这(zhei)(zhei)(zhei)天傍晚，（柳(liu)(liu)毅(yi)）到(dao)泾阳(yang)告(gao)别了(le)(le)他(ta)的(de)朋友(you)。一(yi)(yi)个多月后，（柳(liu)(liu)毅(yi)）回(hui)到(dao)家(jia)乡，就(jiu)去洞庭(ting)访(fang)问。洞庭(ting)湖(hu)的(de)南岸(an)，果然有(you)一(yi)(yi)棵社橘。（他(ta)）就(jiu)换下(xia)腰带，在树上(shang)敲(qiao)了(le)(le)三(san)下(xia)。一(yi)(yi)会儿有(you)个武(wu)(wu)士出现(xian)在波浪中，（向柳(liu)(liu)毅(yi)）行了(le)(le)礼问道(dao)：“贵客刚(gang)从什么地(di)方(fang)(fang)来的(de)？”柳(liu)(liu)毅(yi)先不告(gao)诉他(ta)实情(qing)，说(shuo)：“我特(te)来拜见(jian)(jian)大王。”武(wu)(wu)士分开水(shui)(shui)，指出道(dao)路，带着(zhe)(zhe)柳(liu)(liu)毅(yi)前进。对柳(liu)(liu)毅(yi)说(shuo)：“要闭上(shang)眼睛，很(hen)快(kuai)就(jiu)可以(yi)到(dao)了(le)(le)。”柳(liu)(liu)毅(yi)依照他(ta)的(de)话，便到(dao)了(le)(le)龙宫。只见(jian)(jian)高楼大殿(dian)一(yi)(yi)座对着(zhe)(zhe)一(yi)(yi)座，一(yi)(yi)道(dao)道(dao)门户数(shu)也(ye)数(shu)不清(qing)，院子里(li)栽(zai)着(zhe)(zhe)奇(qi)花异木，各式(shi)各样，无(wu)所不有(you)。武(wu)(wu)士叫柳(liu)(liu)毅(yi)在殿(dian)角里(li)停下(xia)来，说(shuo)：“请(qing)贵客在这(zhei)(zhei)(zhei)里(li)等着(zhe)(zhe)吧(ba)。”柳(liu)(liu)毅(yi)问：“这(zhei)(zhei)(zhei)里(li)是(shi)什么地(di)方(fang)(fang)？”武(wu)(wu)士说(shuo)：“这(zhei)(zhei)(zhei)里(li)的(de)灵虚(xu)殿(dian)。”柳(liu)(liu)毅(yi)仔细一(yi)(yi)看，觉得世界上(shang)的(de)珍宝全(quan)都在这(zhei)(zhei)(zhei)里(li)了(le)(le)。殿(dian)柱是(shi)用白璧(bi)做成的(de)，台阶是(shi)用青玉铺砌的(de)，床是(shi)用珊(shan)瑚镶制的(de)，帘子是(shi)用水(shui)(shui)晶串成的(de)，在绿(lv)色的(de)门楣(mei)上(shang)镶嵌着(zhe)(zhe)琉璃，在彩虹似的(de)屋梁(liang)上(shang)装饰着(zhe)(zhe)琥珀。奇(qi)丽幽深的(de)光景，说(shuo)也(ye)说(shuo)不尽(jin)。
可(ke)是(shi)(shi)好(hao)(hao)大(da)(da)一(yi)会儿(er)龙王也(ye)没出(chu)(chu)来(lai)(lai)(lai)。柳(liu)毅问(wen)武(wu)士(shi)(shi)：“洞(dong)庭(ting)(ting)(ting)(ting)君(jun)在(zai)哪(na)里？”武(wu)士(shi)(shi)说(shuo)(shuo)：“我(wo)(wo)们(men)的(de)(de)大(da)(da)王正加临(lin)在(zai)玄珠阁，跟太(tai)阳道(dao)士(shi)(shi)谈论火(huo)(huo)(huo)经(jing)，不(bu)(bu)(bu)(bu)多时就(jiu)完(wan)(wan)毕了(le)(le)。”