《后汉书·廉范(fan)传》“廉范(fan)字叔度(du)”原文与翻(fan)译
廉范字叔度，京兆杜陵人也，赵将廉颇之后也。廉范，字叔度，京(jing)兆杜陵(今西安东南)人(ren)，赵(zhao)国将军廉颇(po)的后(hou)人(ren)。
汉兴，以廉氏豪宗，自苦陉(地名)徙焉。汉朝兴起(qi)，因为廉氏家(jia)族是(shi)豪门望族，朝廷(ting)把他们从苦陉(xing)(地名)迁到杜陵。
世为边郡守，或葬陇西襄武，故因仕焉。世(shi)世(shi)代(dai)代(dai)都是驻守边(bian)境，有的死后埋葬在(zai)陇西襄武(地名)，所以在(zai)杜陵做官(guan)。
曾祖父褒，成、哀间为右将军，祖父丹，王莽时为大司马庸部牧，皆有名前世。他的曾祖父廉(lian)褒，在(zai)汉成(cheng)帝、汉哀(ai)帝时(shi)(shi)(shi)期(qi)(qi)担(dan)任右将军，他的祖父廉(lian)丹，王莽时(shi)(shi)(shi)期(qi)(qi)担(dan)任大司马庸部(bu)牧(官(guan)职名)，都在(zai)西汉时(shi)(shi)(shi)期(qi)(qi)有名望。
范父遭丧乱，客死于蜀汉，范遂流寓西州。西州平，归乡里。廉范(fan)的父亲(qin)遭遇(yu)战(zhan)乱，死(si)在(zai)蜀汉地(di)(di)区，廉范(fan)于是流离借居在(zai)西州(地(di)(di)名)。西州平定以后，回到(dao)故乡。
年十五，辞母西迎父丧。十(shi)五岁(sui)时，告别母亲(qin)到西(xi)州接回父(fu)亲(qin)的灵柩。
蜀郡太守张穆，丹之故吏，乃重资送范，范无所受，与客步负丧归葭萌。蜀(shu)郡(jun)太守张穆，是廉(lian)丹的老部下，于是送(song)给(ji)廉(lian)范(fan)许多(duo)财物(wu)，廉(lian)范(fan)都(dou)没有接受(shou)。和他的门客徒步背着(zhe)灵柩回到(dao)葭萌(地名)。
载船触石破没，范抱持棺柩，遂俱沉溺，众伤其义，钩求得之，疗救仅免于死。所坐的船(chuan)碰到礁(jiao)石沉没，廉范抱(bao)着灵柩，一(yi)起沉到水中(zhong)，众人被(bei)他的孝(xiao)心(xin)感(gan)动，用杆子把他钩(gou)出(chu)来，治疗救护才(cai)幸免于死。
穆闻，复驰遣使持前资物追范，范又固辞。张穆听说以后，就派人骑马(ma)带着(zhe)先前送给他的财物追赶廉(lian)范(fan)，廉(lian)范(fan)又坚决推辞了。
归葬服竟，诣京师受业，事博士薛汉。回到故乡安葬了父亲的灵柩(jiu)，守孝完(wan)毕，到京(jing)城拜师(shi)学(xue)习,侍奉博(bo)士(shi)(学(xue)官名(ming))薛汉。
京兆、陇西二郡更请召，皆不应，永平初，陇西太守邓融备礼谒范为功曹，会融为州所举案，范知事谴难解，欲以权相济，乃托病求去，融不达其意，大恨之。京兆、陇(long)西(xi)二郡(jun)都请他做(zuo)官(guan)，都没(mei)有接受，永平(ping)(汉明(ming)帝(di)年号(hao))初期(qi)，陇(long)西(xi)太守邓(deng)融(rong)准备礼物征(zheng)聘廉(lian)范(fan)为(wei)功曹(官(guan)职名)，恰逢邓(deng)融(rong)(被人告发(fa))被上级审查，廉(lian)范(fan)知道邓(deng)融(rong)不好解脱，打算以(yi)自己的(de)能力救他，于是托病要求离(li)开，邓(deng)融(rong)不明(ming)白他的(de)意思，非常怨恨他。
