《阅微草堂笔记·孤松(song)庵》“宛平(ping)何华峰”原文与翻译 

宛平何华峰，官宝庆同知时，山行疲困，望水际一草庵，投之暂憩。宛(wan)平县(xian)人(ren)何华峰，官居(ju)宝庆同知时，一天在山道间行走，疲惫(bei)困乏(fa)，望见溪边有一间草庵，便到那(nei)里(li)暂且歇息一下。

榜曰“孤松庵”，门联曰：“百鸟多情留我住，青山无语看人忙。”只见门上匾额(e)题为“孤松庵”，门联写道：“白鸟多情(qing)留(liu)我住，青(qing)山无语看人忙。”

有老僧应门，延入具茗，颇香洁;而落落无宾主意。有(you)位老僧(seng)迎出门来，请他(ta)入庵落座，并备茶水，茶香清洌(lie)。主人很冷落，毫无待(dai)客之意。

室之楹，亦甚朴雅。中悬画佛一轴，有八分书题曰：“半夜钟磬寂，满庭风露清。琉璃青黯黯，静对古先生。”不署姓名，印章亦模糊不辨。何华峰回顾，但见三间(jian)庭堂朴素典(dian)雅，墙中间(jian)上(shang)悬一轴佛像，用(yong)隶书题道：“半夜钟磬寂，满庭风露(lu)清。琉璃青黯黯，静对古先(xian)生。”未署姓(xing)名，印章(zhang)也模糊不(bu)清。

旁一联曰：“花幽防引蝶，云懒怯随风。”亦不题款。旁边一幅对联，题道：“花幽(you)防引蝶，云懒怯随风。”也未题款。

指问：“此师自题耶?”漠然不应，以手指耳而已。何华峰(feng)指(zhi)着画联问老僧：“这是师父自己(ji)题的吗?”老僧漠然(ran)不语，只用手指(zhi)指(zhi)耳朵。

归途再过其地，则波光岚影，四顾萧然，不见问庵所在。何华峰(feng)归途(tu)再经此地，却(que)只见波(bo)光涟滟(yan)，雾气蒸腾，四(si)外寂静无声，哪里有茅庵的影子?

从人记遗烟筒一枝，寻之，尚在老柏下。仆人忽然想(xiang)起曾在此丢失一枝(zhi)烟(yan)管，找(zhao)了找(zhao)，发现仍(reng)在古(gu)柏下(xia)。

竟不知是佛祖是鬼魅也。何华峰竟不知是佛祖(zu)，还是鬼魅?

华峰画有《佛光示现卷》，并自记始未甚悉。他(ta)画(hua)有(you)《佛光(guang)示(shi)现卷》，并且自己记载(zai)事情的经过很详细。

华峰殁后，想己云烟过眼矣。他(ta)死后，想来那画与题记也(ye)如烟(yan)云般(ban)消(xiao)亡了吧。