柳(liu)毅问(wen)：“什(shen)么(me)叫(jiao)火(huo)(huo)(huo)经(jing)？”武(wu)士(shi)(shi)说(shuo)(shuo)：“我(wo)(wo)们(men)的(de)(de)大(da)(da)王是(shi)(shi)龙，龙凭借着(zhe)(zhe)(zhe)水(shui)显示神灵，拿一(yi)滴水(shui)就(jiu)可(ke)以漫过(guo)山陵溪谷。太(tai)阳道(dao)士(shi)(shi)是(shi)(shi)人(ren)，人(ren)凭借火(huo)(huo)(huo)来(lai)(lai)(lai)表现本领，用(yong)一(yi)盏(zhan)灯火(huo)(huo)(huo)就(jiu)可(ke)以把阿房宫(gong)烧成焦土。然而(er)（水(shui)火(huo)(huo)(huo)）的(de)(de)作(zuo)用(yong)不(bu)(bu)(bu)(bu)同，变(bian)化也(ye)不(bu)(bu)(bu)(bu)一(yi)样(yang)。太(tai)阳道(dao)士(shi)(shi)对人(ren)类用(yong)火(huo)(huo)(huo)的(de)(de)道(dao)理(li)精通，我(wo)(wo)们(men)在(zai)王请(qing)他(ta)来(lai)(lai)(lai)，听听他(ta)的(de)(de)议论。”才说(shuo)(shuo)完(wan)(wan)话，宫(gong)门大(da)(da)开(kai)。一(yi)群(qun)侍从象(xiang)影子(zi)(zi)跟随(sui)形(xing)体，象(xiang)云气聚拢拟的(de)(de)簇(cu)拥着(zhe)(zhe)(zhe)一(yi)位身(shen)穿紫(zi)袍，手执青玉(yu)的(de)(de)人(ren)出(chu)(chu)来(lai)(lai)(lai)了(le)(le)。武(wu)士(shi)(shi)跳起身(shen)来(lai)(lai)(lai)说(shuo)(shuo)：“这(zhei)就(jiu)是(shi)(shi)我(wo)(wo)们(men)的(de)(de)大(da)(da)王！”立刻(ke)上(shang)前报告(gao)。洞(dong)庭(ting)(ting)(ting)(ting)君(jun)打(da)量着(zhe)(zhe)(zhe)柳(liu)毅说(shuo)(shuo)：“这(zhei)不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)人(ren)世间(jian)来(lai)(lai)(lai)的(de)(de)人(ren)吗？”柳(liu)毅回答说(shuo)(shuo)：“是(shi)(shi)。”便向(xiang)洞(dong)庭(ting)(ting)(ting)(ting)君(jun)行礼，洞(dong)庭(ting)(ting)(ting)(ting)君(jun)也(ye)答了(le)(le)礼，请(qing)他(ta)坐在(zai)灵虚殿下(xia)。对柳(liu)毅说(shuo)(shuo)：“水(shui)底宫(gong)殿幽(you)深，我(wo)(wo)又愚(yu)昧，先(xian)生不(bu)(bu)(bu)(bu)怕千里之远(yuan)来(lai)(lai)(lai)到(dao)(dao)这(zhei)里，有何(he)贵(gui)干呢？”柳(liu)毅说(shuo)(shuo)：“我(wo)(wo)柳(liu)毅是(shi)(shi)大(da)(da)王的(de)(de)同乡(xiang)。生长(zhang)(zhang)在(zai)湘水(shui)边，到(dao)(dao)长(zhang)(zhang)安去(qu)求(qiu)功(gong)名(ming)。