伏尔泰直接面对这种轻薄无聊而又凄惨忧郁的社会，独自一人，眼前是各种力量的联合，宫廷、贵族、金融世界；这支不自觉的力量，是盲目的一大群人；［这真是一场责任巨大的官司，一方面是各种力量的联合，一方面是一人代表人类。 ］这批无恶不作的法官，他们媚上欺下，俯伏于国王之前，凌驾于人民之上（喝彩）；这批虚伪、狂热、阴险兼而有之的神职人员，伏尔泰， 我再说一遍，独自一人对这个社会一切丑恶力量的大联合，［这几句分析了另一阵营各种力量的本质。 ］对这个茫茫的恐怖世界宣战，他接受战斗。他的武器是什么？这武器轻如和风，猛如雷电──一枝笔。（鼓掌）
他(ta)用(yong)这(zhei)武器(qi)战斗(dou)，他(ta)用(yong)这(zhei)武器(qi)战胜敌人。
［此段赞颂伏尔泰孤军奋战对思想启蒙的重大意义。］
伏尔泰战胜了敌人。他孤军奋战，打了响当当的一仗。这是一场伟大的战争，是思想反对物质的战争，理智反对偏见的战争，正义反对非正义的战争，被压迫者反对压迫者的战争，是仁慈的战争，温柔的战争。［此句由六个排比句构成，从正反两个方面进行对比，突出伏尔泰打赢这场思想启蒙之战的伟大意义。］伏尔泰具(ju)(ju)有女性的温(wen)情和英雄(xiong)的怒(nu)火，他具(ju)(ju)有伟大(da)的头脑(nao)和浩瀚(han)无际的心(xin)胸。（喝彩）
［此段赞颂伏尔泰积极投身于现实，为一个个受迫害者进行具体的辩护斗争。］
他战胜了古老的法典、陈旧的教条。他战胜了封建的君主、中世纪式的法官、罗马天主教式的神甫。他把人的尊严赋予黎民百姓。他教导人，安抚人，教化人。他为西尔旺和蒙巴伊斗争，如同他为卡拉斯和拉巴尔斗争；［此句列举伏尔泰为之辩护的具体人名，赞他对现实人生的关怀。 ］他承受了一切威胁，一切侮辱，一切迫害，污蔑，流亡。他不屈不挠，坚定不移。他以微笑战胜暴力，以嘲笑战胜专制，以讥讽战胜宗教的自以为是，以坚毅战胜顽固，以真理战胜愚昧。
我刚才用过两个字，微笑，我说一下。微笑，就是伏尔泰。
各位先(xian)生，我们要这样说，因为(wei)，平(ping)静(jing)是这位哲(zhe)学家伟大(da)的一(yi)面，平(ping)衡的心态在伏尔泰身(shen)上最终总(zong)会(hui)重新确立。不论他正义的愤怒多大(da)，总(zong)会(hui)过去，
