《宋史·吕公绰传》“公绰字(zi)仲(zhong)裕”原文及翻译
公绰字仲裕，荫补将作监丞、知陈留县。公(gong)绰字仲裕，因父荫补(bu)将作监丞、陈留知县。
天圣中，为馆阁对读。天圣年间，任馆閤对读。
召试，直集肾院，辞，改校理，迁太子中允。应召(zhao)考试，集贤院任直学士，推辞，改校(xiao)理，迁升太子中允。出知郑州，尝问民疾苦，出京任郑州知州，曾经访求百姓疾苦，
父老曰：“官籍民产，第赋役重轻，至不敢多畜牛，田畴久芜秽。”父老説：“官府登记(ji)百姓财産，评定赋役重轻(qing)，以致(zhi)不敢多养牛，田亩长久荒芜。”
公绰为奏之，自是牛不入籍。公绰把这件事上奏给朝廷，从此牛不(bu)计入官籍。
还判妃部南曹，累迁太常博士、同判太常寺，纠察在京刑狱。回朝判吏部南曹，接连爲官升任太常博士、同判太常寺。举发检察在(zai)京刑狱。
虎翼卒刘庆告变，下更案验，乃庆始谋，众不从，庆反诬众以邀赏。虎翼卒刘(liu)庆(qing)告(gao)发(fa)谋反，交付官吏查验，却是刘(liu)庆(qing)首先谋反，众(zhong)人不从，刘(liu)庆(qing)反而(er)诬告(gao)众(zhong)人以求赏。
因言：“京师卫兵百万，不痛惩之，则众心摇，”遂斩庆以徇，于(yu)是上言：“京师禁卫(wei)军(jun)队百(bai)万，不严肃惩处，就会军(jun)心动摇。”就斩(zhan)杀刘庆示众。
迁尚书工部员外郎，为史馆修撰。迁升尚书工部员(yuan)外郎，任史馆(guan)修撰。
时父夷简虽谢事，犹领国史，公绰辞修撰。当时他的父亲夷简虽然(ran)退(tui)职，仍主领修(xiu)撰国史，公绰辞去(qu)修(xiu)撰。
夷简薨，还兵部员外郎，复为修撰。夷(yi)简去世，回朝(chao)任(ren)兵部员(yuan)外郎，復任(ren)修撰(zhuan)。