前些(xie)日(ri)子(zi)(zi)没有考(kao)上(shang)，闲(xian)暇(xia)间(jian)驱马在(zai)泾水(shui)岸边，看(kan)见大(da)(da)王的(de)(de)爱女(nv)(nv)在(zai)野外牧羊，受着(zhe)(zhe)(zhe)风霜(shuang)雨露的(de)(de)吹打(da)，容(rong)颜(yan)憔(qiao)悴，叫(jiao)人(ren)看(kan)了(le)(le)十分难受。我(wo)(wo)就(jiu)问(wen)她(ta)。（她(ta)）告(gao)诉(su)我(wo)(wo)说(shuo)(shuo)：‘被丈夫虐待(dai)，公婆(po)又不(bu)(bu)(bu)(bu)体谅，因此弄到(dao)(dao)这(zhei)个地步。’悲(bei)伤得泪流满面，实在(zai)使(shi)人(ren)同情。她(ta)托(tuo)我(wo)(wo)捎封(feng)家信。我(wo)(wo)答应了(le)(le)，今(jin)(jin)天(tian)才到(dao)(dao)这(zhei)里来(lai)(lai)(lai)的(de)(de)。”于是(shi)(shi)拿出(chu)(chu)信来(lai)(lai)(lai)，交给了(le)(le)洞(dong)庭(ting)(ting)(ting)(ting)君(jun)。洞(dong)庭(ting)(ting)(ting)(ting)君(jun)把信看(kan)完(wan)(wan)，用(yong)袖(xiu)子(zi)(zi)遮住(zhu)脸哭泣(qi)起来(lai)(lai)(lai)，说(shuo)(shuo)：“这(zhei)是(shi)(shi)我(wo)(wo)做父亲的(de)(de)过(guo)错，我(wo)(wo)看(kan)不(bu)(bu)(bu)(bu)明(ming)，听不(bu)(bu)(bu)(bu)清，因而(er)同聋(long)子(zi)(zi)瞎子(zi)(zi)一(yi)样(yang)，使(shi)闺中(zhong)弱女(nv)(nv)在(zai)远(yuan)方受陷(xian)害也(ye)不(bu)(bu)(bu)(bu)知道(dao)。你(ni)是(shi)(shi)个不(bu)(bu)(bu)(bu)相关(guan)的(de)(de)路(lu)人(ren)，却能仗义救急，承(cheng)蒙您的(de)(de)大(da)(da)恩大(da)(da)德，我(wo)(wo)怎敢(gan)忘记？”说(shuo)(shuo)完(wan)(wan)，又哀(ai)叹了(le)(le)好(hao)(hao)久(jiu)。连旁边的(de)(de)人(ren)也(ye)感动得流泪。这(zhei)时有个在(zai)身(shen)边伺候的(de)(de)太(tai)监，洞(dong)庭(ting)(ting)(ting)(ting)君(jun)便把信交给他(ta)，让(rang)(rang)他(ta)送进宫(gong)去(qu)。过(guo)了(le)(le)一(yi)会儿(er)，听到(dao)(dao)宫(gong)里发出(chu)(chu)一(yi)片(pian)哭声。洞(dong)庭(ting)(ting)(ting)(ting)君(jun)慌忙(mang)对待(dai)从的(de)(de)人(ren)说(shuo)(shuo)：“快去(qu)告(gao)诉(su)宫(gong)里，不(bu)(bu)(bu)(bu)要哭出(chu)(chu)声来(lai)(lai)(lai)，恐怕让(rang)(rang)钱(qian)塘(tang)君(jun)知道(dao)了(le)(le)。”柳(liu)毅问(wen)：“钱(qian)塘(tang)君(jun)是(shi)(shi)谁啊(a)？”