全(quan)镇的(de)人(ren)潮(chao)水般涌向(xiang)坟地(di),汤姆突然不伤心了(le)(le)(le),也跟(gen)在后(hou)面。实际上(shang)(shang),他(ta)很想(xiang)到(dao)(dao)别的(de)地(di)方(fang)去(qu),但是(shi)却被一种可(ke)怕(pa)的(de)、不可(ke)言状(zhuang)(zhuang)的(de)魔力吸引到(dao)(dao)这(zhei)(zhei)(zhei)里。到(dao)(dao)了(le)(le)(le)这(zhei)(zhei)(zhei)个(ge)可(ke)怕(pa)的(de)地(di)方(fang)后(hou),他(ta)矮小的(de)身体(ti)在人(ren)群(qun)中拱来(lai)(lai)拱去(qu)挤到(dao)(dao)了(le)(le)(le)前(qian)场(chang),看见了(le)(le)(le)悲凉的(de)场(chang)面。他(ta)觉得头一天晚上(shang)(shang)到(dao)(dao)这(zhei)(zhei)(zhei)里来(lai)(lai)过后(hou),好(hao)像过了(le)(le)(le)许(xu)多年似(si)的(de)。这(zhei)(zhei)(zhei)时有人(ren)在他(ta)胳膊(bo)上(shang)(shang)拧了(le)(le)(le)一下,他(ta)转过身来(lai)(lai)发现是(shi)哈克贝(bei)利(li)。他(ta)俩目(mu)光刚一对视就立即转向(xiang)别的(de)地(di)方(fang),生怕(pa)旁人(ren)从中看出什么破绽来(lai)(lai)。可(ke)是(shi)大家都在谈话(hua),一心关注(zhu)的(de)是(shi)眼前(qian)的(de)这(zhei)(zhei)(zhei)个(ge)惨(can)状(zhuang)(zhuang)。
“可怜的(de)人呀!”“不幸(xing)的(de)年青(qing)人呀!”“这对盗墓(mu)者(zhe)来说该是个教(jiao)训(xun)!”“莫(mo)夫·波特(te)要是给逮住了,一(yi)定会被绞死!”人群中(zhong)时不时地传出这样的(de)话语。牧师却(que)说:“这是他应(ying)得的(de)惩罚。”
这(zhei)时,汤姆的目光落到(dao)了印第安·乔(qiao)的脸(lian)上,发现他(ta)无动于(yu)衷。汤姆从(cong)头到(dao)尾,吓得直打冷(leng)颤。人群开始骚动起来,有人大呼:“就(jiu)是他(ta)!就(jiu)是他(ta)!他(ta)自己竟来了!”
“是(shi)(shi)谁?是(shi)(shi)谁?”有(you)一二十人问道。
“是莫夫·波特!”
“啊呀,他停下(xia)了!注意,他转身(shen)了!别让他给跑了!”
“他不(bu)是要跑(pao),只是有(you)点迟疑和慌张。”汤姆抬(tai)起头,看(kan)见这(zhei)是爬在树上(shang)的(de)人(ren)在说话(hua)。“该死的(de)!”一个旁观者说,“干了坏事,还想(xiang)偷(tou)偷(tou)来看(kan)热闹,真不(bu)要脸(lian)。没想(xiang)到(dao)会来这(zhei)么多人(ren)吧。”
人(ren)群闪开,让出(chu)了一条路。司法官揪着(zhe)波特的胳膊,炫耀似地走过来(lai)。这个可怜的家伙(huo)脸(lian)色憔悴(cui),眼中(zhong)流露出(chu)恐(kong)惧的神色。到了死人(ren)面前,他像(xiang)中(zhong)了风,手捂(wu)着(zhe)脸(lian),突然哭(ku)起来(lai)。“这不是(shi)我干的,乡亲们,”他抽咽着(zhe)说,“我敢赌咒(zhou)发誓,我从没(mei)有(you)杀人(ren)。”
“谁控告(gao)你(ni)杀人(ren)了?”有人(ren)大声(sheng)喊(han)道。
这一(yi)喊让波特有了(le)转机。他抬起头(tou),绝(jue)望而可(ke)怜(lian)地向周围环(huan)视(shi)了(le)一(yi)下。他看(kan)到印(yin)第安·乔后大声呼道:
“哦,印第安·乔,你保证(zheng)过决不……”他话(hua)还(hai)没说完,司法官就将一把刀扔到他面(mian)前说:“是你的刀吗?”
