ke)(ke)猕(mi)猴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)，让(rang)燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)一(yi)(yi)(yi)(yi)定(ding)要(yao)(yao)(yao)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)斋戒(jie)(jie)(jie)三个(ge)(ge)(ge)月(yue)以(yi)(yi)后才能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)观看(kan)(kan)(kan)，燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)就(jiu)(jiu)用(yong)近二(er)十(shi)平方里(li)土地的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)俸禄来(lai)供(gong)(gong)养(yang)(yang)他(ta)、右(you)御属下(xia)(xia)(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)冶铁工匠(jiang)对(dui)(dui)燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)听(ting)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)君(jun)主(zhu)(zhu)没有(you)(you)(you)(you)(you)(you)十(shi)天(tian)不(bu)(bu)喝酒作(zuo)乐的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)斋戒(jie)(jie)(jie)。现(xian)(xian)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)他(ta)知(zhi)道君(jun)主(zhu)(zhu)不(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)长(zhang)(zhang)(zhang)时间斋戒(jie)(jie)(jie)去(qu)观看(kan)(kan)(kan)那(nei)件没有(you)(you)(you)(you)(you)(you)用(yong)处的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)东(dong)(dong)(dong)西(xi)(xi)(xi)(xi)，所以(yi)(yi)定(ding)了(le)(le)三个(ge)(ge)(ge)月(yue)期限。凡是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)需要(yao)(yao)(yao)刻(ke)(ke)(ke)削(xue)(xue)(xue)(xue)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)东(dong)(dong)(dong)西(xi)(xi)(xi)(xi)，用(yong)来(lai)刻(ke)(ke)(ke)削(xue)(xue)(xue)(xue)它的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)东(dong)(dong)(dong)西(xi)(xi)(xi)(xi)一(yi)(yi)(yi)(yi)定(ding)更小(xiao)(xiao)。我(wo)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)个(ge)(ge)(ge)铁匠(jiang)，没有(you)(you)(you)(you)(you)(you)办法给(ji)他(ta)制(zhi)(zhi)作(zuo)刻(ke)(ke)(ke)刀(dao)(dao)(dao)。那(nei)猕(mi)猴是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)可能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)东(dong)(dong)(dong)西(xi)(xi)(xi)(xi)，大王(wang)(wang)一(yi)(yi)(yi)(yi)定(ding)要(yao)(yao)(yao)予以(yi)(yi)明察才是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)。”燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)于(yu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)把(ba)那(nei)个(ge)(ge)(ge)宋(song)人(ren)(ren)(ren)(ren)拘(ju)禁(jin)起来(lai)加以(yi)(yi)盘问，那(nei)个(ge)(ge)(ge)宋(song)人(ren)(ren)(ren)(ren)果然在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)弄虚(xu)作(zuo)假，燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)随后就(jiu)(jiu)杀(sha)了(le)(le)他(ta)。铁匠(jiang)对(dui)(dui)燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“计谋是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)没有(you)(you)(you)(you)(you)(you)一(yi)(yi)(yi)(yi)定(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)标(biao)(biao)准(zhun)(zhun)加以(yi)(yi)衡(heng)(heng)量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。进说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)献(xian)计人(ren)(ren)(ren)(ren)士(shi)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话(hua)(hua)，多半是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)这(zhei)(zhei)(zhei)种要(yao)(yao)(yao)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)棘刺(ci)尖(jian)(jian)上(shang)(shang)(shang)刻(ke)(ke)(ke)制(zhi)(zhi)称霸之类的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)胡(hu)言(yan)(yan)乱(luan)语。”