洞(dong)庭(ting)(ting)(ting)(ting)君(jun)说(shuo)(shuo)：“是(shi)(shi)我(wo)(wo)的(de)(de)爱弟，以前做过(guo)钱(qian)塘(tang)长(zhang)(zhang)，如今(jin)(jin)已经(jing)罢官免职(zhi)了(le)(le)。”柳(liu)毅又问(wen)：“为(wei)什(shen)么(me)不(bu)(bu)(bu)(bu)让(rang)(rang)他(ta)知道(dao)？”洞(dong)庭(ting)(ting)(ting)(ting)君(jun)说(shuo)(shuo)：“因为(wei)他(ta)勇猛过(guo)人(ren)。早先(xian)唐(tang)尧时代闹过(guo)九年的(de)(de)洪水(shui)，就(jiu)是(shi)(shi)他(ta)发怒的(de)(de)缘故(gu)。最近他(ta)跟天(tian)将(jiang)不(bu)(bu)(bu)(bu)和睦(mu)，又发大(da)(da)水(shui)淹掉五座大(da)(da)山。上(shang)帝因为(wei)我(wo)(wo)历(li)来(lai)(lai)(lai)有些(xie)功(gong)德，才宽恕了(le)(le)我(wo)(wo)弟弟的(de)(de)罪过(guo)。但还是(shi)(shi)把他(ta)拘(ju)禁在(zai)这(zhei)里，所以钱(qian)塘(tang)的(de)(de)人(ren)每天(tian)都盼他(ta)回去(qu)。”
话未说完，忽然发出(chu)一(yi)(yi)声(sheng)巨响，天崩地(di)裂，宫殿(dian)被震得摇摆簸(bo)动，阵阵云雾(wu)烟气往上(shang)翻(fan)涌。顷刻有一(yi)(yi)条巨龙身长千余尺，闪(shan)电(dian)似的(de)(de)目光，血红的(de)(de)舌头，鳞甲象朱砂，鬃毛象火焰(yan)，脖子上(shang)押着金(jin)锁(suo)链，链子系在玉柱上(shang)，无数的(de)(de)霹雳(li)和(he)闪(shan)电(dian)直(zhi)飞去(qu)了(le)(le)(le)。柳毅吓得扑倒在地(di)。洞(dong)庭(ting)君亲自把(ba)他扶起，说：“不用(yong)害怕(pa)，没(mei)危(wei)险的(de)(de)。”柳毅好一(yi)(yi)会儿才(cai)镇定下来，就(jiu)告辞(ci)说：“我(wo)愿意活着回去(qu)，躲避它再来。”洞(dong)庭(ting)君说：“一(yi)(yi)定不会这(zhei)(zhei)样(yang)了(le)(le)(le)。它去(qu)的(de)(de)时候(hou)是这(zhei)(zhei)样(yang)，回来的(de)(de)时候(hou)就(jiu)不这(zhei)(zhei)样(yang)了(le)(le)(le)。希望让我(wo)稍尽点情意。”就(jiu)吩咐摆宴，互(hu)相举(ju)杯敬酒，以尽款待的(de)(de)礼节。
不久(jiu)(jiu)忽然(ran)吹起(qi)了(le)微微的(de)(de)(de)暖风(feng)，现出(chu)了(le)朵朵彩云，在一(yi)(yi)片和乐的(de)(de)(de)气象(xiang)里，出(chu)现了(le)精(jing)巧的(de)(de)(de)仪(yi)仗队，跟着(zhe)是(shi)吹奏着(zhe)动听歌(ge)曲的(de)(de)(de)乐队。无数(shu)装(zhuang)扮(ban)起(qi)来的(de)(de)(de)侍女，有(you)说有(you)笑。后面(mian)有(you)一(yi)(yi)个人(ren)，天生的(de)(de)(de)美(mei)(mei)貌，（她(ta)(ta)）身上佩戴着(zhe)华美(mei)(mei)的(de)(de)(de)装(zhuang)饰品，丝绸衣裳长短相配。柳毅(yi)走近一(yi)(yi)看，原来就是(shi)以前托他捎信的(de)(de)(de)那(nei)个女子。