听到这话,波特要(yao)不是被(bei)人们扶着慢(man)(man)慢(man)(man)放到地上,他差点(dian)一头栽下去。
“不(bu)知怎么,我身不(bu)由(you)己要(yao)来拿走……”他哆(duo)(duo)哆(duo)(duo)嗦嗦地说(shuo)着,然后像泄了(le)汽(qi)的球一(yi)样(yang),无(wu)力地挥挥手说(shuo):“告诉大伙(huo),乔。跟他们说(shuo),反正(zheng)瞒也没有用了(le)。”
于是哈克贝(bei)利和汤姆(mu)目瞪口呆(dai)地站(zhan)在那(nei)里,听着那(nei)个铁石心肠(chang)的家(jia)(jia)伙(huo)滔(tao)滔(tao)不(bu)绝对(dui)大家(jia)(jia)编了一通谎言(yan)。他(ta)俩希望老(lao)天有眼,立即当头(tou)一雷(lei)劈死(si)这个骗子(zi)。可是恰恰相(xiang)反,那(nei)个骗子(zi)却(que)神气活现,安然无(wu)恙。他(ta)们(men)原打算(suan)把(ba)誓言(yan)抛到一边,去救(jiu)那(nei)个遭陷害的可怜人,见此情景,却(que)更加犹豫(yu)不(bu)决了。再加上(shang)那(nei)个坏蛋一定卖身投靠了魔鬼(gui)撒(sa)旦,很显然同他(ta)们(men)斗无(wu)异于螳(tang)臂当车,不(bu)自量力。
“你怎么(me)不远(yuan)走高(gao)飞,还(hai)到这来干什(shen)么(me)?”有(you)人(ren)问(wen)道。“要是(shi)能那(nei)样(yang)就(jiu)好了。”波特(te)呻吟着说,“我逃过,可(ke)不知怎么(me)搞(gao)的,除(chu)了来这里,别无它(ta)处(chu)可(ke)去。”说完他又呜咽起来。几分(fen)钟后,在验尸(shi)的时候,印地安(an)·乔(qiao)先是(shi)发誓,然后又不慌不忙(mang)地把那(nei)套谎话重复了一遍(bian)。天(tian)空并没有(you)雷电大作(zuo),两个孩(hai)子更加(jia)深信(xin):乔(qiao)已确实卖身(shen)给魔(mo)鬼。这个家伙(huo)虽然是(shi)个丧门神(shen),可(ke)是(shi)这两个孩(hai)子却觉得十分(fen)有(you)趣好奇(qi),迷得他俩目不转睛地盯着他。
他(ta)们暗自决定,晚上若有机会的(de)(de)话就盯梢他(ta),看看能否(fou)见(jian)识一(yi)(yi)(yi)下他(ta)那(nei)魔鬼主(zhu)人的(de)(de)真面目。印第(di)安·乔(qiao)也(ye)帮着把(ba)尸(shi)体抬上马(ma)车(che)运走。惊魂(hun)未定的(de)(de)人群(qun)叽叽咕(gu)咕(gu)说那(nei)死(si)人的(de)(de)伤口出(chu)了(le)(le)点血。两个孩子想这一(yi)(yi)(yi)可喜现象(xiang)将有助于人们作出(chu)正确判断,查出(chu)真正的(de)(de)凶手。但(dan)他(ta)们马(ma)上又(you)泄(xie)了(le)(le)气(qi),因(yin)为(wei)不只(zhi)(zhi)一(yi)(yi)(yi)个村民说道:“当时,莫夫·波特(te)离死(si)人不到三英尺远呢。”汤姆(mu)既(ji)不敢说出(chu)可怕(pa)的(de)(de)事(shi)实真相,良(liang)心(xin)又(you)受到煎熬,因(yin)此搅得他(ta)事(shi)后一(yi)(yi)(yi)周内睡(shui)卧不安。一(yi)(yi)(yi)天,吃早(zao)饭时,希德(de)说:“汤姆(mu),你翻来覆去(qu),还说梦话,我(wo)给你搞(gao)得一(yi)(yi)(yi)夜(ye)只(zhi)(zhi)睡(shui)了(le)(le)半夜(ye)的(de)(de)觉(jue)。”汤姆(mu)听后脸色煞白,垂(chui)下了(le)(le)眼皮。
“这(zhei)可不是好兆(zhao)头,”波(bo)莉姨妈阴着脸说,“汤(tang)姆(mu)。你有(you)什么心(xin)事(shi)吗?”
