商於子驾豕
商(shang)於子(zi)(zi)(zi)①家(jia)贫，无犊以(yi)(yi)耕，乃牵(qian)一(yi)(yi)大(da)豕(shi)(shi)②驾之(zhi)(zhi)而(er)(er)东。大(da)豕(shi)(shi)不肯(ken)就轭③，既就复解：终日(ri)不能(neng)(neng)(neng)破一(yi)(yi)畦。宁(ning)毋(wu)先(xian)④生(sheng)过(guo)而(er)(er)尤之(zhi)(zhi)日(ri)：“子(zi)(zi)(zi)过(guo)矣!耕当以(yi)(yi)牛，以(yi)(yi)其(qi)力之(zhi)(zhi)巨能(neng)(neng)(neng)起块也(ye)，蹄之(zhi)(zhi)坚能(neng)(neng)(neng)陷淖(nao)⑤也(ye)。豕(shi)(shi)纵大(da)，安能(neng)(neng)(neng)耕耶(ye)?”商(shang)於子(zi)(zi)(zi)怒而(er)(er)弗应(ying)。宁(ning)毋(wu)先(xian)生(sheng)日(ri)：“今子(zi)(zi)(zi)以(yi)(yi)之(zhi)(zhi)代耕，不几颠(dian)之(zhi)(zhi)倒(dao)之(zhi)(zhi)乎?吾(wu)悯而(er)(er)诏子(zi)(zi)(zi)，子(zi)(zi)(zi)乃反怒而(er)(er)弗答(da)，何也(ye)?”商(shang)於子(zi)(zi)(zi)日(ri)：“子(zi)(zi)(zi)以(yi)(yi)予(yu)颠(dian)之(zhi)(zhi)倒(dao)之(zhi)(zhi)，予(yu)亦以(yi)(yi)子(zi)(zi)(zi)倒(dao)之(zhi)(zhi)颠(dian)之(zhi)(zhi)。吾(wu)岂不知服田⑥必(bi)以(yi)(yi)牛，亦犹牧(mu)⑦吾(wu)民者必(bi)以(yi)(yi)贤。不以(yi)(yi)牛，虽不得田，其(qi)害小；不以(yi)(yi)贤则天(tian)下受祸，其(qi)害大(da)。子(zi)(zi)(zi)何不以(yi)(yi)尤我者尤牧(mu)民者耶(ye)？”宁(ning)毋(wu)先(xian)生(sheng)顾谓弟子(zi)(zi)(zi)日(ri)：“是盖有激(ji)者⑧也(ye)。”
(选自明·宋濂《宋学士文集》) 附：宋濂简介、生平与文学观
[注释]
①商(shang)於(wù)子：作者(zhe)虚构的人(ren)物(wu)。
②豕(shi)(s h ǐ)：同(tong)“猪”。
③轭(è)：牛拉东西(xi)时驾在颈(jing)上的曲(qu)木。
④宁毋：作者(zhe)虚构的人物。
⑤淖(nao)(nào)：烂泥。
⑥服田：驾(jia)牲口耕田。
⑦牧：统治、管理。
⑧有激者(zhe)：(心中(zhong))有不(bu)平之气(qi)的人。
[练习]
1．解释：①犊_________②尤(you)__________③过__________
④应_________⑤几_________⑥顾_________⑦盖_________
2．翻译(yi)：①既就复解(jie)，终曰不能破一畦者耶?________________________________；
②吾悯而诏子_____________________________________________；③子何(he)不(bu)以尤我者尤牧民者耶？_______________________________________________________________
3．理解：本文(wen)的(de)主题(ti)思想是____________________________________________________
[文言知识]
上文“子(zi)以(yi)(yi)予颠之(zhi)倒之(zhi)”中的“以(yi)(yi)”，作动词用，解为(wei)(wei)“认(ren)为(wei)(wei)”。有时“以(yi)(yi)”与“为(wei)(wei)”组合成“以(yi)(yi)为(wei)(wei)”或“以(yi)(yi)……为(wei)(wei)”，也(ye)解为(wei)(wei)“认(ren)为(wei)(wei)”。
上文(wen)“必(bi)以贤”中(zhong)的“以”，解为“任用(yong)”，也作动词用(yong)。
上文(wen)“无犊以耕(geng)”中的(de)“以”，作连(lian)词用；
“子何不以(yi)尤(you)我(wo)者(zhe)(zhe)尤(you)牧民(min)者(zhe)(zhe)耶”中的“以(yi)”，作介词用(yong)，解为(wei)“把(ba)”。
如果你有需要，可以查看华语网优秀作品 文言文虚词“以”专练
本文(wen)参考答案(an) （答案(an)限(xian)会员使用）