范于是东至洛阳，变名姓，求代廷尉狱卒。廉范于是向东到了(le)洛阳，更(geng)名改姓，请求担任廷尉(官职名)的狱卒(zu)。
居无几，融果征下狱，范遂得卫侍左右，尽心勤劳。不久，邓融果然(ran)被(bei)押解到洛(luo)阳关在(zai)监狱里，廉(lian)范(fan)于是得以在(zai)他身边(bian)侍奉，尽心(xin)尽力，非(fei)常勤(qin)劳。
融怪其貌类范而殊不意，乃谓曰：“卿何似我故功曹邪?”范诃之曰： “君困厄瞀乱邪!”语遂绝。邓融奇怪他长得(de)像(xiang)廉范(fan)(fan)却很不明白(bai)，于是对他说(shuo)：“你怎么长得(de)像(xiang)我从前的一个部下?”廉范(fan)(fan)斥责(ze)他说(shuo)：“您(nin)因为困窘看(kan)花眼了(le)!”不再跟他说(shuo)话(hua)。
融系出因病，范随而养视，及死，竟不言，身自将车送丧致南阳，葬毕乃去。邓融因病(bing)(bing)(bing)被押解出去养(yang)病(bing)(bing)(bing)，廉范跟随他赡养(yang)探(tan)视(shi)，直到邓融病(bing)(bing)(bing)死(si)，都没(mei)有说(shuo)明身份，亲自赶车送邓融的灵柩到南阳(地名)，安葬完(wan)毕才(cai)离(li)开。
后辟公府，会薛汉坐楚王事诛，故人门生莫敢视，范独往收敛之。后来(lai)被征聘到(dao)公府，恰逢薛汉因为楚王的案(an)子被处死，他的故人(ren)、门生都(dou)不敢探视，只有(you)廉范前(qian)去替薛汉收殓安葬。
吏以闻，显宗大怒，召范入，诘责曰：“薛汉与楚王同谋，交乱天下，范公府掾，不与朝廷同心，而反收敛罪人，何也?”官吏告(gao)诉(su)了皇帝，汉(han)显宗大(da)怒，召(zhao)廉范入(ru)宫，质问并斥责他说：“薛(xue)汉(han)和楚王一同密谋，惑乱天下，你是(shi)公府的官员，不(bu)和朝(chao)廷保持一致，反而(er)替罪(zui)犯收殓，为什(shen)么?”
范叩头曰：“臣无状愚戆，以为汉等皆已伏诛，不胜师资之情，罪当万坐。”廉范叩头(tou)说：“我愚蠢(chun)粗鲁(lu)，认(ren)为(wei)薛(xue)汉等人都已(yi)认(ren)罪(zui)(zui)被处死，忍不住师生的情谊，罪(zui)(zui)该(gai)万死。”
帝怒稍解，问范曰：“卿廉颇后邪?与右将军褒、大司马丹有亲属乎?”皇帝才稍(shao)稍(shao)息怒，问廉(lian)范说(shuo)：“你是(shi)廉(lian)颇的后代吗?和右将军廉(lian)褒、大(da)司马(ma)廉(lian)丹有没有亲缘关(guan)系?”
范对曰：“褒，臣之曾祖;丹,臣之祖也。”廉范(fan)对(dui)他说：“廉褒，是我的曾祖父(fu);廉丹，是我的祖父(fu)。”
帝曰：“怪卿志胆敢尔!”因贳之。由是显名。皇帝说：“难(nan)怪你(ni)有(you)胆子敢这么做!”并赏赐他。廉范因此出名(ming)。
举茂才，数月，再迁为云中太守。(廉范)被(bei)推荐为秀(xiu)才(cai)，几个月后，又升任为云中太守。
会匈奴大入塞，烽火日通。恰逢(feng)匈奴大(da)举进兵入(ru)关，烽(feng)火连天。
故事，虏入过五千人，移书傍郡。按照(zhao)旧例，敌人(ren)人(ren)数超过五千，就应该写信(xin)给邻郡(求(qiu)救)。
吏欲传檄求救，范不听，自率士卒拒之。部下(xia)打(da)算写信(xin)求救，廉(lian)范不(bu)采纳，亲自(zi)率领士卒抵挡。
虏众盛而范兵不敌。敌人兵力太多，廉范的(de)军队打(da)不过。
会日暮，令军士各交缚两炬，三头热火，营中星列。虏遥望火多，谓汉兵救至，大惊。
