《李贺小传 》拓展(zhan)阅读及训(xun)练
书李贺小传后
陆龟蒙
玉溪生(sheng)(sheng)传李贺云：长吉常时旦日(ri)出游，从(cong)小奚奴，骑(qi)距驴，背一古破锦囊，遇有(you)所(suo)得，即书(shu)投(tou)囊中。暮(mu)归，足成其(qi)文。余为(wei)(wei)儿(er)时，在溧阳闻白头书(shu)佐言(yan)：孟东(dong)野(ye)(ye)，贞元中以前秀才，家贫，受(shou)溧阳尉。溧阳昔为(wei)(wei)平陵(ling)，县南五里(li)有(you)投(tou)金(jin)(jin)濑，濑南八里(li)许道东(dong)有(you)故(gu)平陵(ling)，城(cheng)周千余步，基址陂陀，裁高(gao)三四尺。而(er)草木势甚盛，率多大栎，合(he)数十抱(bao)，(艹聚)条蒙翳，如(ru)坞如(ru)洞。地洼下(xia)，积(ji)水(shui)(shui)沮洳，深处可活(huo)鱼(yu)鳖辈。大抵幽邃岑寂，气(qi)候古澹可喜，除里(li)民樵罩外(wai)无入者(zhe)。东(dong)野(ye)(ye)得之(zhi)忘(wang)归，或(huo)比日(ri)，或(huo)间日(ri)，乘驴领小吏经(暮(mu)下(xia)土换(huan)马(ma))投(tou)金(jin)(jin)渚一往(wang)。至，得荫(yin)大栎，隐(yin)岩(艹条)，坐于积(ji)水(shui)(shui)之(zhi)旁，吟到日(ri)西(xi)还，尔后衮(gun)衮(gun)去(qu)，曹务多弛(chi)废。今(jin)秃躁(zao)卞急，不(bu)佳东(dong)野(ye)(ye)之(zhi)为(wei)(wei)，立白王府，请(qing)以假尉代东(dong)野(ye)(ye)，分(fen)其(qi)俸以给之(zhi)。东(dong)野(ye)(ye)竟以穷去(qu)。吾(wu)闻淫畋(tian)渔者(zhe)，谓之(zhi)暴天物。天物既不(bu)可暴，又可抉摘(zhai)刻削，露其(qi)情状乎？使自萌卵至于槁死(si)，不(bu)能(neng)隐(yin)伏，天能(neng)不(bu)致罚耶？长吉夭，东(dong)野(ye)(ye)穷，玉溪生(sheng)(sheng)官不(bu)挂朝籍而(er)死(si)，正坐是哉！正坐是哉！
事记二则
李贺(he)(he)(he)字长吉，系出(chu)郑(zheng)王后。七(qi)岁能(neng)辞(ci)章(zhang)(zhang)，韩愈(yu)、皇(huang)甫(fu)(氵是(shi))始(shi)闻(wen)未(wei)信，过其(qi)家，使贺(he)(he)(he)赋诗(shi)，援(yuan)笔(bi)辄就(jiu)如(ru)素构(gou)，自(zi)目(mu)曰高轩(xuan)过，二人(ren)(ren)(ren)大(da)惊(jing)，自(zi)是(shi)有名(ming)。为人(ren)(ren)(ren)纤瘦(shou)，通眉，长指爪，能(neng)疾书(shu)。每旦日(ri)出(chu)，骑弱(ruo)马，从小(xiao)(xiao)奚奴，背古锦囊(nang)，遇所(suo)(suo)得，书(shu)投囊(nang)中。未(wei)始(shi)先(xian)立题然(ran)后为诗(shi)，如(ru)他人(ren)(ren)(ren)牵(qian)合课程者(zhe)。及暮(mu)归，足成之(zhi)。非大(da)醉、吊丧日(ri)率如(ru)此，过亦不(bu)甚省(sheng)。母使婢探(tan)囊(nang)中，见所(suo)(suo)书(shu)多，即怒曰：“是(shi)儿要呕出(chu)心乃已耳！”以父名(ming)晋肃(su)，不(bu)肯举进士，愈(yu)为作讳辩，然(ran)卒亦不(bu)就(jiu)举。辞(ci)尚奇诡，所(suo)(suo)得皆警迈，绝去翰墨(mo)畦(qi)径(jing)，当(dang)时无能(neng)效者(zhe)。乐(le)府(fu)数十篇(pian)，云韶诸(zhu)工皆合之(zhi)弦管。为协律郎，卒年二十七(qi)。