另(ling)一(yi)(yi)(yi)(yi)种说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)法：燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)喜欢小(xiao)(xiao)巧玲珑(long)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)东(dong)(dong)(dong)西(xi)(xi)(xi)(xi)。有(you)(you)(you)(you)(you)(you)个(ge)(ge)(ge)卫人(ren)(ren)(ren)(ren)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)棘刺(ci)尖(jian)(jian)上(shang)(shang)(shang)雕刻(ke)(ke)(ke)猕(mi)猴。”燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)很高兴，用(yong)三十(shi)平方里(li)土地的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)俸禄去(qu)供(gong)(gong)养(yang)(yang)他(ta)。燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)想看(kan)(kan)(kan)看(kan)(kan)(kan)你(ni)雕刻(ke)(ke)(ke)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)棘刺(ci)尖(jian)(jian)上(shang)(shang)(shang)弥(mi)猴。”卫人(ren)(ren)(ren)(ren)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“君(jun)王(wang)(wang)要(yao)(yao)(yao)想看(kan)(kan)(kan)它，必须在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)半年中(zhong)不(bu)(bu)到内宫住宿，不(bu)(bu)饮酒吃肉。在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)雨停(ting)(ting)日出、阴晴(qing)交错的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)时候(hou)再观赏(shang)，只(zhi)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)这(zhei)(zhei)(zhei)样，才能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)看(kan)(kan)(kan)清楚我(wo)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)棘刺(ci)尖(jian)(jian)上(shang)(shang)(shang)刻(ke)(ke)(ke)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)猕(mi)猴。”燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)因而把(ba)这(zhei)(zhei)(zhei)个(ge)(ge)(ge)卫人(ren)(ren)(ren)(ren)供(gong)(gong)养(yang)(yang)了(le)(le)起来(lai)，但(dan)不(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)看(kan)(kan)(kan)他(ta)刻(ke)(ke)(ke)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)猕(mi)猴。郑(zheng)国(guo)(guo)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)个(ge)(ge)(ge)台下(xia)(xia)(xia)地方的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)铁匠(jiang)对(dui)(dui)燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)做削(xue)(xue)(xue)(xue)刀(dao)(dao)(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)。各种微小(xiao)(xiao)曲东(dong)(dong)(dong)西(xi)(xi)(xi)(xi)一(yi)(yi)(yi)(yi)定(ding)要(yao)(yao)(yao)用(yong)削(xue)(xue)(xue)(xue)刀(dao)(dao)(dao)来(lai)雕刻(ke)(ke)(ke)，被雕刻(ke)(ke)(ke)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)东(dong)(dong)(dong)西(xi)(xi)(xi)(xi)一(yi)(yi)(yi)(yi)定(ding)会比(bi)削(xue)(xue)(xue)(xue)刀(dao)(dao)(dao)大。现(xian)(xian)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情形是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)棘刺(ci)尖(jian)(jian)上(shang)(shang)(shang)容纳(na)不(bu)(bu)下(xia)(xia)(xia)削(xue)(xue)(xue)(xue)刀(dao)(dao)(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)刀(dao)(dao)(dao)锋(feng)，削(xue)(xue)(xue)(xue)刀(dao)(dao)(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)刀(dao)(dao)(dao)锋(feng)难(nan)(nan)以(yi)(yi)刻(ke)(ke)(ke)削(xue)(xue)(xue)(xue)棘刺(ci)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)顶端(duan)，大王(wang)(wang)不(bu)(bu)妨看(kan)(kan)(kan)看(kan)(kan)(kan)他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)削(xue)(xue)(xue)(xue)刀(dao)(dao)(dao)，能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)不(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)棘刺(ci)尖(jian)(jian)上(shang)(shang)(shang)刻(ke)(ke)(ke)东(dong)(dong)(dong)西(xi)(xi)(xi)(xi)也就(jiu)(jiu)清楚了(le)(le)。”燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“好。”于(yu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)对(dui)(dui)那(nei)个(ge)(ge)(ge)卫人(ren)(ren)(ren)(ren)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“你(ni)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)棘刺(ci)尖(jian)(jian)上(shang)(shang)(shang)制(zhi)(zhi)作(zuo)猕(mi)猴，用(yong)什(shen)么(me)来(lai)刻(ke)(ke)(ke)削(xue)(xue)(xue)(xue)？”卫人(ren)(ren)(ren)(ren)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“用(yong)削(xue)(xue)(xue)(xue)刀(dao)(dao)(dao)。”燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)想看(kan)(kan)(kan)看(kan)(kan)(kan)你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)削(xue)(xue)(xue)(xue)刀(dao)(dao)(dao)。”卫人(ren)(ren)(ren)(ren)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“请(qing)您允许我(wo)到到处去(qu)取削(xue)(xue)(xue)(xue)刀(dao)(dao)(dao)。”趁机就(jiu)(jiu)逃(tao)跑(pao)了(le)(le)。兒说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)宋(song)国(guo)(guo)人(ren)(ren)(ren)(ren)，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)个(ge)(ge)(ge)善(shan)于(yu)辩(bian)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)学(xue)(xue)者(zhe)。他(ta)曾经提出“白马(ma)不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)马(ma)”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)命题说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)服了(le)(le)稷下(xia)(xia)(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)辩(bian)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)家(jia)们(men)(men)(men)。他(ta)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)一(yi)(yi)(yi)(yi)烟着白马(ma)过关口，终究得交纳(na)白马(ma)税。所以(yi)(yi)，凭借虚(xu)浮言(yan)(yan)辞，他(ta)可以(yi)(yi)压倒一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)(ge)国(guo)(guo)家(jia)；考察实际情形，他(ta)连一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)(ge)人(ren)(ren)(ren)(ren)也欺(qi)骗不(bu)(bu)了(le)(le)。用(yong)新磨出的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)利箭(jian)(jian)(jian)(jian)，张(zhang)满弓弩发射出去(qu)，即(ji)使(shi)闭(bi)着眼睛胡(hu)乱(luan)发射，箭(jian)(jian)(jian)(jian)头没有(you)(you)(you)(you)(you)(you)不(bu)(bu)射中(zhong)细(xi)小(xiao)(xiao)东(dong)(dong)(dong)西(xi)(xi)(xi)(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。然而他(ta)不(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)再次射中(zhong)原(yuan)处，是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)认(ren)为(wei)(wei)该(gai)人(ren)(ren)(ren)(ren)善(shan)于(yu)射箭(jian)(jian)(jian)(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，因为(wei)(wei)没有(you)(you)(you)(you)(you)(you)固定(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)箭(jian)(jian)(jian)(jian)靶(ba)(ba)作(zuo)目标(biao)(biao)。设置(zhi)一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)(ge)直(zhi)径五寸的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)箭(jian)(jian)(jian)(jian)靶(ba)(ba)，射程只(zhi)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)十(shi)步那(nei)么(me)远(yuan)，不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)后羿和逢(feng)蒙这(zhei)(zhei)(zhei)样的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)射箭(jian)(jian)(jian)(jian)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)手，就(jiu)(jiu)不(bu)(bu)一(yi)(yi)(yi)(yi)定(ding)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)全部射中(zhong)了(le)(le)，因为(wei)(wei)已有(you)(you)(you)(you)(you)(you)固定(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)箭(jian)(jian)(jian)(jian)靶(ba)(ba)作(zuo)为(wei)(wei)目标(biao)(biao)。