他(ta)想到这里，明白自(zi)己(ji)的(de)头脑(nao)不(bu)怎么清醒了(le)(le)，他(ta)想起应该再吃一点鲯鳅(qiu)。可(ke)是我(wo)(wo)不(bu)能(neng)，他(ta)对自(zi)己(ji)说。情愿头晕目(mu)眩，也(ye)不(bu)能(neng)因(yin)恶心(xin)欲(yu)吐而丧失力气。我(wo)(wo)还(hai)知(zhi)道吃了(le)(le)胃里也(ye)搁不(bu)住，因(yin)为我(wo)(wo)的(de)脸曾(ceng)经压在它(ta)上面。我(wo)(wo)要(yao)把(ba)它(ta)留下以防万一，直到它(ta)腐臭了(le)(le)为止(zhi)。不(bu)过要(yao)想靠营养来增(zeng)强力气，如今已经太晚了(le)(le)。你真蠢，他(ta)对自(zi)己(ji)说。把(ba)另(ling)外那条飞鱼吃了(le)(le)吧。
它(ta)就(jiu)在那儿，已(yi)经(jing)洗干(gan)净，就(jiu)可以吃(chi)了，他(ta)就(jiu)用(yong)左手把(ba)它(ta)捡起，吃(chi)起来，细细咀嚼着(zhe)鱼(yu)骨，从头到(dao)尾(wei)全都(dou)吃(chi)了。
它几乎比(bi)什(shen)么(me)鱼(yu)都更富有营养，他(ta)想(xiang)。至少能给我所需要的(de)那种力气。我如(ru)今(jin)已经做(zuo)(zuo)到(dao)了我能做(zuo)(zuo)到(dao)的(de)一切(qie)，他(ta)想(xiang)。让这鱼(yu)打起转来(lai)，就来(lai)交锋吧(ba)。
自从他出(chu)海以来，这(zhei)是第三(san)次出(chu)太阳，这(zhei)时鱼打(da)起转(zhuan)来了。
他(ta)根(gen)据钓(diao)索的(de)斜度(du)还看不出鱼在打转(zhuan)。这(zhei)为时尚(shang)早(zao)。他(ta)仅仅感觉(jue)到钓(diao)索上的(de)拉力微(wei)微(wei)减少(shao)了(le)一些，就开始用右手轻(qing)轻(qing)朝(chao)里拉。钓(diao)索像往常那样绷紧了(le)，可(ke)是拉到快(kuai)迸(beng)断(duan)的(de)当儿(er)，却(que)渐渐可(ke)以回收(shou)了(le)。他(ta)把钓(diao)索从(cong)肩(jian)膀(bang)和(he)头上卸下来，动手平稳(wen)而和(he)缓(huan)地(di)回收(shou)钓(diao)索。他(ta)用两只手大幅度(du)地(di)一把把拉着(zhe)，尽量使(shi)出全身(shen)和(he)双腿的(de)力气来拉。他(ta)一把把地(di)拉着(zhe)，两条老迈的(de)腿儿(er)和(he)肩(jian)膀(bang)跟着(zhe)转(zhuan)动。
“这圈子可真(zhen)大，”他说。“它可总算在打转啦。”
跟着钓(diao)索(suo)就此收不回来了(le)，他紧紧拉着，竟看见(jian)水珠儿在(zai)阳光里从(cong)钓(diao)索(suo)上(shang)迸出来。随后钓(diao)索(suo)开(kai)始往(wang)外溜了(le)，老人跪下了(le)，老大不愿地(di)让它又(you)渐渐回进深(shen)暗的水中。
“它正(zheng)绕到(dao)圈子(zi)的(de)对面去了，”他说。我(wo)一(yi)定(ding)(ding)要(yao)拼(pin)命拉紧，他想(xiang)。拉紧了，它兜的(de)圈子(zi)就会一(yi)次比一(yi)次小(xiao)。也许一(yi)个钟点内我(wo)就能见到(dao)它。我(wo)眼下一(yi)定(ding)(ding)要(yao)稳(wen)住它，过后我(wo)一(yi)定(ding)(ding)要(yao)弄死它。