与(yu)游(you)者(zhe)权璩、杨敬之(zhi)、王恭元，每撰著，时为所(suo)(suo)取去。贺(he)(he)(he)亦早逝(shi)，故其(qi)诗(shi)歌世传者(zhe)鲜焉(yan)。（《新(xin)(xin)(xin)唐书(shu)》）其(qi)母夫(fu)人(ren)(ren)(ren)郑(zheng)氏念(nian)其(qi)子深，及贺(he)(he)(he)卒，夫(fu)人(ren)(ren)(ren)哀不(bu)自(zi)解。一夕(xi)，梦(meng)(meng)贺(he)(he)(he)来，如(ru)平(ping)生时，白(bai)夫(fu)人(ren)(ren)(ren)曰：“某幸得为夫(fu)人(ren)(ren)(ren)子，而(er)夫(fu)人(ren)(ren)(ren)念(nian)某且(qie)深，故从小(xiao)(xiao)奉亲命(ming)，能(neng)诗(shi)书(shu)为文章(zhang)(zhang)。所(suo)(suo)以然(ran)者(zhe)，非止求一位而(er)自(zi)饰也，且(qie)欲大(da)门族(zu)，上(shang)报夫(fu)人(ren)(ren)(ren)恩。岂期一日(ri)死，不(bu)得奉晨夕(xi)之(zhi)养(yang)，得非天哉！然(ran)某虽(sui)死，非死也，乃上(shang)帝(di)命(ming)。”夫(fu)人(ren)(ren)(ren)讯(xun)其(qi)事，贺(he)(he)(he)曰：“上(shang)帝(di)神仙(xian)之(zhi)居(ju)也，近者(zhe)迁都于月圃，构(gou)新(xin)(xin)(xin)宫名(ming)曰白(bai)瑶。以某荣于辞(ci)，故召(zhao)某与(yu)文士数辈共为新(xin)(xin)(xin)宫记(ji)；帝(di)又(you)作凝(ning)虚(xu)殿，使某辈纂(zuan)乐(le)章(zhang)(zhang)。今为神仙(xian)中人(ren)(ren)(ren)甚乐(le)，愿夫(fu)人(ren)(ren)(ren)无以为念(nian)。”既而(er)告去。夫(fu)人(ren)(ren)(ren)寤，甚异(yi)其(qi)梦(meng)(meng)，自(zi)是(shi)哀少解。（《太平(ping)广(guang)记(ji)》）
应试训练
一、 这两篇短(duan)文都引(yin)用了《李贺小传》中的关于李贺的奇特的创作方(fang)式，其(qi)目(mu)的是否一致？为什么？
二、下列加点的实(shi)词，翻译有误的一项是（ ）
A濑南(nan)八里许道东有(you)故(gu)平陵(ling)(旧的，原来的)
B不佳(jia)东野(ye)之为(wei)（赞同）
C辞尚奇诡（尚且）
D且欲(yu)大门(men)族（使……光(guang)大）
三、下列加点(dian)的虚(xu)词，意义和用(yong)法相同的一组是（ ）
A 坐于积水之旁
惧其不已也(ye)，告之于(yu)帝
B 非止求一位而自(zi)饰也，
又岂世所谓才而奇者
C 东野竟以穷去。
以及程限为意
D 故(gu)召某与文士数(shu)辈共为新宫记
京兆杜牧为李长吉(ji)集叙
四、下列信息，全部能说明创作用功的(de)一组是（ ）
（1） 背一(yi)古(gu)破锦囊(nang)，遇有所(suo)得，即(ji)书(shu)投囊(nang)中(zhong)
（2） 坐于积水之(zhi)旁，吟到日西还，尔后(hou)衮(gun)衮(gun)去(qu)，曹务多弛废
（3） 辞尚(shang)奇诡，所(suo)得皆警(jing)迈
（4） 帝又作凝虚殿，使某(mou)辈(bei)纂(zuan)乐章。
（5） 不肯举进(jin)士
A (1)(2)(5)
B (2)(3)(4)
C (1)(2)(3)
D (3)(4)(5)
五(wu)、把下(xia)列句子(zi)翻(fan)译为现代(dai)汉(han)语(yu)。
1、 立白(bai)王府(fu)，请以假尉代东野，分其俸以给之(zhi)。
2、 所以然者，非(fei)止求一位而自饰也。
3、 夫人(ren)寤(wu)，甚(shen)异其梦，自是哀少解。
（阿盐原创）
