第十二章 汤姆喂猫药，姨(yi)妈心开(kai)窍
汤姆转移了注意力，不再为心中的秘密所苦恼，原因之一是，他现在感兴趣的是另一件更重要的事情：贝基·撒切尔不来上学了。经过几天的内心斗争，汤姆想了结这桩心事，可是没成功，结果他发现晚上自己一个人伤心地围着她家转悠。她原来是生病了，可万一要是死了呢！想到这，他都快要发疯了。什么打仗啦，当海盗呀，他全无了兴趣。美好的生活一去不复返，留下的尽是些烦恼。他收起铁环，球拍也被放到了一边，这些东西已经没用了，不再能带来快乐。最担心他的是他姨妈。她马上试着想用各种药来治疗他。地姨妈这个人和有些人一样，对于专卖药，或强身、健体等之类的保健药品，不分青红皂白都要先试为快。只要有新的出来，她从不落下一样，一古脑拿来就试，可是她自己从不生病，所以逮着谁，就是谁。她订了所有的医学刊物和骨相学之类的东西。里面一本正经的胡说八道简直成了她的命根子。什么通风透气、怎样上床和起床、吃什么、喝什么、运动量多少为佳、保持什么样的心情，还有穿什么样的衣服等等，这一切废话都被她当作至理名言。有趣的是尽管健康杂志上的内容前后两期说得驴唇不对马嘴，忽左忽右，但她却从来没有发现过。她这人头脑简单，心地单纯，所以极容易上当受骗。于是，她带上废话连篇的刊物和骗人的药，用比喻的说法，就(jiu)是带上(shang)死亡，骑上(shang)灰马(ma)，身后跟着(zhe)魔鬼出发了(le)。可她满以为带的是灵丹妙药，自(zi)己是华佗再世，这下受苦受难的邻里(li)有救了(le)。
时下，水疗法是个新玩(wan)意，正(zheng)巧汤(tang)姆(mu)精神也不怎么样(yang)，这下可(ke)得(de)了她(ta)的劲。早晨天(tian)一亮，她(ta)就把汤(tang)姆(mu)叫到(dao)外(wai)边，让他(ta)在木棚里(li)站好，然后没头没脸地给他(ta)浇上(shang)一阵凉水。她(ta)还用毛巾像锉东西(xi)一样(yang)使劲给汤(tang)姆(mu)擦身，让他(ta)缓过来(lai)。接着她(ta)用湿床单包起汤(tang)姆(mu)，再盖(gai)上(shang)毯子(zi)直捂(wu)得(de)他(ta)大汗淋漓，洗净灵魂。
用汤姆的话来(lai)(lai)说，就是(shi)“要让污泥秽水(shui)(shui)从每(mei)根(gen)毛细管中流出(chu)”。经过这(zhei)番“好(hao)心”的折腾，那(nei)孩(hai)子却更(geng)加忧郁、更(geng)加苍白、没精打采。于是(shi)乎，她又动(dong)用了(le)热水(shui)(shui)浴、坐浴、淋浴，直至全(quan)身水(shui)(shui)浴法，但都无济于事(shi)。那(nei)孩(hai)子仍然看上去像口棺材，死气沉(chen)沉(chen)。她又特别往水(shui)(shui)里加了(le)一(yi)点(dian)燕(yan)麦和(he)治水(shui)(shui)泡的药膏，她还(hai)像估量罐子容量一(yi)般来(lai)(lai)合计着汤姆的用药量，每(mei)天拿(na)些所谓的灵丹妙药给他灌上一(yi)通。
此时此刻的汤姆对(dui)这(zhei)(zhei)种等(deng)同“迫(po)害”的治(zhi)疗已经麻木(mu)不(bu)(bu)(bu)(bu)仁，老(lao)太太对(dui)此惊(jing)恐万状(zhuang)。她(ta)(ta)(ta)(ta)要不(bu)(bu)(bu)(bu)惜一切代价治(zhi)好他的麻木(mu)不(bu)(bu)(bu)(bu)仁。她(ta)(ta)(ta)(ta)头(tou)一回(hui)听说止(zhi)痛药这(zhei)(zhei)个名词，现在(zai)就派上(shang)(shang)了(le)(le)(le)用场。她(ta)(ta)(ta)(ta)马上(shang)(shang)买了(le)(le)(le)一些(xie)，尝(chang)后(hou)觉(jue)得这(zhei)(zhei)下(xia)有(you)救了(le)(le)(le)。用这(zhei)(zhei)种药简直等(deng)于拿火(huo)烧人(ren)。她(ta)(ta)(ta)(ta)丢下(xia)水(shui)疗法和别的，一心(xin)把希望寄托在(zai)这(zhei)(zhei)止(zhi)痛药上(shang)(shang)。她(ta)(ta)(ta)(ta)给汤姆服了(le)(le)(le)一汤匙药，然后(hou)万分(fen)焦虑地(di)(di)等(deng)着结果。