爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文翻译

《宋史·周必大传》“周必大,字子充”原文与翻译

[移动版] 作者:佚名
必大奏曰:“昨举朝以为不可,陛下亦自知其误而止之矣。曾未周岁,此命复出。贵戚预政,公私两失,臣不敢具草。”必大出国门,除建宁府。周(zhou)必(bi)大谏道:“(关于此人(ren)的(de)任用,)以前曾经在(zai)(zai)朝(chao)廷上(shang)议论过,大家都认为不(bu)可,陛下也觉得(de)这个(ge)决(jue)定不(bu)妥(tuo)而改变了自己(ji)的(de)想法。现在(zai)(zai)没过多长时(shi)间,又作出这样的(de)命令,使贵戚干预朝(chao)政(zheng),于公(gong)于私(si)都是缺失,臣下不(bu)敢起草诏书(shu)。”结果,周(zhou)必(bi)大被罢去京官,调任建宁府。

必大至丰城称疾而归。后必大三请辞,以此名益重。他到了丰城便称病回到京(jing)城。后来周必(bi)大(da)屡(lv)次辞官不就,由此(ci)名声更重。

久之,除敷文阁待制兼侍读、兼权兵部侍郎、兼直学士院。过了一段时(shi)间,又担任了敷文阁待制兼侍读.兼权兵部侍郎(lang).兼直学士院。

上劳之曰:“卿不迎合,无附丽,朕所倚重。”连(lian)孝宗也由(you)衷(zhong)感叹道:“你不迎(ying)合别人,也无所依附(fu),正是我最器重的。”

除兵部侍郎,寻兼太子詹事。周必(bi)大担任兵(bing)部(bu)侍郎(lang),不久(jiu)兼太子詹事。

奏言“太宗储才为真宗、仁宗之用,仁宗储才为治平、元佑之用。自章、蔡沮士气,卒致裔夷之祸。秦桧忌刻,逐人才,流弊至今。愿陛下储才于闲暇之日。”上日御球场,必大直谏之。上奏说:“太(tai)宗(zong)储(chu)才为了(le)真宗(zong).仁宗(zong)之用,仁宗(zong)储(chu)才为了(le)治(zhi)平(ping)(ping).元佑之用。自从章.蔡(cai)京以来挫伤士人志气,最终导致“自取(qu)灭亡”。秦桧忌妒刻薄,排挤人才,流弊至今。希望陛下在平(ping)(ping)日储(chu)蓄人才。”皇帝(di)沉(chen)迷于(yu)球(qiu)场,必大直言劝谏。

久雨,奏请减后宫给使,宽浙郡积逋,命省部议优恤。江(jiang)浙长时间(jian)暴雨,上(shang)奏请求减少后(hou)宫的开支,免(mian)去(qu)江(jiang)浙郡县拖欠(qian)的税(shui)收,命(ming)令省部(bu)注重(zhong)抚恤。

淳熙十四年,拜右丞相。十六年,拜左丞相。淳熙十(shi)四年,周(zhou)必大(da)任右丞(cheng)相(xiang)。十(shi)六年,任左(zuo)丞(cheng)相(xiang)。

庆元四年薨,谥文忠。有《平园集》。庆(qing)元(yuan)四(si)年(nian),周必(bi)大去世(shi),被(bei)朝廷谥为“文(wen)忠”。有(you)著作《平园(yuan)集》。

随机推荐
�Ϻ�������,�Ϻ�Ʒ����,�Ϻ�ҹ�����Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�Ʒ����,�Ϻ�Ʒ�蹤�����Ϻ�gm����Դ,�Ϻ�gmƷ��,�Ϻ�gm��̳�Ϻ�ҹ����,�Ϻ�������,�Ϻ�Ʒ����