设靶(ba)(ba)射箭(jian)(jian)(jian)(jian)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)困难(nan)(nan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，无(wu)靶(ba)(ba)射箭(jian)(jian)(jian)(jian)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)容易的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。有(you)(you)(you)(you)(you)(you)固定(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)箭(jian)(jian)(jian)(jian)靶(ba)(ba)作(zuo)为(wei)(wei)目标(biao)(biao)，人(ren)(ren)(ren)(ren)们(men)(men)(men)会把(ba)后羿和逢(feng)蒙射中(zhong)五寸直(zhi)径的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)范围(wei)认(ren)作(zuo)精(jing)巧；没有(you)(you)(you)(you)(you)(you)固定(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)箭(jian)(jian)(jian)(jian)靶(ba)(ba)作(zuo)为(wei)(wei)目标(biao)(biao)，人(ren)(ren)(ren)(ren)们(men)(men)(men)会把(ba)乱(luan)射射中(zhong)细(xi)小(xiao)(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)东(dong)(dong)(dong)西(xi)(xi)(xi)(xi)认(ren)作(zuo)笨拙。所以(yi)(yi)，没有(you)(you)(you)(you)(you)(you)一(yi)(yi)(yi)(yi)定(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)标(biao)(biao)准(zhun)(zhun)加以(yi)(yi)衡(heng)(heng)量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话(hua)(hua)，辩(bian)士(shi)们(men)(men)(men)就(jiu)(jiu)会用(yong)繁言(yan)(yan)絮语进说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)；设置(zhi)一(yi)(yi)(yi)(yi)定(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)标(biao)(biao)准(zhun)(zhun)加以(yi)(yi)衡(heng)(heng)量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话(hua)(hua)，即(ji)便是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)很有(you)(you)(you)(you)(you)(you)智慧的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)也怕(pa)言(yan)(yan)辞有(you)(you)(you)(you)(you)(you)，失，不(bu)(bu)敢乱(luan)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)。现(xian)(xian)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)君(jun)主(zhu)(zhu)听(ting)取言(yan)(yan)论，不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)用(yong)一(yi)(yi)(yi)(yi)定(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)标(biao)(biao)准(zhun)(zhun)去(qu)衡(heng)(heng)量(liang)，而是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)喜欢他(ta)们(men)(men)(men)动听(ting)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)言(yan)(yan)辞；不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)用(yong)功(gong)效去(qu)衡(heng)(heng)量(liang)，而是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)赞赏(shang)他(ta)们(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)行为(wei)(wei)，不(bu)(bu)问是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)否合乎(hu)准(zhun)(zhun)则。这(zhei)(zhei)(zhei)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)君(jun)主(zhu)(zhu)长(zhang)(zhang)(zhang)期受欺(qi)骗，而游说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)长(zhang)(zhang)(zhang)期被供(gong)(gong)养(yang)(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)原(yuan)因。有(you)(you)(you)(you)(you)(you)个(ge)(ge)(ge)愿教(jiao)燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)学(xue)(xue)习长(zhang)(zhang)(zhang)生(sheng)不(bu)(bu)死道术的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)客人(ren)(ren)(ren)(ren)，燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)派人(ren)(ren)(ren)(ren)去(qu)向他(ta)学(xue)(xue)习。