果然见效了(le)(le)(le)，汤姆不(bu)(bu)(bu)(bu)再麻木(mu)不(bu)(bu)(bu)(bu)仁了(le)(le)(le)，她(ta)(ta)(ta)(ta)的心(xin)情马上(shang)(shang)平静下(xia)来，也(ye)(ye)无(wu)忧无(wu)虑了(le)(le)(le)。再瞧那(nei)孩子，突然醒过来兴趣十足，就算老(lao)太太真地(di)(di)把他放在(zai)火(huo)上(shang)(shang)，也(ye)(ye)比(bi)不(bu)(bu)(bu)(bu)上(shang)(shang)他这(zhei)(zhei)阵子的劲头(tou)。
汤(tang)(tang)(tang)姆(mu)觉得(de)(de)(de)他(ta)该醒了，尽管(guan)姨(yi)(yi)妈的(de)折腾让(rang)他(ta)觉得(de)(de)(de)很有浪漫情调，但(dan)却缺少(shao)(shao)理智，花样多(duo)得(de)(de)(de)让(rang)人眼(yan)(yan)花缭乱。他(ta)绞尽脑汁(zhi)，终于想出一(yi)个解脱的(de)计(ji)划(hua)：假称喜(xi)欢吃止(zhi)痛药(yao)。于是(shi)他(ta)时(shi)不(bu)(bu)(bu)时(shi)地找姨(yi)(yi)妈要药(yao)吃，结果(guo)弄得(de)(de)(de)她烦起来(lai)，最(zui)后她干(gan)脆让(rang)汤(tang)(tang)(tang)姆(mu)自(zi)己动手(shou)爱拿(na)(na)多(duo)少(shao)(shao)就(jiu)(jiu)拿(na)(na)多(duo)少(shao)(shao)，不(bu)(bu)(bu)要再来(lai)烦她就(jiu)(jiu)行。要是(shi)换成希德，她完全(quan)可(ke)以放心(xin)，可(ke)这是(shi)汤(tang)(tang)(tang)姆(mu)，所以，她暗中(zhong)注(zhu)意(yi)药(yao)瓶的(de)情况。她发现药(yao)瓶的(de)药(yao)越来(lai)越少(shao)(shao)，但(dan)想都(dou)没想到汤(tang)(tang)(tang)姆(mu)正在客厅里用这种药(yao)在补地板的(de)裂缝(feng)。有一(yi)天，汤(tang)(tang)(tang)姆(mu)正在给裂缝(feng)“喂药(yao)”，这时(shi)他(ta)姨(yi)(yi)妈喂养的(de)那只黄(huang)猫(mao)彼(bi)得(de)(de)(de)咪(mi)咪(mi)地叫(jiao)着走(zou)过来(lai)，眼(yan)(yan)睛贪婪地盯着汤(tang)(tang)(tang)匙，好(hao)像是(shi)要尝(chang)一(yi)口。汤(tang)(tang)(tang)姆(mu)说：“彼(bi)得(de)(de)(de)，要不(bu)(bu)(bu)是(shi)真想要，就(jiu)(jiu)别(bie)(bie)要了。”可(ke)是(shi)彼(bi)得(de)(de)(de)表示它确(que)实(shi)想要。“你(ni)最(zui)好(hao)别(bie)(bie)弄错了。”彼(bi)得(de)(de)(de)拿(na)(na)定(ding)了主意(yi)要。“这可(ke)是(shi)你(ni)自(zi)找的(de)，我(wo)(wo)就(jiu)(jiu)给你(ni)，我(wo)(wo)可(ke)不(bu)(bu)(bu)是(shi)小气(qi)，你(ni)要是(shi)吃了觉得(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)对劲，别(bie)(bie)怨(yuan)别(bie)(bie)人只能怪你(ni)自(zi)己。”
