初中文言文阅读《以柔克刚》附答案(an)及翻(fan)译

以柔克刚

天(tian)下莫(mo)柔弱于水，而攻坚强者莫(mo)之(zhi)能先，其(qi)无(wu)以易(yi)之(zhi)。柔之(zhi)胜刚，弱之(zhi)胜强，天(tian)下莫(mo)不知，莫(mo)能行。是(shi)以圣人云：能受(shou)国(guo)之(zhi)垢(gou)，是(shi)为社(she)稷主；能受(shou)国(guo)之(zhi)不祥，是(shi)为天(tian)下王(wang)。

阅读训练

1．解释(shi)下列加点的词。

①其无以易之＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　②是以圣(sheng)人云＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2．下列句中(zhong)的“于”与“天下莫柔弱于水”中(zhong)的“于”用法相同的一项是（　　　）

A．叶公问孔(kong)子于(yu)子路 B．苛政猛于(yu)虎(hu)　

C．刻唐(tang)贤今人诗赋于其上(shang)   D．其一犬(quan)坐于前

3．用现(xian)代(dai)汉语翻译下面的(de)句子。

能受国之不祥，是为天下王。

4.在(zai)这(zhei)则短文中(zhong)，老子(zi)以水的特殊作用来(lai)类(lei)比＿＿＿＿＿＿＿＿＿的道理，目(mu)的在(zai)于(yu)告诫人们为人要＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

参考答案：

 1.①替(ti)换　②因此　2.B 3．能(neng)(neng)够承受(shou)国家所遭受(shou)的(de)天灾人祸，才能(neng)(neng)成为天下的(de)帝王。  4．柔能(neng)(neng)胜(sheng)刚(gang)(gang)，弱能(neng)(neng)胜(sheng)强  勇于示(shi)弱，学会以柔克刚(gang)(gang)

译文

天(tian)下(xia)没(mei)(mei)有(you)什(shen)么(me)东(dong)西(xi)比(bi)水(shui)更(geng)柔弱的(de)了(le)，而在能(neng)(neng)(neng)够(gou)攻破坚硬的(de)东(dong)西(xi)中没(mei)(mei)有(you)比(bi)水(shui)更(geng)加有(you)力量的(de)了(le)，水(shui)的(de)攻坚地(di)位没(mei)(mei)有(you)什(shen)么(me)东(dong)西(xi)可(ke)以替(ti)换它。对(dui)于柔能(neng)(neng)(neng)胜(sheng)刚，弱能(neng)(neng)(neng)胜(sheng)强的(de)道理，普天(tian)下(xia)没(mei)(mei)有(you)人(ren)不明白，但(dan)又没(mei)(mei)有(you)人(ren)甘于柔弱。所以圣人(ren)说：“能(neng)(neng)(neng)够(gou)承受国(guo)人(ren)对(dui)自己的(de)谩骂和羞辱。才(cai)能(neng)(neng)(neng)成为社稷之主；能(neng)(neng)(neng)够(gou)承受住国(guo)家(jia)所遭受的(de)天(tian)灾(zai)人(ren)祸(huo)，才(cai)能(neng)(neng)(neng)成为天(tian)下(xia)的(de)帝王。”