派去(qu)学(xue)(xue)习的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)还没来(lai)得及(ji)学(xue)(xue)到手，那(nei)个(ge)(ge)(ge)客人(ren)(ren)(ren)(ren)先死了(le)(le)。燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)非常恼怒，杀(sha)了(le)(le)去(qu)学(xue)(xue)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)。燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)不(bu)(bu)明白客人(ren)(ren)(ren)(ren)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)欺(qi)骗自(zi)己，却怪罪去(qu)学(xue)(xue)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)太迟笨。相信没有(you)(you)(you)(you)(you)(you)根(gen)据的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)东(dong)(dong)(dong)西(xi)(xi)(xi)(xi)，而杀(sha)掉没有(you)(you)(you)(you)(you)(you)罪过的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)臣子，这(zhei)(zhei)(zhei)就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)明察的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)危害。况且(qie)人(ren)(ren)(ren)(ren)们(men)(men)(men)最(zui)(zui)看(kan)(kan)(kan)重的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)无(wu)过于(yu)自(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)命，那(nei)个(ge)(ge)(ge)客人(ren)(ren)(ren)(ren)不(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)使(shi)自(zi)己不(bu)(bu)死，又怎能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)使(shi)燕(yan)(yan)(yan)王(wang)(wang)长(zhang)(zhang)(zhang)生(sheng)呢？郑(zheng)国(guo)(guo)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)一(yi)(yi)(yi)(yi)对(dui)(dui)相互争(zheng)论年龄大小(xiao)(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)。一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)(ge)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)；“我(wo)和唐尧同岁。”另(ling)一(yi)(yi)(yi)(yi)说(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)和黄帝的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)哥(ge)哥(ge)同岁。”为(wei)(wei)此争(zheng)执不(bu)(bu)下(xia)(xia)(xia)，只(zhi)能(neng)(neng)(neng)(neng)(neng)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)把(ba)最(zui)(zui)后停(ting)(ting)止(zhi)争(zheng)辩(bian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)作(zuo)为(wei)(wei)胜利者(zhe)罢了(le)(le)。
有(you)个(ge)为周君(jun)(jun)画竹(zhu)简(jian)(jian)(jian)的(de)(de)(de)(de)客人(ren)，过(guo)了(le)(le)三(san)年才完成。周君(jun)(jun)前(qian)(qian)去(qu)观看(kan)，和漆(qi)(qi)过(guo)的(de)(de)(de)(de)竹(zhu)简(jian)(jian)(jian)一(yi)(yi)(yi)(yi)样，周君(jun)(jun)非(fei)常气愤(fen)。画竹(zhu)简(jian)(jian)(jian)的(de)(de)(de)(de)人(ren)说；“筑一(yi)(yi)(yi)(yi)道(dao)十(shi)板高的(de)(de)(de)(de)墙(qiang)(qiang)，在墙(qiang)(qiang)上凿一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)八尺大的(de)(de)(de)(de)窗(chuang)，然后等(deng)到太(tai)阳刚出(chu)来时把(ba)竹(zhu)简(jian)(jian)(jian)放在窗(chuang)上对着阳光看(kan)看(kan)。”周君(jun)(jun)照他的(de)(de)(de)(de)话做了(le)(le)，看(kan)见竹(zhu)简(jian)(jian)(jian)上画的(de)(de)(de)(de)形状都(dou)成了(le)(le)龙(long)、蛇、飞禽、走兽、车马等(deng)，万事(shi)万物的(de)(de)(de)(de)形状全都(dou)具(ju)备(bei)，周君(jun)(jun)非(fei)常高兴。画这个(ge)竹(zhu)简(jian)(jian)(jian)的(de)(de)(de)(de)功夫(fu)并非(fei)不(bu)微(wei)妙(miao)和难(nan)(nan)能，然而它的(de)(de)(de)(de)用(yong)途和未画花纹(wen)或只用(yong)漆(qi)(qi)漆(qi)(qi)过(guo)的(de)(de)(de)(de)竹(zhu)简(jian)(jian)(jian)完全一(yi)(yi)(yi)(yi)样。有(you)个(ge)替齐王(wang)画画的(de)(de)(de)(de)客人(ren)，齐王(wang)问道(dao)：“画什(shen)么最难(nan)(nan)？”客人(ren)说：“画狗马难(nan)(nan)。”“画什(shen)么容(rong)易？”客人(ren)说：“画鬼(gui)怪(guai)容(rong)易。”狗马是(shi)人(ren)们(men)都(dou)知道(dao)的(de)(de)(de)(de)，天(tian)天(tian)在人(ren)们(men)的(de)(de)(de)(de)面前(qian)(qian)出(chu)现，不(bu)可能画得很像(xiang)，所以难(nan)(nan)；鬼(gui)怪(guai)是(shi)无形的(de)(de)(de)(de)东西(xi)，不(bu)会(hui)在人(ren)们(men)面前(qian)(qian)出(chu)现，所以画起来很容(rong)易。