可是(shi)她(ta)(ta)又(you)(you)象(xiang)喜(xi)欢又(you)(you)象(xiang)悲伤，眼泪断断续(xu)续(xu)地(di)掉(diao)下来。一(yi)(yi)会儿红(hong)烟(yan)遮在她(ta)(ta)的(de)(de)(de)左(zuo)边(bian)，紫(zi)云飘在她(ta)(ta)的(de)(de)(de)右边(bian)，香风(feng)袅绕，已到(dao)宫(gong)中(zhong)去了(le)。洞庭(ting)君(jun)笑着(zhe)对(dui)柳毅(yi)说：“在泾水受苦的(de)(de)(de)人(ren)回来了(le)。”（说完(wan)，向柳毅(yi)）辞(ci)别回到(dao)宫(gong)中(zhong)去了(le)。一(yi)(yi)会儿，又(you)(you)听到(dao)抱怨的(de)(de)(de)诉(su)苦的(de)(de)(de)声音，久(jiu)(jiu)久(jiu)(jiu)没(mei)有(you)停止。
过了一会儿，洞庭君重新出来，和柳毅饮酒吃饭。又见有一人，披着紫袍，拿着青玉，容貌出众，精神饱满，站在洞庭君的左边。洞庭君向柳毅介绍说：“这个就是钱塘君。”柳毅起身上前，向钱塘君行礼。钱塘君也很有礼貌地回拜，对柳毅说：“侄女不幸，被那个坏小子虐待。靠您仗义守信；把（她在）远方受苦的消息带到这里。要不然的话，她就成为泾陵的尘土了。受您的德，感您的恩，难以用言词表达出来。”柳毅谦让地表示不敢当，只是连声答应。（钱塘君）又回头对他的哥哥说：“我方才辰刻从灵虚殿出发，巳刻到达泾阳，午刻在那边战斗，未刻回到这里。中间赶到九重天向上帝报告。上帝知道侄女的冤屈便原谅了我的过错。连对我以前的责罚也因此赦免了。可是（我）性情刚烈，走的时候来不及向您告别问候，惊扰了宫里，又冒犯了宾客。心里惭愧惶恐，不知多大过失。”就退后一步，再拜请罪。洞庭君问：“这次伤害了多少生灵？”（回答）说：“六十万。”“糟蹋庄稼了吗？”（回答）说：“方圆八百里。”（又问）：“那个无情义的小子在哪里？”（回答）说：“给我吃掉了。”洞庭君露出不快的神色说：“那小子存这样的心，确实难以容忍；可是你也太鲁莽。靠上帝的英明，了解我女儿的奇冤。不然的话，我怎么能推卸责任呢？从今以后，你别再这样鲁莽了！”钱塘君又再拜（表示敬服）。
仪凤年间，有一位书生柳毅，到京城长安参加科举考试，没有考取，准备回到湘水边的家乡去。他想起有个同乡人客居在泾阳，就去辞行。走了六、七里，忽然有一群鸟直飞起来，（他的）马受了惊吓，向道边飞奔，又跑了六、七里，才停了下来。
只(zhi)见(jian)有个(ge)女(nv)(nv)子(zi)在(zai)路旁(pang)牧羊(yang)。他觉(jue)得奇怪，仔细地(di)(di)打量，却是(shi)(shi)个(ge)非常美丽的(de)(de)(de)(de)女(nv)(nv)子(zi)。可是(shi)(shi)她双眉(mei)微皱，面带(dai)愁(chou)容，穿戴(dai)破(po)旧，出(chu)神地(di)(di)站着(zhe)，好(hao)(hao)象在(zai)等(deng)待着(zhe)什(shen)(shen)么(me)。柳(liu)毅忍(ren)不(bu)(bu)(bu)(bu)住问她道(dao)：“你(ni)有什(shen)(shen)么(me)痛苦(ku)，把自己(ji)委屈(qu)到(dao)(dao)这(zhei)种(zhong)地(di)(di)步(bu)？”女(nv)(nv)子(zi)开头现出(chu)悲伤(shang)的(de)(de)(de)(de)神情，向(xiang)柳(liu)毅道(dao)谢(xie)，接(jie)着(zhe)哭了(le)(le)(le)(le)起(qi)来，回(hui)答(da)说(shuo)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)是(shi)(shi)个(ge)不(bu)(bu)(bu)(bu)幸的(de)(de)(de)(de)人(ren)，今天(tian)蒙您关怀(huai)下问。