令人肃然起敬的墓前鞠躬。让我们向这个人讨教，他有益于人类的生命在一百年前已经熄灭，但他的作品是不朽的。让我们向其他强有力的思想家讨教，向这些光荣的伏尔泰的助手们讨教，向卢梭、向狄德罗、向孟德听鸠讨教。让我们与这些伟大的声音共鸣。
［这几个排比句，表达了对伏尔泰的无限崇敬和继续为人类的思想启蒙而战斗的决心 。］要制止人类再流血。够了！够了！暴君们。啊！野蛮还在，好吧，让哲学抗议。刀剑猖狂，让文明愤然而起。让１８世纪来帮助１９世纪；我们的先驱哲学家们是真理的倡导者，让我们乞求这些杰出的亡灵；让他们面对策划战争的君主王朝，公开宣布人的生命权，良心的自由权，理性的最高权威，劳动的神圣性，和平的仁慈性。既然黑夜出自王座，就让光明从坟墓里出来！
［这几句表达了作者决心以伏尔泰开启的文明、自由、理性、人权为武器同黑暗和野蛮战斗的决心。 ］（全体一致经久不息的欢呼。从四面八方高呼：“维充多·雨果万岁！”）
１８７８年５月３０日
4/4 爱上海 上一页 2 3 4