齐国(guo)有(you)(you)(you)个隐(yin)士叫田(tian)仲，宋人(ren)屈谷见(jian)到他说(shuo)(shuo)：“我(wo)(wo)听说(shuo)(shuo)您很(hen)有(you)(you)(you)骨气，不(bu)(bu)依靠(kao)(kao)别(bie)人(ren)吃饭(fan)(fan)。现(xian)在(zai)(zai)我(wo)(wo)有(you)(you)(you)一(yi)个大(da)葫芦(lu)，坚硬得(de)像块(kuai)石头，厚(hou)实得(de)没(mei)(mei)有(you)(you)(you)空(kong)隙，把(ba)它(ta)献给您了(le)(le)(le)。”田(tian)仲说(shuo)(shuo)：“葫芦(lu)可(ke)(ke)贵的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)地方在(zai)(zai)于可(ke)(ke)以用(yong)它(ta)装(zhuang)东(dong)西。现(xian)在(zai)(zai)它(ta)厚(hou)实得(de)没(mei)(mei)有(you)(you)(you)空(kong)隙，就(jiu)(jiu)不(bu)(bu)能剖开来(lai)装(zhuang)东(dong)西了(le)(le)(le)；它(ta)重得(de)像块(kuai)坚硬的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)石头，就(jiu)(jiu)不(bu)(bu)能剖开来(lai)斟酒了(le)(le)(le)。我(wo)(wo)拿(na)这(zhei)个葫芦(lu)是(shi)(shi)毫无(wu)(wu)用(yong)处(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。”屈谷说(shuo)(shuo)：“说(shuo)(shuo)得(de)对(dui)，我(wo)(wo)准备把(ba)它(ta)扔了(le)(le)(le)。”现(xian)在(zai)(zai)田(tian)仲不(bu)(bu)依靠(kao)(kao)别(bie)人(ren)吃饭(fan)(fan)，同(tong)(tong)时(shi)对(dui)国(guo)家也没(mei)(mei)有(you)(you)(you)什么用(yong)处(chu)，正和(he)坚硬的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)实心葫芦(lu)同(tong)(tong)一(yi)类型。赵人(ren)虞卿(qing)建(jian)造房(fang)(fang)(fang)子(zi)(zi)(zi)(zi)，对(dui)工(gong)(gong)(gong)匠(jiang)(jiang)说(shuo)(shuo)：“房(fang)(fang)(fang)顶(ding)太高了(le)(le)(le)。”工(gong)(gong)(gong)匠(jiang)(jiang)回答说(shuo)(shuo)：“这(zhei)是(shi)(shi)新(xin)房(fang)(fang)(fang)子(zi)(zi)(zi)(zi)，泥(ni)(ni)(ni)巴(ba)(ba)是(shi)(shi)潮(chao)(chao)湿(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，椽木(mu)(mu)(mu)也没(mei)(mei)有(you)(you)(you)干(gan)透。”虞卿(qing)说(shuo)(shuo)：“不(bu)(bu)对(dui)。潮(chao)(chao)湿(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)泥(ni)(ni)(ni)巴(ba)(ba)重量大(da)，不(bu)(bu)干(gan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)椽木(mu)(mu)(mu)形体曲(qu)，用(yong)弯曲(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)椽木(mu)(mu)(mu)承受(shou)(shou)很(hen)重的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)泥(ni)(ni)(ni)巴(ba)(ba)，房(fang)(fang)(fang)顶(ding)就(jiu)(jiu)应当造得(de)低一(yi)些。再(zai)过(guo)很(hen)长一(yi)段(duan)时(shi)间，泥(ni)(ni)(ni)巴(ba)(ba)也干(gan)了(le)(le)(le)，椽木(mu)(mu)(mu)也干(gan)了(le)(le)(le)。泥(ni)(ni)(ni)巴(ba)(ba)干(gan)了(le)(le)(le)就(jiu)(jiu)会(hui)(hui)(hui)(hui)变轻，椽木(mu)(mu)(mu)干(gan)了(le)(le)(le)就(jiu)(jiu)会(hui)(hui)(hui)(hui)变直，用(yong)变直的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)椽木(mu)(mu)(mu)承受(shou)(shou)变轻的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)泥(ni)(ni)(ni)巴(ba)(ba)，房(fang)(fang)(fang)顶(ding)就(jiu)(jiu)会(hui)(hui)(hui)(hui)逐渐增(zeng)高。”工(gong)(gong)(gong)匠(jiang)(jiang)无(wu)(wu)话可(ke)(ke)说(shuo)(shuo)，按照(zhao)虞卿(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话造出房(fang)(fang)(fang)子(zi)(zi)(zi)(zi)来(lai)，房(fang)(fang)(fang)子(zi)(zi)(zi)(zi)坍塌了(le)(le)(le)。另(ling)一(yi)种说(shuo)(shuo)法：虞庆打算造房(fang)(fang)(fang)子(zi)(zi)(zi)(zi)，工(gong)(gong)(gong)匠(jiang)(jiang)说(shuo)(shuo)：“木(mu)(mu)(mu)材(cai)(cai)(cai)没(mei)(mei)有(you)(you)(you)干(gan)透，泥(ni)(ni)(ni)巴(ba)(ba)是(shi)(shi)潮(chao)(chao)湿(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。