“没有,我什么都不知道。”可(ke)他手在发(fa)抖(dou),把咖啡给抖(dou)了出来。
“昨(zuo)晚你(ni)的(de)确说了,”希德说,“你(ni)说:‘是(shi)(shi)血,是(shi)(shi)血,就是(shi)(shi)血!’你(ni)反复说个(ge)不停(ting)。
你还(hai)说(shuo):‘不要再这样折(zhe)磨我(wo)了(le)——我(wo)干脆(cui)说(shuo)出(chu)来!’说(shuo)出(chu)来什么?是(shi)什么事情呀?”
汤姆(mu)只觉得眼前(qian)一阵晕眩(xuan),后果很难预料。幸运的是,波莉姨妈注意力转移了,这下她无意中给汤姆(mu)解了围。
“嗨,没什(shen)么事,不就是那个恐怖的谋(mou)杀案(an)吗。我经常晚上梦(meng)见那起谋(mou)杀案(an)。有时还梦(meng)见是自己干的呢(ni)。”
玛丽说(shuo)谋杀案这(zhei)事,她也有(you)同样的(de)感觉。这(zhei)下(xia)希(xi)德才(cai)不再问东问西了。汤(tang)姆(mu)(mu)的(de)花言巧语使(shi)希(xi)德感到满意(yi),随后他(ta)(ta)就溜之(zhi)大吉。接下(xia)来(lai)的(de)一周里,他(ta)(ta)说(shuo)得了牙(ya)疼(teng)(teng)病,每天晚(wan)上(shang)睡觉都把嘴扎起来(lai)。可是(shi)希(xi)德夜里总是(shi)盯着他(ta)(ta),时常(chang)解开他(ta)(ta)扎嘴的(de)带(dai)子(zi),然后侧着身子(zi)听上(shang)好(hao)一阵(zhen)子(zi),再把带(dai)子(zi)扎上(shang)。这(zhei)一切,汤(tang)姆(mu)(mu)都被蒙在鼓里,渐渐地汤(tang)姆(mu)(mu)的(de)心(xin)情平静了许多(duo),对装(zhuang)牙(ya)疼(teng)(teng)也感到没劲(jing),所以就恢(hui)复了常(chang)态。即(ji)使(shi)希(xi)德从汤(tang)姆(mu)(mu)夜里的(de)支言片语中理出(chu)个头(tou)绪(xu)来(lai),他(ta)(ta)自己知道就是(shi)了。
汤(tang)姆(mu)觉得,同(tong)学(xue)们玩起给(ji)猫验(yan)(yan)尸(shi)(shi)的游戏(xi)来(lai),总是没(mei)完(wan)没(mei)了(le)(le),这(zhei)时(shi)常(chang)让他(ta)想(xiang)起那天(tian)的验(yan)(yan)尸(shi)(shi)场面(mian),感到非常(chang)不愉快。希(xi)德发现(xian):汤(tang)姆(mu)以(yi)前干什(shen)么(me)新鲜事情都喜欢(huan)打头阵,可(ke)现(xian)在(zai)验(yan)(yan)尸(shi)(shi)游戏(xi)时(shi),他(ta)再也不扮验(yan)(yan)尸(shi)(shi)官了(le)(le);还(hai)有,汤(tang)姆(mu)也不愿演证人——这(zhei)确实令人不可(ke)思议(yi)。希(xi)德还(hai)清楚地记(ji)得在(zai)玩验(yan)(yan)尸(shi)(shi)游戏(xi)时(shi),汤(tang)姆(mu)明显地表现(xian)出厌恶的样子,若有可(ke)能的话,总是尽量避免参加这(zhei)样的玩法。希(xi)德感到奇(qi)怪(guai),但未作任何流露(lu)。
汤姆一直感到很难过,过一两天,他就把能弄到手的小慰问品送到那个“杀人犯”那里,瞅个机会从小栅栏窗户给递进去。牢房很小,是个砖砌的小屋,位于村边的沼泽地上,没派看守,实际上,这里经常空着。汤姆觉得这样做,心灵上得到很大的宽慰。全村的人强烈要求把那个盗墓贼印第安·乔给赶走,让他身上涂着柏油,插上羽毛骑在杆上被抬走。但由于这个家伙不是轻易就能对付的,所以找不到一个人愿意领这个头,事情也就这样告吹了。印第安·乔在验尸时,两次作证都只谈了打架的事情,没有承认盗墓,所以人们觉得这桩公案目前最好不要对簿公堂。