《威宁伯北伐时》原文 翻译 练习 答案

【原文】

威宁伯北伐时

威宁伯王公越，都御史、总制。北伐时，尝亲视诸军食饮，数赐酒肉。动息必悉其情，至犯令不少贷。每暇，命出猎，计矢中禽之多寡于敌阵为先后。有将官告奸，受金者置之，许出死力不问，于是将士感泣，无不用命者。

【翻译】

威宁伯王越，是负责监察和军队总指挥的官。北伐的时候，曾经亲自视察各个部队的饮食，多次赐给他们酒肉。士兵活动信息全部了解，有违犯军令的决不宽恕。每当空闲时，就命令部队打猎，通过计算射中猎物的多少来排列军士在战斗中的前后顺序。有的将官被告有奸情或者受贿的，先搁置起来，许诺给他们如果出了死力就不再追究，因此这些将士感动得哭泣，没有不听从他的命令的。

【练习】

1、解释文中画线的词语。

（1）至犯令不少贷    （      ）

（2）许出死力不问    （      ）

2、用现代汉语解释文中画线的句子。

每暇，命出猎，计矢中禽之多寡于敌阵为先后

3、联系上文分析，“有将官告奸”，“ 告”的是什么事情？

4、威宁伯王公越是个             、              的人。

【参考答案】

1、（1）违反（2）许诺 

2、每当空闲时，命令部队打猎，计算射中猎物的多少（以此来）安排在战斗中的前后顺序 

3、告发有人在“计矢中禽之多寡”上舞弊。

4、关心士(shi)兵  严明军纪  务(wu)实灵活（任(ren)选两点）