彼(bi)得(de)并无异议。因(yin)此汤(tang)姆撬开它(ta)(ta)的(de)嘴，把(ba)止痛(tong)药(yao)灌(guan)下去(qu)。彼(bi)得(de)窜出(chu)两三码远，狂叫(jiao)着(zhe)在(zai)屋(wu)里转来转去(qu)。它(ta)(ta)砰的(de)一声(sheng)撞在(zai)家具上，碰翻了(le)花瓶(ping)，弄得(de)一塌糊涂。接着(zhe)它(ta)(ta)昂(ang)起头，后腿着(zhe)地，欢(huan)快地跳来跳去(qu)，按捺不住发(fa)出(chu)高(gao)兴的(de)声(sheng)音。随后，它(ta)(ta)又(you)在(zai)屋(wu)里狂奔乱跑，所到(dao)之(zhi)处，不是(shi)碰翻这(zhei)个(ge)就(jiu)是(shi)毁了(le)那个(ge)。波莉姨妈(ma)进来时(shi)正好看见它(ta)(ta)在(zai)连翻斤斗(dou)。它(ta)(ta)最后哇地大叫(jiao)一声(sheng)，从敞(chang)开的(de)窗户一飘(piao)而出(chu)，把(ba)余(yu)下的(de)花瓶(ping)也带了(le)下去(qu)。老(lao)太太惊呆了(le)，站在(zai)那儿(er)，眼睛(jing)从镜框上往外瞪着(zhe)；而汤(tang)姆却(que)躺在(zai)地板(ban)上笑(xiao)得(de)喘(chuan)不过气来。
“汤(tang)姆(mu)，那(nei)猫到底(di)得了(le)什么(me)病(bing)？”“我(wo)(wo)不(bu)(bu)知道(dao)(dao)，姨(yi)妈(ma)。”他喘(chuan)着气(qi)说。“我(wo)(wo)还没见过这样(yang)(yang)的(de)(de)事(shi)情，它究竟(jing)是为什么(me)那(nei)个样(yang)(yang)子？”“我(wo)(wo)真的(de)(de)不(bu)(bu)知道(dao)(dao)，姨(yi)妈(ma)。猫快活的(de)(de)时候总(zong)是那(nei)个样(yang)(yang)子。”“是那(nei)个样(yang)(yang)子的(de)(de)吗？”语气(qi)有点令汤(tang)姆(mu)生畏(wei)。“是的(de)(de)，姨(yi)妈(ma)。我(wo)(wo)是这样(yang)(yang)想的(de)(de)。”“你是这样(yang)(yang)想的(de)(de)？”“是，姨(yi)妈(ma)。”
老(lao)太太弯下腰，汤(tang)(tang)姆焦虑万分地关注着。当他(ta)看出老(lao)太太的用意时，为时已晚，因为说(shuo)明(ming)问题(ti)的那(nei)把汤(tang)(tang)匙已暴露(lu)在床帷下。波莉姨妈(ma)捡起汤(tang)(tang)匙，汤(tang)(tang)姆害(hai)怕了(le)，垂下了(le)眼(yan)皮。波莉姨妈(ma)一把揪住他(ta)的耳(er)杂把他(ta)拽起来(lai)，还用顶针(zhen)狠狠地敲(qiao)他(ta)头(tou)，敲(qiao)得砰砰响。“我的小祖(zu)宗，你干吗要(yao)这样(yang)对待那(nei)个可怜的家伙，它又不会说(shuo)话？”
“我(wo)是可怜它(ta)才给它(ta)吃(chi)药的。你瞧(qiao)，它(ta)又没有(you)什么姨妈。”“你说(shuo)什么，它(ta)没有(you)姨妈！
傻(sha)瓜！那和这(zhei)事有什么关系？”“关系多着(zhe)呢。它(ta)要是有姨妈，那肯定(ding)会不考虑它(ta)的(de)感情，给(ji)它(ta)灌(guan)药烧(shao)坏它(ta)的(de)五脏六腑不可！”
听(ting)到(dao)这，波莉姨妈(ma)突然感到(dao)一阵难(nan)受，后悔不已(yi)。汤(tang)姆(mu)的说(shuo)法让她开了(le)窍。猫受不了(le)，那孩(hai)子不也同样(yang)受不了(le)吗？她软下来，心里感到(dao)内疚。她眼睛有(you)点湿润，手(shou)放在(zai)汤(tang)姆(mu)头上，亲切(qie)地(di)说(shuo)：“汤(tang)姆(mu)，我(wo)本是好意。再说(shuo)，汤(tang)姆(mu)，我(wo)那样(yang)做(zuo)确实对你有(you)好处。”
汤(tang)姆抬(tai)起头(tou)，严肃地(di)看着姨妈的(de)脸，并(bing)眨(zha)着眼(yan)睛盯着她说：“我(wo)的(de)好(hao)姨妈，你是(shi)好(hao)意(yi)，这我(wo)晓得。我(wo)对(dui)彼(bi)得也(ye)是(shi)好(hao)意(yi)呀(ya)。那药(yao)对(dui)它(ta)(ta)也(ye)有好(hao)处。自我(wo)给它(ta)(ta)灌药(yao)以后，我(wo)再也(ye)没(mei)有看见它(ta)(ta)的(de)影子。”
“哦，去你的，汤姆。别再气我了。你就不能做个听话的孩子吗？哪怕是一次也行，这样的话，就不需要再用药了。”