木(mu)(mu)(mu)材(cai)(cai)(cai)没(mei)(mei)干(gan)透就(jiu)(jiu)会(hui)(hui)(hui)(hui)弯曲(qu)，泥(ni)(ni)(ni)巴(ba)(ba)潮(chao)(chao)湿(shi)(shi)重量就(jiu)(jiu)大(da)；用(yong)弯曲(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)木(mu)(mu)(mu)材(cai)(cai)(cai)承受(shou)(shou)重量大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)泥(ni)(ni)(ni)巴(ba)(ba)，现(xian)在(zai)(zai)即(ji)使造成了(le)(le)(le)，时(shi)间一(yi)长，必(bi)然坍塌。”虞庆说(shuo)(shuo)：“木(mu)(mu)(mu)材(cai)(cai)(cai)干(gan)了(le)(le)(le)就(jiu)(jiu)会(hui)(hui)(hui)(hui)变直，泥(ni)(ni)(ni)巴(ba)(ba)干(gan)了(le)(le)(le)就(jiu)(jiu)会(hui)(hui)(hui)(hui)变轻。现(xian)在(zai)(zai)情(qing)形是(shi)(shi)，木(mu)(mu)(mu)材(cai)(cai)(cai)和(he)泥(ni)(ni)(ni)巴(ba)(ba)如果确实干(gan)起来(lai)后(hou)，它(ta)们会(hui)(hui)(hui)(hui)一(yi)天(tian)比一(yi)天(tian)变直变轻；即(ji)使是(shi)(shi)经时(shi)历久，房(fang)(fang)(fang)子(zi)(zi)(zi)(zi)一(yi)定(ding)不(bu)(bu)会(hui)(hui)(hui)(hui)坍塌。”工(gong)(gong)(gong)匠(jiang)(jiang)无(wu)(wu)话可(ke)(ke)说(shuo)(shuo)，就(jiu)(jiu)把(ba)房(fang)(fang)(fang)子(zi)(zi)(zi)(zi)造了(le)(le)(le)起来(lai)。又过(guo)了(le)(le)(le)些时(shi)候(hou)，房(fang)(fang)(fang)子(zi)(zi)(zi)(zi)果然坍塌了(le)(le)(le)。范瞄说(shuo)(shuo)：“弓(gong)折(zhe)(zhe)断的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)时(shi)候(hou)，一(yi)定(ding)是(shi)(shi)在(zai)(zai)制(zhi)作的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)最(zui)后(hou)阶(jie)段(duan)，而不(bu)(bu)是(shi)(shi)在(zai)(zai)制(zhi)作的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)开始阶(jie)段(duan)。工(gong)(gong)(gong)匠(jiang)(jiang)张弓(gong)时(shi)，把(ba)弓(gong)放(fang)在(zai)(zai)校(xiao)正器具上(shang)(shang)三十天(tian)，然后(hou)装(zhuang)上(shang)(shang)弦(xian)，却在(zai)(zai)一(yi)天(tian)内就(jiu)(jiu)把(ba)箭发射(she)出去(qu)了(le)(le)(le)。这(zhei)是(shi)(shi)开始调节时(shi)缓慢(man)而最(zui)后(hou)使用(yong)时(shi)急(ji)促，怎么能不(bu)(bu)折(zhe)(zhe)断呢(ni)？我(wo)(wo)范睢张弓(gong)时(shi)就(jiu)(jiu)不(bu)(bu)是(shi)(shi)这(zhei)样：用(yong)校(xiao)正工(gong)(gong)(gong)具校(xiao)上(shang)(shang)一(yi)天(tian)，随即(ji)装(zhuang)上(shang)(shang)弦(xian)，上(shang)(shang)弦(xian)三十天(tian)后(hou)才(cai)把(ba)箭发射(she)出去(qu)，这(zhei)就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)开始的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)时(shi)候(hou)粗率，而最(zui)后(hou)有(you)(you)(you)所节制(zhi)。”工(gong)(gong)(gong)匠(jiang)(jiang)无(wu)(wu)言可(ke)(ke)对(dui)，照(zhao)范睢的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话去(qu)做，结(jie)果弓(gong)折(zhe)(zhe)断了(le)(le)(le)。
范(fan)睢(sui)、虞庆的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)言论(lun)，都(dou)能(neng)(neng)(neng)做到(dao)文辞动听过人(ren)(ren)，但却(que)(que)(que)违背了实(shi)(shi)际(ji)情况。君主(zhu)对这(zhei)(zhei)(zhei)一(yi)(yi)(yi)类话喜爱而(er)(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)加禁止，这(zhei)(zhei)(zhei)就(jiu)是(shi)事情败坏的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)根(gen)源(yuan)。不(bu)(bu)(bu)谋求治(zhi)(zhi)国(guo)(guo)(guo)(guo)强兵的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)实(shi)(shi)际(ji)功效，却(que)(que)(que)羡慕那(nei)(nei)种华丽动听诡(gui)辩，这(zhei)(zhei)(zhei)就(jiu)是(shi)排(pai)斥有(you)法(fa)术(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)士，而(er)(er)(er)(er)(er)去采(cai)纳(na)那(nei)(nei)种导(dao)致屋(wu)塌、弓(gong)折(zhe)(zhe)之(zhi)类的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)胡说。所(suo)(suo)以(yi)君主(zhu)处理(li)国(guo)(guo)(guo)(guo)事时，总也不(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)通晓工匠造屋(wu)和张弓(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)道(dao)理(li)。然(ran)而(er)(er)(er)(er)(er)有(you)术(shu)(shu)之(zhi)士之(zhi)所(suo)(suo)以(yi)被范(fan)睢(sui)、虞庆那(nei)(nei)样的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)物所(suo)(suo)困窘。