【原文】王翱
翱镇(zhen)守辽(liao)东还朝，馈贻一无所受(shou)者。某太监于(yu)(yu)同事久，持明珠(zhu)数颗馈之(zhi)，公固辞，某曰：“公于(yu)(yu)他人之(zhi)馈皆不受(shou)，我之(zhi)馈亦不受(shou)，吾(wu)有死(si)而(er)已(yi)。”公不得已(yi)受(shou)之(zhi)。乃(nai)自缀于(yu)(yu)衣领间，坐卧自随(sui)，虽其妻不知也。
居数年，太监死，其犹子①以贫不敢见公，使人召之，曰：“何不买第宅？”曰：“贫不能也。”公曰：“第买之。”其人讶，不肯买，公乃解其珠出于衣间与之，可值千金，第尚有余云。
诏营第于盐山，有司承(cheng)媚，于外(wai)多列(lie)屋若干(gan)，公悉(xi)拆去之，曰：“非诏旨也。”
每朝(chao)退(tui)，于公卿前(qian)孑然独行(xing)，不与(yu)人言。时马(ma)昂为(wei)兵部(bu)尚书，崔恭为(wei)吏部(bu)侍(shi)郎，公直以(yi)名呼之。
【注释】① 子：养(yang)子。
【翻译】王翱镇守(shou)辽东回朝(chao)履职时，别人的(de)馈(kui)赠丝毫(hao)没有接受(shou)。一个太(tai)监(jian)和(he)他(ta)共事很久，拿了(le)(le)(le)几颗明珠来(lai)送(song)给他(ta)，王翱坚决的(de)推辞，这个太(tai)监(jian)就说：“别人送(song)你的(de)东西你都不(bu)接受(shou)（也就罢了(le)(le)(le)），我的(de)馈(kui)赠你也不(bu)要，我只有一死了(le)(le)(le)。”王翱没有办法(fa)只得收下(xia)了(le)(le)(le)。却(que)把明珠都缝(feng)在(zai)了(le)(le)(le)衣(yi)服里，坐着躺着都带在(zai)身上，即使是他(ta)的(de)妻(qi)子也不(bu)知道。
过了几年，那个太监死了，他的(de)养子因(yin)为(wei)贫穷不敢来(lai)(lai)见王(wang)翱，王(wang)翱就派人(ren)把他叫(jiao)来(lai)(lai)，问他：“你为(wei)什么不买(mai)座宅子？”那人(ren)说：“因(yin)为(wei)穷买(mai)不起(qi)。”王(wang)翱说：“你买(mai)一(yi)坐吧(ba)。”那人(ren)很惊讶，不肯买(mai)，王(wang)翱就把那些珠子从(cong)衣服里摘下来(lai)(lai)，价值有千(qian)金，买(mai)一(yi)座宅子还有余的(de)。
皇帝下旨让王翱(ao)在(zai)盐山(shan)建(jian)(jian)府第(di)，有的(de)(de)官(guan)员为了讨(tao)好(hao)(hao)他，在(zai)府第(di)的(de)(de)外面又多(duo)建(jian)(jian)了好(hao)(hao)多(duo)房子，王翱(ao)把它们(men)都(dou)拆(chai)了，说(shuo)：“这(zhei)不是皇上下旨让建(jian)(jian)的(de)(de)。”
每(mei)次退朝(chao)，王(wang)翱都(dou)是(shi)一个人走，从不和别(bie)人说话。当时(shi)马昂是(shi)兵部(bu)尚(shang)书，崔(cui)恭(gong)是(shi)吏部(bu)侍(shi)郎，但王(wang)翱直(zhi)接叫他们的名字（不称(cheng)呼(hu)官(guan)职）。
【练习】
1、解(jie)释文(wen)中画线的词语。
（1）馈贻一无(wu)所受者 （ ; ）
（2）公悉拆去之 （ ）
2、用(yong)现代汉语(yu)解释文中画线的句子(zi)。
公(gong)乃解其珠出于衣间与(yu)之，可值千金
__________________________________________________________
3、王翱“使人召”太监的养子，目的是________________________
4、王翱是个怎样的人(ren)？
__________________________________________________________
【王翱参(can)考答案】
1、（1）赠送（2）去除
2、王翱从衣领里取出明珠给他，价值千金左右 ……查看全部答案