但(dan)是(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)怨恨铭(ming)心(xin)刻骨，又怎(zen)能(neng)(neng)(neng)觉(jue)得渐(jian)愧(kui)而(er)回(hui)避不(bu)(bu)(bu)(bu)说(shuo)呢(ni)？希望(wang)您听一(yi)(yi)(yi)听。我(wo)(wo)(wo)(wo)原(yuan)是(shi)(shi)洞(dong)(dong)庭(ting)(ting)(ting)龙(long)(long)王的(de)(de)(de)(de)小女(nv)(nv)儿(er)(er)，父(fu)母把我(wo)(wo)(wo)(wo)嫁(jia)经泾川龙(long)(long)王的(de)(de)(de)(de)二(er)儿(er)(er)子(zi)，但(dan)丈夫喜(xi)欢放荡取(qu)乐，受到(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)奴(nu)仆们的(de)(de)(de)(de)迷惑，一(yi)(yi)(yi)天(tian)天(tian)厌弃、鄙薄(bo)我(wo)(wo)(wo)(wo)。后来我(wo)(wo)(wo)(wo)把这(zhei)情况告(gao)诉(su)了(le)(le)(le)(le)公婆，公婆溺(ni)爱(ai)自己(ji)的(de)(de)(de)(de)儿(er)(er)子(zi)，管(guan)束不(bu)(bu)(bu)(bu)住他。等(deng)到(dao)(dao)我(wo)(wo)(wo)(wo)恳切地(di)(di)诉(su)说(shuo)了(le)(le)(le)(le)几(ji)次，又得罪了(le)(le)(le)(le)公婆。公婆折(zhe)磨我(wo)(wo)(wo)(wo)，赶(gan)我(wo)(wo)(wo)(wo)出(chu)来，弄到(dao)(dao)这(zhei)个(ge)地(di)(di)步(bu)。”说(shuo)完，抽泣流泪，悲伤(shang)极了(le)(le)(le)(le)。接(jie)着(zhe)又说(shuo)：“洞(dong)(dong)庭(ting)(ting)(ting)离(li)这(zhei)里(li)，相距好(hao)(hao)远啊，无边(bian)无际的(de)(de)(de)(de)天(tian)空(kong)，无法(fa)传通(tong)音信(xin)，心(xin)用(yong)尽，眼望(wang)穿，也无法(fa)（使家里(li)）知道(dao)我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)悲苦(ku)。听说(shuo)您要回(hui)到(dao)(dao)南方去，您的(de)(de)(de)(de)家乡紧接(jie)洞(dong)(dong)庭(ting)(ting)(ting)湖，也许(xu)可以(yi)把信(xin)托(tuo)您带(dai)去，不(bu)(bu)(bu)(bu)知道(dao)能(neng)(neng)(neng)够答(da)应(ying)吗？”柳(liu)毅说(shuo)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)是(shi)(shi)个(ge)讲义气(qi)的(de)(de)(de)(de)人(ren)。听了(le)(le)(le)(le)你(ni)的(de)(de)(de)(de)话，心(xin)里(li)非常激(ji)动，只(zhi)恨我(wo)(wo)(wo)(wo)身上没(mei)有翅膀(bang)，不(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)(neng)奋飞(fei)到(dao)(dao)洞(dong)(dong)庭(ting)(ting)(ting)，还(hai)说(shuo)什(shen)(shen)么(me)答(da)应(ying)不(bu)(bu)(bu)(bu)答(da)应(ying)呢(ni)？