《仪礼》记述(shu)有关冠、婚(hun)、丧、祭(ji)、乡、射、朝(chao)、聘(pin)等(deng)礼仪制度。
《仪礼(li)》共十七篇。
《仪礼》与《周礼》、《礼记》一起,合称三礼(li)。
《周礼》又称《周官》,讲官制和政治制度。《礼记》则(ze)是一部(bu)秦汉以(yi)前(qian)儒家有(you)关各种礼仪制(zhi)度(du)的论(lun)著选集,其中既有(you)礼仪制(zhi)度(du)的记述(shu),又有(you)关于礼的理论(lun)及(ji)其伦理道德、学(xue)术思想(xiang)的论(lun)述(shu)。
今本《仪礼》,应(ying)该(gai)说是一部体系(xi)和内容完(wan)备的(de)著作。邵懿辰认为,“经礼三(san)百(bai),曲礼三(san)千”(《礼记(ji)·礼器(qi)》),古(gu)来之礼,不止此十七篇,亦不止《汉书·艺文(wen)》
仪礼逐篇阅读与对照翻译
士冠礼第一原文 对照翻译 | 士昏礼第二原文 对照翻译 | 士相见礼第三 |
乡饮酒礼第四 | 乡射礼第五 | 燕礼第六 |
大射仪第七 | 聘礼第八 | 公食大夫礼第九 |
觐礼第十 | 丧服第十一 | 士丧礼第十二 |
既夕礼第十三 | 士虞礼第十四 | 特牲馈食礼第十五 |
少牢馈食礼第十六 | 有司彻第十七 |
据文献(xian)记载(zai),汉(han)武帝时,在孔壁中发现《古礼(li)》五(wu)十(shi)(shi)六篇,其中十(shi)(shi)七篇与汉(han)初经生所传十(shi)(shi)七篇《仪礼(li)》相(xiang)同(tong),但多出三(san)十(shi)(shi)九篇。此三(san)十(shi)(shi)九篇礼(li)文久(jiu)佚(yi),学者称之为(wei)《逸礼(li)》。
另外(wai),《礼(li)记》中有很多篇(pian)是直接解(jie)释《仪礼(li)》的(de)。
《礼(li)记》有《冠义》释《士(shi)冠礼(li)》;
有《昏义》释《士昏礼(li)》;
有《问丧(sang)(sang)》释(shi)《士丧(sang)(sang)礼》;
有《祭义(yi)》、《祭统》释《郊特牲》、《少牢馈食(shi)礼》、《有司彻(che)》;
有(you)《乡(xiang)饮酒义》释《乡(xiang)饮酒礼》;
有《射(she)义》释《乡射(she)礼》、《大射(she)礼》;
有《燕(yan)(yan)义》释《燕(yan)(yan)礼》;
有《聘义》释《聘礼》;
有《朝事》(《大戴礼记(ji)》)释(shi)《觐礼》;
有《丧服(fu)四制》释《丧服(fu)》,都(dou)不出《仪(yi)礼》十七篇之外。