但是这(zhei)鱼(yu)只(zhi)顾慢(man)慢(man)地(di)打着(zhe)转，两小时后，老人浑身汗湿(shi)，疲(pi)乏得入骨(gu)了。不过这(zhei)时圈子已经小得多了，而且根据钓索的斜度，他(ta)能看(kan)出(chu)鱼(yu)一边(bian)游一边(bian)在不断(duan)地(di)上升。
老人(ren)看见眼(yan)前有些(xie)黑点(dian)子，已(yi)经有一个钟点(dian)了，汗水中(zhong)的(de)盐(yan)分沤(ou)着他的(de)眼(yan)睛(jing)(jing)，沤(ou)着眼(yan)睛(jing)(jing)上方(fang)和脑(nao)门上的(de)伤口。他不怕那些(xie)黑点(dian)子。他这(zhei)么紧张地拉(la)着钓索，出现(xian)黑点(dian)子是(shi)正常(chang)的(de)现(xian)象。但是(shi)他已(yi)有两回感到头晕目眩(xuan)，这(zhei)叫(jiao)他担心(xin)。
“我(wo)不能(neng)让自己垮(kua)下去，就(jiu)这(zhei)样死在一条鱼(yu)的手里，”他说。“既(ji)然我(wo)已经叫它这(zhei)样漂亮地过(guo)来了，求天主帮助我(wo)熬(ao)下去吧。我(wo)要(yao)念一百遍(bian)《天主经》和(he)一百遍(bian)《圣母经》。不过(guo)眼下还不能(neng)念。”
就算这些(xie)已经念(nian)过(guo)了吧，他想。我过(guo)后会念(nian)的。
就在这当儿(er)，他觉得(de)自己双手(shou)攥住的钓(diao)索突然给撞击、拉扯(che)了一(yi)下。来势很猛，有一(yi)种强劲的感觉，很是沉重(zhong)。
它(ta)(ta)正用它(ta)(ta)的长嘴撞(zhuang)击着(zhe)铁丝导(dao)线(xian)，他想(xiang)。这是(shi)免不(bu)了的。它(ta)(ta)不(bu)能不(bu)这样干。然而(er)这一(yi)(yi)来(lai)(lai)也许会使它(ta)(ta)跳起来(lai)(lai)，我(wo)可是(shi)情愿(yuan)它(ta)(ta)眼下继续打转的。它(ta)(ta)必须跳出水面来(lai)(lai)呼吸空气(qi)。但(dan)是(shi)每跳一(yi)(yi)次，钓(diao)钩(gou)造成的伤口就会裂得(de)大一(yi)(yi)些，它(ta)(ta)可能把钓(diao)钩(gou)甩掉。“别跳，鱼啊，”他说(shuo)。“别跳啦。”
鱼又撞击了铁丝导线好几次，它每次一(yi)甩头，老人就放出一(yi)些(xie)钓索。
我(wo)(wo)必须让它的(de)疼痛老是(shi)在一(yi)处地(di)方(fang)，他想。我(wo)(wo)的(de)疼痛不要(yao)紧。我(wo)(wo)能(neng)控(kong)制。但是(shi)它的(de)疼痛能(neng)使它发疯。
过了(le)(le)片刻，鱼不再撞击铁(tie)丝，又慢慢地打起转来。老(lao)人这时正不停地收紧钓(diao)索。可是他又感到头晕(yun)了(le)(le)。他用左手舀了(le)(le)些海水，洒在脑(nao)袋上(shang)。然后他再洒了(le)(le)点，在脖颈上(shang)揉擦(ca)着。
“我(wo)没抽筋，”他说。“它马(ma)上(shang)就会冒出水来，我(wo)熬(ao)得住(zhu)。你非(fei)熬(ao)下去不(bu)可。连提也别再提了吧(ba)。”