是(shi)因(yin)(yin)为他们讲起虚浮的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话来，虽属(shu)(shu)毫(hao)无(wu)用(yong)(yong)处，却(que)(que)(que)能(neng)(neng)(neng)取得胜利，干起实(shi)(shi)际(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事来，虽属(shu)(shu)不(bu)(bu)(bu)可(ke)改变，却(que)(que)(que)会受到(dao)失败。君主(zhu)看重毫(hao)无(wu)用(yong)(yong)处的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)诡(gui)辩，看轻不(bu)(bu)(bu)可(ke)改变的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)言论(lun)，这(zhei)(zhei)(zhei)也就(jiu)是(shi)国(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)危乱(luan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)原因(yin)(yin)。当(dang)代像(xiang)范(fan)睢(sui)、虞庆那(nei)(nei)样的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)物还(hai)在(zai)不(bu)(bu)(bu)断出现，而(er)(er)(er)(er)(er)君主(zhu)对他们仍然(ran)欣(xin)赏(shang)不(bu)(bu)(bu)止，这(zhei)(zhei)(zhei)就(jiu)是(shi)尊重导(dao)致屋(wu)塌、弓(gong)折(zhe)(zhe)之(zhi)类的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)议论(lun)，而(er)(er)(er)(er)(er)把懂得法(fa)术(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)当(dang)作(zuo)被动的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)工匠看待。工匠不(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)施展技巧，所(suo)(suo)以(yi)会有(you)屋(wu)塌、弓(gong)折(zhe)(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)结果；懂得治(zhi)(zhi)理(li)国(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)不(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)实(shi)(shi)行自己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)方略，所(suo)(suo)以(yi)国(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)混乱(luan)而(er)(er)(er)(er)(er)君主(zhu)处于险境。小(xiao)孩在(zai)一(yi)(yi)(yi)起做游戏(xi)时，把尘(chen)土当(dang)饭(fan)食，用(yong)(yong)泥(ni)巴(ba)当(dang)肉(rou)汁，用(yong)(yong)木头(tou)当(dang)肉(rou)块。但他们到(dao)了晚上(shang)是(shi)一(yi)(yi)(yi)定要回家(jia)吃饭(fan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，因(yin)(yin)为泥(ni)巴(ba)做的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)饭(fan)菜可(ke)以(yi)玩耍(shua)，却(que)(que)(que)不(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)真(zhen)吃。称说上(shang)古传(chuan)颂的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)东西，动听却(que)(que)(que)不(bu)(bu)(bu)真(zhen)实(shi)(shi)；称道(dao)先王的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)仁(ren)(ren)义道(dao)德，却(que)(que)(que)不(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)使(shi)国(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)走上(shang)正路，这(zhei)(zhei)(zhei)样的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情形(xing)也只(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)用(yong)(yong)来作(zuo)游戏(xi)，而(er)(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)真(zhen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)用(yong)(yong)来治(zhi)(zhi)国(guo)(guo)(guo)(guo)。因(yin)(yin)追求仁(ren)(ren)义而(er)(er)(er)(er)(er)使(shi)国(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)衰弱混乱(luan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，韩、赵、魏三国(guo)(guo)(guo)(guo)就(jiu)是(shi)例(li)(li)子；不(bu)(bu)(bu)追求仁(ren)(ren)义而(er)(er)(er)(er)(er)把国(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)治(zhi)(zhi)理(li)得强盛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，秦国(guo)(guo)(guo)(guo)就(jiu)是(shi)例(li)(li)子。然(ran)而(er)(er)(er)(er)(er)秦国(guo)(guo)(guo)(guo)至今没有(you)称帝，只(zhi)(zhi)是(shi)因(yin)(yin)为治(zhi)(zhi)理(li)还(hai)不(bu)(bu)(bu)完善。