可是(shi)(shi)洞(dong)(dong)庭(ting)(ting)(ting)水深啊，我(wo)(wo)(wo)(wo)只(zhi)能(neng)(neng)(neng)在(zai)人(ren)世(shi)间来往(wang)，怎(zen)能(neng)(neng)(neng)到(dao)(dao)龙(long)(long)宫(gong)里(li)去送信(xin)呢(ni)？只(zhi)怕人(ren)世(shi)和仙境有明(ming)暗之分(fen)，道(dao)路不(bu)(bu)(bu)(bu)通(tong)，以(yi)致辜负了(le)(le)(le)(le)你(ni)热忱的(de)(de)(de)(de)嘱托(tuo)，违背了(le)(le)(le)(le)你(ni)恳切的(de)(de)(de)(de)愿望(wang)。你(ni)有什(shen)(shen)么(me)好(hao)(hao)办法(fa)可以(yi)给我(wo)(wo)(wo)(wo)引路吗？”女(nv)(nv)子(zi)一(yi)(yi)(yi)边(bian)悲伤(shang)地(di)(di)哭泣，一(yi)(yi)(yi)边(bian)道(dao)谢(xie)说(shuo)：“希望(wang)你(ni)一(yi)(yi)(yi)路上好(hao)(hao)好(hao)(hao)保重(zhong)，这(zhei)些话不(bu)(bu)(bu)(bu)用(yong)再说(shuo)了(le)(le)(le)(le)。要是(shi)(shi)有了(le)(le)(le)(le)回(hui)音，即(ji)使（我(wo)(wo)(wo)(wo)）死(si)了(le)(le)(le)(le)，也一(yi)(yi)(yi)定感(gan)谢(xie)（您）。（方才）您不(bu)(bu)(bu)(bu)曾答(da)应(ying)时，（我(wo)(wo)(wo)(wo)）哪敢多说(shuo)？（现在(zai)您）既(ji)然答(da)应(ying)了(le)(le)(le)(le)，问我(wo)(wo)(wo)(wo)（如何去洞(dong)(dong)庭(ting)(ting)(ting)龙(long)(long)宫(gong)），洞(dong)(dong)庭(ting)(ting)(ting)（的(de)(de)(de)(de)龙(long)(long)宫(gong)）跟人(ren)世(shi)的(de)(de)(de)(de)京城并没(mei)有不(bu)(bu)(bu)(bu)同啊。”
柳毅请她说说。女子说：“洞庭的南岸有一棵大橘树，当地人称它社橘。您（到了那里）要解下腰带，束上别的东西，在树干上敲三下，就会有人出来招呼您。（您）就跟着他走，不会有什么阻碍。希望您除了报信之外，并且把我（告诉您的）心里的话都说给我家里的人，千万不要改变！”柳毅说：“一定听你的话。”女子就从衣襟里拿出信来，（向柳毅）拜了又拜，然后把信交给了他。（这时她）望着东方，又掉下泪来，难过极了。柳毅也很为她伤心。（他）把信放在行囊里，便又问道：“我不知道你牧羊有什么用处，神灵难道还要宰杀（它们）吗？”女子说：“这些并不是羊，是‘雨工’啊。”“什么叫‘雨工’？”（回答）说：“就象雷、电一样（掌管下雨的神）。”柳毅回头看看那些羊，就见它们昂头望，大步走，饮水吃草的样子很特别，可是身体的大小和身上的毛、头上的角，跟羊没有不同。柳毅又说：“我给你做捎信的使者，将来你回到洞庭，希望你不要避开我不见面。”女子说：“不光不避开，还要象亲戚一样啊。”说完，（柳毅和她）告别向东走。走不到几十步，回头看看女子与羊群，都不见了。
庄子 逍遥游 原文与注释 〈柳毅传〉原文
